1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 ... 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,320 Onhoorbare woorden. - Eh? 6 00:00:31,360 --> 00:00:32,000 Ik kan het niet horen! - Je begrijpt er niets van! 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,720 Ik kan het niet horen! - Je begrijpt er niets van! 8 00:00:34,040 --> 00:00:35,960 - Het maakt ons niet uit! - Hé! 9 00:00:36,280 --> 00:00:38,520 - Maak je geen zorgen! Ja ! 10 00:00:39,320 --> 00:00:40,000 Kom op! 11 00:00:40,000 --> 00:00:40,440 Kom op! 12 00:00:40,760 --> 00:00:43,160 Gaan! Gaan! Gaan ! Kom op, 13 00:00:43,480 --> 00:00:44,520 Bloed en goud! 14 00:00:44,840 --> 00:00:46,040 Kom op, kom op! 15 00:00:46,360 --> 00:00:47,280 Ze schreeuwt. 16 00:00:48,440 --> 00:00:56,000 ... 17 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 18 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 19 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 20 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 21 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 22 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 23 00:01:44,000 --> 00:01:45,200 ... 24 00:01:46,360 --> 00:01:48,680 Klikken van een camera. 25 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 ... - Wat ben je aan het doen? 26 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... - Wat ben je aan het doen? 27 00:02:00,000 --> 00:02:02,800 ... - Wat ben je aan het doen? 28 00:02:03,120 --> 00:02:05,560 ... Fotografeer jij leegte? 29 00:02:05,880 --> 00:02:08,000 - Maak je een grapje? Er is niets levender dan een vooroever. 30 00:02:08,000 --> 00:02:09,840 - Maak je een grapje? Er is niets levender dan een vooroever. 31 00:02:10,160 --> 00:02:12,920 Jij negeert wat is een vooroever? 32 00:02:13,240 --> 00:02:16,000 Dit is de kuststrook die we bij laag water ontdekken. 33 00:02:16,000 --> 00:02:16,720 Dit is de kuststrook die we bij laag water ontdekken. 34 00:02:17,040 --> 00:02:19,960 Sorry. Ik moet foto's maken. - Hm. 35 00:02:30,600 --> 00:02:32,000 - Moet ik een kaart kiezen? 36 00:02:32,000 --> 00:02:32,320 - Moet ik een kaart kiezen? 37 00:02:32,920 --> 00:02:34,520 Deze. - Vertel me... 38 00:02:36,640 --> 00:02:39,320 Weet je wat het is, jij, een vooroever? 39 00:02:39,640 --> 00:02:40,000 - Ja, waarom? 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,120 - Ja, waarom? 41 00:02:41,440 --> 00:02:43,880 - Ze hebben mij net meegenomen voor een toerist. 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,320 - Ah goed? Je komt er wel overheen. 43 00:02:48,160 --> 00:02:50,720 Het is leuk om ze allemaal te zien. - Ja. 44 00:02:58,400 --> 00:03:02,040 - "Ik bel je morgen. Ik hou van je"! - Mika! Het is goed. 45 00:03:02,360 --> 00:03:04,000 - Je bent nu kolonel. Je kunt niet verliefd zijn. 46 00:03:04,000 --> 00:03:05,960 - Je bent nu kolonel. Je kunt niet verliefd zijn. 47 00:03:06,280 --> 00:03:09,080 Jouw credo, het is "Maak oorlog, 48 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 “geen liefde”. - O mijn... 49 00:03:12,760 --> 00:03:13,840 - Ah, je rent weg 50 00:03:14,160 --> 00:03:17,200 tegenover de vijand? Goed gedaan! Het leger is prachtig. 51 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 - Ik heb hem niet gemist, die andere idioot. 52 00:03:20,000 --> 00:03:20,920 - Ik heb hem niet gemist, die andere idioot. 53 00:03:21,240 --> 00:03:24,800 - Je weet hoe hij is. - Ja, maar pff... 54 00:03:25,920 --> 00:03:27,920 Wat ben je aan het doen? - Een paar. 55 00:03:36,280 --> 00:03:38,920 ... - Ah... Hmm hmm... Ah... 56 00:03:39,240 --> 00:03:40,120 D majeur. 57 00:03:42,440 --> 00:03:43,680 Lelijk, ga. 58 00:03:46,920 --> 00:03:47,800 Oh. 59 00:03:48,720 --> 00:03:49,760 Dus... 60 00:03:50,800 --> 00:03:52,000 O... 61 00:03:52,000 --> 00:03:52,040 O... 62 00:03:53,480 --> 00:03:56,600 Dit is mijn nieuwe koninkrijk. O ja... 63 00:03:57,640 --> 00:03:59,720 Omdat de staat... 64 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 Ik ben het! 65 00:04:04,720 --> 00:04:05,880 Kom op, ga weg. 66 00:04:11,400 --> 00:04:14,240 *Elektronische muziek in de verte. 67 00:04:14,560 --> 00:04:16,000 *... 68 00:04:16,000 --> 00:04:22,680 *... 69 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Schreeuwen, lachen. 70 00:04:24,000 --> 00:04:25,440 Schreeuwen, lachen. 71 00:04:25,760 --> 00:04:29,040 *... ... 72 00:04:29,360 --> 00:04:31,440 - Ze gaan maak ons ​​een 4e! 73 00:04:31,760 --> 00:04:32,000 - Jongens! Jongens! - Maar kom op! 74 00:04:32,000 --> 00:04:34,440 - Jongens! Jongens! - Maar kom op! 75 00:04:34,760 --> 00:04:40,000 *... 76 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 *... 77 00:04:48,000 --> 00:04:56,000 *... 78 00:04:56,000 --> 00:04:58,320 *... 79 00:04:58,640 --> 00:04:59,720 Schreeuwt van vreugde. 80 00:05:00,040 --> 00:05:02,080 ... 81 00:05:02,400 --> 00:05:04,000 *... Kakofonie, gelach. 82 00:05:04,000 --> 00:05:04,400 *... Kakofonie, gelach. 83 00:05:04,720 --> 00:05:07,400 *... ... 84 00:05:07,720 --> 00:05:12,000 *... 85 00:05:12,000 --> 00:05:16,920 *... 86 00:05:18,160 --> 00:05:19,480 - O, mijn liefste! 87 00:05:19,800 --> 00:05:20,000 Maar... Het is zo goed om je te zien! 88 00:05:20,000 --> 00:05:22,400 Maar... Het is zo goed om je te zien! 89 00:05:22,720 --> 00:05:25,880 - Je had ons moeten waarschuwen! Wij zouden je hebben opgehaald. 90 00:05:27,120 --> 00:05:27,920 - Hoe is het ? 91 00:05:28,240 --> 00:05:32,520 *... 92 00:05:36,080 --> 00:05:37,240 - Vertel het ze maar 93 00:05:37,560 --> 00:05:38,960 Of vertel ik het ze? 94 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 - Nou... 95 00:05:55,080 --> 00:05:57,920 Ik had het niet gepland om het vandaag aan te kondigen. 96 00:05:58,800 --> 00:06:00,000 Maar het is duidelijk dat Ik heb geen keus. 97 00:06:00,000 --> 00:06:02,320 Maar het is duidelijk dat Ik heb geen keus. 98 00:06:02,880 --> 00:06:05,520 Hier is het: Carla en ik gaan trouwen. 99 00:06:07,560 --> 00:06:08,000 - Pardon? 100 00:06:08,000 --> 00:06:08,440 - Pardon? 101 00:06:09,320 --> 00:06:11,400 - Je bent goed gehoord, papa. 102 00:06:11,840 --> 00:06:13,480 - Eh... Het is niet mogelijk. 103 00:06:13,800 --> 00:06:16,000 - Ja. Wij houden van elkaar, Zo simpel is het. 104 00:06:16,000 --> 00:06:16,520 - Ja. Wij houden van elkaar, Zo simpel is het. 105 00:06:18,800 --> 00:06:19,560 - O... 106 00:06:21,320 --> 00:06:22,680 - Gefeliciteerd. 107 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Ik ben zo blij voor jou. 108 00:06:27,840 --> 00:06:29,280 Echt. Kus. 109 00:06:29,600 --> 00:06:30,520 - Dank je. 110 00:06:35,440 --> 00:06:38,440 - O... Wacht. Pardon. Pardon. 111 00:06:38,760 --> 00:06:40,000 Dus... goede oude Greg 112 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 Dus... goede oude Greg 113 00:06:41,520 --> 00:06:44,000 zal trouwen de dochter van Flo en Max. 114 00:06:45,080 --> 00:06:46,360 Micka giechelt. 115 00:06:47,520 --> 00:06:48,000 Ik wil jouw getuige zijn! En de peetvader van uw kind. 116 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Ik wil jouw getuige zijn! En de peetvader van uw kind. 117 00:06:51,320 --> 00:06:53,800 Belofte? ... 118 00:06:56,960 --> 00:06:58,080 - Maar wat? 119 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Laten we erover praten, in plaats van om Carla pijn te doen. 120 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 - Sorry. Ik zou het leuk vinden om hem pijn te doen! 121 00:07:12,000 --> 00:07:13,880 - Sorry. Ik zou het leuk vinden om hem pijn te doen! 122 00:07:14,200 --> 00:07:16,880 Heeft ze je erover verteld? - Absoluut niet. 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,280 Ze had gelijk. Heb je je gezicht gezien? 124 00:07:20,200 --> 00:07:23,160 - Hoe kun je dat zijn zo afstandelijk? 125 00:07:23,480 --> 00:07:26,840 Er gaat niets goed in hun relatie. Ze is amper 20 jaar oud! 126 00:07:27,160 --> 00:07:28,000 - Wat ? Wij zijn ook 20 geworden. 127 00:07:28,000 --> 00:07:29,400 - Wat? Wij zijn ook 20 geworden. 128 00:07:29,720 --> 00:07:32,080 - Hij is twee keer zo oud als zij! Het is zijn baas! 129 00:07:32,400 --> 00:07:35,080 - Ik weet het, het is gek. Maar ik begrijp het. 130 00:07:35,400 --> 00:07:36,000 Grégoire is een type prachtig. Je weet het. 131 00:07:36,000 --> 00:07:38,600 Grégoire is een type geweldig. Je weet het. 132 00:07:38,920 --> 00:07:43,240 - Hij is onze vriend sinds groep 4. Hij neukte alles wat bewoog! 133 00:07:46,200 --> 00:07:49,520 - Nou, hij neukt onze dochter. 134 00:07:51,960 --> 00:07:52,000 En zoals ze is zo perfect als zijn moeder, 135 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 En zoals ze is zo perfect als zijn moeder, 136 00:07:55,040 --> 00:07:57,680 dat zal hij niet hebben ergens anders te kijken. 137 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 - Ben je boos op mij? 138 00:08:00,000 --> 00:08:00,080 - Ben je boos op mij? 139 00:08:00,880 --> 00:08:04,200 - Voor het forceren van mijn hand in het bijzijn van mijn vrienden? 140 00:08:04,520 --> 00:08:08,000 - Vooral in het bijzijn van mijn vader. - Maar nee, ik neem het je niet kwalijk. 141 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 - Vooral in het bijzijn van mijn vader. - Maar nee, ik neem het je niet kwalijk. 142 00:08:09,320 --> 00:08:12,240 Het is zelfs voor dit type van iets waarvan ik van je hou. 143 00:08:12,560 --> 00:08:14,920 - Zelfs als het verandert iets tussen jullie? 144 00:08:15,240 --> 00:08:16,000 - Ik hoop het dat we er niet komen. 145 00:08:16,000 --> 00:08:17,320 - Ik hoop het dat we er niet komen. 146 00:08:17,640 --> 00:08:20,440 Maar als het moest kies tussen hem en jou... 147 00:08:20,760 --> 00:08:23,160 Lach. Ik moet erover nadenken. 148 00:08:24,480 --> 00:08:26,560 Kus. - Oh ! Luister, stop. 149 00:08:26,880 --> 00:08:28,440 Het is walgelijk! 150 00:08:28,760 --> 00:08:29,960 Houd je in. 151 00:08:30,960 --> 00:08:32,000 Ah! Ik wilde het je vertellen. 152 00:08:32,000 --> 00:08:33,120 Ah! Ik wilde het je vertellen. 153 00:08:34,560 --> 00:08:36,640 Gefeliciteerd. - BEDANKT. 154 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 - BEDANKT. 155 00:08:38,280 --> 00:08:40,000 - Weet je nog toen we haar op de kraamafdeling zagen? 156 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 - Weet je nog toen we haar op de kraamafdeling zagen? 157 00:08:41,720 --> 00:08:43,600 Wat had ze? 3-4 uur. 158 00:08:44,360 --> 00:08:46,640 En nu jullie slapen samen! 159 00:08:47,720 --> 00:08:48,000 - Snelkoppeling grijpen. 160 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 - Snelkoppeling pakken. 161 00:08:49,840 --> 00:08:53,600 - Ik wilde niet komen dit weekend. Het maakte me kwaad. 162 00:08:53,920 --> 00:08:56,000 Allereerst houd ik niet van de zee. Ik hou niet van jullie gezichten. 163 00:08:56,000 --> 00:08:57,360 Allereerst houd ik niet van de zee. Ik hou niet van jullie gezichten. 164 00:08:57,680 --> 00:09:01,360 Maar daar ben ik niet zo veel jarenlang vermaakt. 165 00:09:02,040 --> 00:09:03,000 BEDANKT ! 166 00:09:12,920 --> 00:09:13,800 Kus. 167 00:09:15,880 --> 00:09:17,120 Explosie. 168 00:09:17,440 --> 00:09:18,240 ... 169 00:09:29,560 --> 00:09:32,640 - Gregorius! Waar is hij? - Was hij niet bij jou? 170 00:09:32,960 --> 00:09:35,360 - Nee, dat was hij niet in de kamer. 171 00:09:50,720 --> 00:09:52,000 - Wat is er gebeurd? Mijn boot staat in brand! 172 00:09:52,000 --> 00:09:53,640 - Wat is er gebeurd? Mijn boot staat in brand! 173 00:09:53,960 --> 00:09:55,880 - Waar was je? - Ik deed mijn sport. 174 00:09:56,200 --> 00:09:57,840 Wat is er gebeurd? ! 175 00:09:58,160 --> 00:09:58,960 - Dat weten we niet! 176 00:09:59,280 --> 00:10:00,000 - Heeft iemand Micka gezien? 177 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 - Heeft iemand Micka gezien? 178 00:10:02,440 --> 00:10:03,400 - Mika! ! 179 00:10:05,080 --> 00:10:08,000 - Mika! - Mika! 180 00:10:08,000 --> 00:10:08,480 - Mika! - Mika! 181 00:10:10,040 --> 00:10:10,920 - Verdomme... 182 00:10:18,640 --> 00:10:20,520 - Hallo. 183 00:10:26,480 --> 00:10:29,120 - We hebben niets hier te doen. Daar gaan we. 184 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 - Dat hebben ze al gedaan nam zijn lichaam mee. 185 00:10:32,240 --> 00:10:35,880 - Er zal een autopsie plaatsvinden. - Maar waarom? 186 00:10:36,520 --> 00:10:37,800 - Geen idee. 187 00:10:38,120 --> 00:10:40,000 Een SR-onderzoeker moet uit Brest komen. 188 00:10:40,000 --> 00:10:41,560 Een SR-onderzoeker moet uit Brest komen. 189 00:10:41,880 --> 00:10:48,000 ... 190 00:10:48,000 --> 00:10:56,000 ... 191 00:10:56,000 --> 00:10:59,320 ... 192 00:11:01,720 --> 00:11:04,000 Vrouwenstem. 193 00:11:04,000 --> 00:11:04,160 Vrouwenstem. 194 00:11:04,480 --> 00:11:07,880 ... 195 00:11:08,200 --> 00:11:11,200 Dan gaan we naar dit gebied kijken. 196 00:11:12,000 --> 00:11:14,320 - Oh verdomd, daar is wat zef! 197 00:11:14,640 --> 00:11:16,880 - Degemer maat, kapitein. - Wat ? 198 00:11:17,200 --> 00:11:20,000 - Het betekent "welkom" in Bretons. Wij zaten op je te wachten. 199 00:11:20,000 --> 00:11:20,120 - Het betekent "welkom" in Bretons. Wij zaten op je te wachten. 200 00:11:20,440 --> 00:11:24,120 - Ik kom nooit aan waar ik verwacht wordt. Ik ben een laxerende agent. 201 00:11:24,440 --> 00:11:27,600 Wat is het probleem? - Mickaël Gourvennec, bekend als “Micka”. 202 00:11:27,920 --> 00:11:28,000 42 jaar oud. Dood bij de explosie wandelen vissen. 203 00:11:28,000 --> 00:11:30,480 42 jaar oud. Dood bij de explosie wandelen vissen. 204 00:11:30,800 --> 00:11:31,920 - Wat is dat? 205 00:11:32,240 --> 00:11:35,360 - Een vissersboot en wandelingen. Vandaar de naam! 206 00:11:35,680 --> 00:11:36,000 - Hin hin. Het is grappig. 207 00:11:36,000 --> 00:11:37,320 - Hin hin. Het is grappig. 208 00:11:37,640 --> 00:11:42,240 Dit ding? Het kostte veel. Waarom liet je mij komen? 209 00:11:42,560 --> 00:11:44,000 Dit is moord, denk je? - Ja. 210 00:11:44,000 --> 00:11:44,920 Dit is moord, denk je? - Ja. 211 00:11:45,240 --> 00:11:48,680 We hebben een overgebleven fles gevonden gas. Het kampeermodel. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,880 - Oké. En een afvuursysteem? 213 00:11:52,200 --> 00:11:54,800 - Het vuurwerk een stuk staal gevonden. 214 00:11:55,120 --> 00:11:57,560 Het zou een ontsteker kunnen zijn of eenvoudig afval. 215 00:11:57,880 --> 00:12:00,000 - Ze weten niets. - Ja. Het zou kunnen zijn door te zetten 216 00:12:00,000 --> 00:12:00,680 - Ze weten niets. - Ja. Het zou kunnen zijn door te zetten 217 00:12:01,000 --> 00:12:03,720 contact, of op afstand, of een geprogrammeerde ontsteker. 218 00:12:04,040 --> 00:12:06,840 - Met misschien, wij doen niet veel. 219 00:12:07,160 --> 00:12:08,000 En wat is het explosief? - Een zelfgemaakte bom. 220 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 En wat is het explosief? - Een zelfgemaakte bom. 221 00:12:10,520 --> 00:12:13,600 De pyrotechnicus vertelde het mij dat als ik mijn huis opnieuw zou inrichten, 222 00:12:13,920 --> 00:12:16,000 Ik zou hetzelfde vinden ingrediënten in huis! 223 00:12:16,000 --> 00:12:16,880 Ik zou hetzelfde vinden ingrediënten in huis! 224 00:12:17,200 --> 00:12:19,680 - Ben je je huis aan het verbouwen? - Nee. Waarvoor? 225 00:12:20,000 --> 00:12:23,120 - Dat is een verdachte minder. Ze lacht. 226 00:12:23,440 --> 00:12:24,000 Oké, laten we het dan samenvatten. 227 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Oké, laten we het dan samenvatten. 228 00:12:25,320 --> 00:12:27,560 Het is een pijpbom. 229 00:12:27,880 --> 00:12:30,600 Het afvuursysteem, wij weten niet wat het is, 230 00:12:30,920 --> 00:12:32,000 en het explosief, je kunt het overal kopen. 231 00:12:32,000 --> 00:12:33,240 en het explosief, je kunt het overal kopen. 232 00:12:33,560 --> 00:12:36,360 - Dat is alles. - Nou, we zijn er niet mee bezig. 233 00:12:36,680 --> 00:12:39,480 Was de boot de dode? - Dan nee. 234 00:12:39,800 --> 00:12:40,000 De boot en het huis daar, 235 00:12:40,000 --> 00:12:42,760 De boot en het huis daar, 236 00:12:43,080 --> 00:12:45,400 het is meneer. - Met de juiste vrouw? 237 00:12:45,840 --> 00:12:48,000 Oh ! Verdomme, heb je het gezien hoe hij het deed! Hé! 238 00:12:48,000 --> 00:12:48,760 Oh ! Verdomme, heb je het gezien hoe hij het deed! Hé! 239 00:12:49,400 --> 00:12:51,920 Intimidatie, hè! Hé! Post-MeToo! 240 00:12:52,840 --> 00:12:55,600 Ah jongens, dit walgt van mij. - O ja... 241 00:12:57,520 --> 00:13:02,040 - Hallo! Kapitein Marleau. Gendarmerie. Dat is het beetje, hè. 242 00:13:02,360 --> 00:13:04,000 Wat is er gebeurd? Enig idee? 243 00:13:04,000 --> 00:13:05,040 Wat is er gebeurd? Enig idee? 244 00:13:05,360 --> 00:13:07,600 - Waarom zou ik er een hebben? - Ik weet het niet. 245 00:13:07,920 --> 00:13:10,320 Omdat het jouw boot is. 246 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 - Wat gek is, Micka had een hekel aan water. 247 00:13:12,000 --> 00:13:14,160 - Wat gek is, Micka had een hekel aan water. 248 00:13:14,480 --> 00:13:17,720 En een visreis besturen, het kan niet worden geïmproviseerd. 249 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 - Dus hij had niets te geven op de boot. Jij ook ? 250 00:13:20,000 --> 00:13:20,920 - Dus hij had niets te geven op de boot. Jij ook ? 251 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 - Wat ? - Nou, de boot was van jou. 252 00:13:25,040 --> 00:13:27,480 Misschien was jij het waar wij op doelden. 253 00:13:27,800 --> 00:13:28,000 Wat ben je aan het doen, als beroep? 254 00:13:28,000 --> 00:13:30,360 Wat ben je aan het doen, als beroep? 255 00:13:30,680 --> 00:13:33,240 - Ik ben een journalist... - O, dat is het! 256 00:13:33,560 --> 00:13:36,000 Zoek niet tussen 12.00 en 14.00 uur. Dat is het motief. 257 00:13:36,000 --> 00:13:36,920 Zoek niet tussen 12.00 en 14.00 uur. Dat is het motief. 258 00:13:37,240 --> 00:13:41,800 Vijanden zijn dat niet die jij anderen mist. 259 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 - Ja, eindelijk... 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,000 Hoofdredacteur van de lokale pagina van een regionaal dagblad. 261 00:13:44,000 --> 00:13:46,920 Hoofdredacteur van de lokale pagina van een regionaal dagblad. 262 00:13:47,240 --> 00:13:49,000 We drukken 5.000 exemplaren. 263 00:13:49,320 --> 00:13:51,960 Rommelmarkten en wedstrijden Plougasnou-Carantec, 264 00:13:52,280 --> 00:13:55,440 het doet de menigte niet kapseizen. - Nee. En je vriendin Micka? 265 00:13:55,760 --> 00:13:57,640 - Slechter. Hij was leraar geschiedenis. 266 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 - Hij had een reden om je doos op te blazen? 267 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 - Hij had een reden om je doos op te blazen? 268 00:14:01,480 --> 00:14:03,360 - Micka? Iets. 269 00:14:03,680 --> 00:14:07,560 - Je zegt dat hij nee had reden om met de boot te gaan. 270 00:14:07,880 --> 00:14:08,000 Het zou niet de eerste zijn opgeblazen worden zonder dat het de bedoeling is. 271 00:14:08,000 --> 00:14:11,400 Het zou niet de eerste zijn opgeblazen worden zonder dat het de bedoeling is. 272 00:14:11,960 --> 00:14:12,800 - Pff! 273 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 - Zoiets is het waar ik naar op zoek ben met mijn vrienden. 274 00:14:16,000 --> 00:14:17,600 - Zoiets is het waar ik naar op zoek ben met mijn vrienden. 275 00:14:17,920 --> 00:14:21,880 Een grote Pataclown. Maar om het op te warmen, makach. 276 00:14:22,200 --> 00:14:24,000 Dus anders, Ik heb een mooie indruk. 277 00:14:24,000 --> 00:14:24,880 Dus anders, Ik heb een mooie indruk. 278 00:14:25,200 --> 00:14:27,760 Ik denk dat het Micka is Wat deed de bom? 279 00:14:28,080 --> 00:14:30,160 - Jouw indruk, Is ze goed, of... 280 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 - Dat is ze midden in mijn gezicht. 281 00:14:32,000 --> 00:14:32,480 - Dat is ze midden in mijn gezicht. 282 00:14:32,800 --> 00:14:35,400 - Beschuldig je Micka? - Sluit dat je af? 283 00:14:35,720 --> 00:14:38,280 - Jij beschuldigt hem omdat je Greg wilde vermoorden? 284 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 En je haalt het er rustig uit? Welke politieagent ben jij? 285 00:14:40,000 --> 00:14:42,560 En je haalt het er rustig uit? Welke politieagent ben jij? 286 00:14:42,880 --> 00:14:44,560 - Een agent in Audimat. 287 00:14:45,680 --> 00:14:48,000 Ik verdenk iedereen. Ik krijg ervoor betaald. 288 00:14:48,000 --> 00:14:48,440 Ik verdenk iedereen. Ik krijg ervoor betaald. 289 00:14:48,760 --> 00:14:50,160 Fout. Maar laten we verder gaan. 290 00:14:50,480 --> 00:14:53,360 - Het heeft geen enkele zin. Micka was een crème. 291 00:14:53,680 --> 00:14:54,640 - Een mannencrème? 292 00:14:54,960 --> 00:14:56,000 Botercrème? Met boter van de mens? Een kouign-amann! 293 00:14:56,000 --> 00:14:59,080 Botercrème? Met boter van de mens? Een kouign-amann! 294 00:14:59,400 --> 00:15:02,960 Maar dat kunnen wij niet weten. In het mortuarium was hij niet spraakzaam. 295 00:15:03,280 --> 00:15:04,000 - Hij had een grote mond. Maar hij zou iedereen pijn hebben gedaan. 296 00:15:04,000 --> 00:15:07,120 - Hij had een grote mond. Maar hij zou iedereen pijn hebben gedaan. 297 00:15:07,440 --> 00:15:09,280 - “Iedereen” met Jessica Lange? 298 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 - Het was de man de meest rechtse die ik ken. 299 00:15:12,000 --> 00:15:12,280 - Het was de man de meest rechtse die ik ken. 300 00:15:12,600 --> 00:15:15,480 - De meest rechtse? Heeft hij iemand pijn gedaan? 301 00:15:15,800 --> 00:15:18,240 Dat had hij in ieder geval een geweldige vriendengroep. 302 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 Je vriendenbijeenkomsten van vroeger, was dat vaak? 303 00:15:20,000 --> 00:15:21,440 Je vriendenbijeenkomsten van vroeger, was dat vaak? 304 00:15:21,760 --> 00:15:25,840 - We hebben een oude zeilboot gekocht. Eén keer per maand typten we het opnieuw. 305 00:15:26,160 --> 00:15:27,640 - De zeilboot daar? 306 00:15:27,960 --> 00:15:28,000 - Op de wiegen. 307 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 - Op de wiegen. 308 00:15:29,200 --> 00:15:30,800 - Wat? - Krukken. 309 00:15:31,120 --> 00:15:32,360 - Het is Marleau. 310 00:15:32,680 --> 00:15:36,000 Dus de samenstelling van de bom? Ik wacht! Herinner mij eraan. 311 00:15:36,000 --> 00:15:36,880 Dus de samenstelling van de bom? Ik wacht! Herinner mij eraan. 312 00:15:37,240 --> 00:15:39,520 - Ik kan het je vragen wat ben je aan het doen? 313 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 - Ga ervoor. - Wat ben je aan het doen? 314 00:15:42,880 --> 00:15:44,000 - Een bom. Oh ja. 315 00:15:44,000 --> 00:15:45,120 - Een bom. Oh ja. 316 00:15:45,680 --> 00:15:47,400 Volgens de pyrotechnicus 317 00:15:47,720 --> 00:15:51,240 op een boot is er alles wat er nodig is om een bom te maken. 318 00:15:51,560 --> 00:15:52,000 - Je moet nog steeds weten hoe je het moet doen. - Het is niet ingewikkeld. 319 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 - Je moet nog steeds weten hoe je het moet doen. - Het is niet ingewikkeld. 320 00:15:54,760 --> 00:15:57,320 Wij gaan op internet, we kijken naar een tutorial. 321 00:15:57,640 --> 00:15:59,720 Heb je het ooit gedaan? 322 00:16:00,040 --> 00:16:03,440 En de naam van de boot, de Carnot, het is net zo erg als een brand. 323 00:16:03,760 --> 00:16:06,240 Waar komt het vandaan? - Van de middelbare school Carnot, in Saint-Malo. 324 00:16:06,560 --> 00:16:08,000 Daar hebben we elkaar allemaal ontmoet. - Een vriendschap van 30 jaar! 325 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 Daar hebben we elkaar allemaal ontmoet. - Een vriendschap van 30 jaar! 326 00:16:10,400 --> 00:16:13,320 Soms vriendschap 30 jaar oud, het ontploft. 327 00:16:13,640 --> 00:16:15,960 - We moesten eindigen de zeilboot dit weekend. 328 00:16:16,280 --> 00:16:19,320 En volgende maand, ga naar Ouessant. 329 00:16:19,640 --> 00:16:24,000 - O! Donkere Mexicaanse held uit de zee, zie je niets aankomen? 330 00:16:24,000 --> 00:16:24,200 - O! Donkere Mexicaanse held uit de zee, zie je niets aankomen? 331 00:16:24,520 --> 00:16:27,000 Het klinkt als een cantate, jouw liedje. 332 00:16:27,320 --> 00:16:30,160 - Een nummer dat slecht eindigt. - Zoals alle slachtoffers 333 00:16:30,480 --> 00:16:32,000 cantates. - Leïla! 334 00:16:32,000 --> 00:16:32,640 cantates. - Leïla! 335 00:16:33,200 --> 00:16:34,120 - Ja ? 336 00:16:35,560 --> 00:16:36,440 - Oh! 337 00:16:38,040 --> 00:16:40,000 - Als we niet aan de zeilboot werken, je moet de producten plaatsen 338 00:16:40,000 --> 00:16:41,720 - Als we niet aan de zeilboot werken, je moet de producten plaatsen 339 00:16:42,040 --> 00:16:43,600 onder zeildoek. - Nee, nee! 340 00:16:44,840 --> 00:16:47,920 Wij raken niets aan! Mijn collega's verzamelen alles. 341 00:17:00,400 --> 00:17:04,000 Hakim. Ga halen de producten op de boot. 342 00:17:04,000 --> 00:17:04,440 Hakim. Ga halen de producten op de boot. 343 00:17:04,760 --> 00:17:07,840 - Meteen, kapitein. - Maak geen vlekken op je uniform. 344 00:17:09,200 --> 00:17:10,320 - We kunnen praten 345 00:17:10,640 --> 00:17:12,000 een seconde? - Ik luister naar je. 346 00:17:12,000 --> 00:17:12,640 een seconde? - Ik luister. 347 00:17:12,960 --> 00:17:16,520 - Ik ben kolonel Guillou... - Houd op! Het is een seconde geleden. 348 00:17:16,840 --> 00:17:19,800 Ze lacht. U bent niet grappig, kolonel. 349 00:17:20,120 --> 00:17:22,880 Nou ja, ik ken je. Ik lees de verklaringen. 350 00:17:23,200 --> 00:17:25,760 En kijk maar naar jou. Bezemsteel 351 00:17:26,080 --> 00:17:28,000 anatomisch, kleine glimlach sarcastisch en minachtend. 352 00:17:28,000 --> 00:17:29,200 anatomisch, kleine glimlach sarcastisch en minachtend. 353 00:17:29,520 --> 00:17:30,880 Een echt gezicht 354 00:17:31,200 --> 00:17:33,720 van officier. - Hoe durft u, kapitein? 355 00:17:34,040 --> 00:17:35,480 We zijn niet bij oma. 356 00:17:35,800 --> 00:17:36,000 Je praat met een officier. - Nee. Aan een getuige. Of zelfs... 357 00:17:36,000 --> 00:17:39,080 Je praat met een officier. - Nee. Aan een getuige. Of zelfs... 358 00:17:39,400 --> 00:17:41,880 Een mogelijke verdachte, in twee woorden. 359 00:17:44,080 --> 00:17:47,560 - Is de mogelijke verdachte mag het eiland verlaten? 360 00:17:47,880 --> 00:17:49,400 Mijn vrouw is onwel. 361 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 - Ga je gang, je bent vrij. Eindelijk voor nu! 362 00:17:52,000 --> 00:17:54,320 - Ga je gang, je bent vrij. Eindelijk voor nu! 363 00:17:54,640 --> 00:17:57,200 Kom op, maak het uit! Eén, twee! Eén, twee! 364 00:17:58,240 --> 00:17:59,040 - Wat een trut. 365 00:17:59,360 --> 00:18:00,000 - Het is prachtig, nietwaar? - Ja. 366 00:18:00,000 --> 00:18:00,720 - Het is prachtig, nietwaar? - Ja. 367 00:18:01,040 --> 00:18:03,680 - Ik hou van alles aan Bretagne. De mensen, de landschappen, 368 00:18:04,000 --> 00:18:04,880 eten. 369 00:18:05,200 --> 00:18:07,440 Sinds jij hier bent, het is zelfs beter. 370 00:18:07,760 --> 00:18:08,000 - Het is niet slecht. 371 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 - Het is niet slecht. 372 00:18:09,320 --> 00:18:11,680 Groene algen, intensieve kweek. 373 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 En het klimaat. Het doet me denken aan thuis. 374 00:18:14,320 --> 00:18:16,000 - Met de opwarming van de aarde, we zullen hier beter zijn. 375 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 - Met de opwarming van de aarde, we zullen hier beter zijn. 376 00:18:17,480 --> 00:18:21,680 - Oh ja... Dood is leefbaarder in Bretagne. 377 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Dat gezegd hebbende, ik weet het niet als La Palice Bretons was. 378 00:18:24,000 --> 00:18:25,280 Dat gezegd hebbende, ik weet het niet als La Palice Bretons was. 379 00:18:25,600 --> 00:18:29,080 Maar als het niet de dode man is die de boot opblies, 380 00:18:29,400 --> 00:18:32,000 óf het is iemand een groep vrienden, dat wil zeggen... 381 00:18:32,000 --> 00:18:32,080 óf het is iemand een groep vrienden, dat wil zeggen... 382 00:18:32,400 --> 00:18:36,520 - Hij of zij is over zee gekomen. - Daar ga je. Nogal. 383 00:18:36,840 --> 00:18:38,040 Het is mogelijk, 384 00:18:38,360 --> 00:18:40,000 alleen gezien vanuit de kazerne, je hoort het motorgeluid niet. 385 00:18:40,000 --> 00:18:41,560 alleen gezien vanuit de kazerne, je hoort het motorgeluid niet. 386 00:18:41,880 --> 00:18:44,640 - Ook niet het geluid van voetstappen van een man die te voet kwam. 387 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 - Jezus? - Nee, het tij. Wanneer de zee 388 00:18:48,040 --> 00:18:51,400 trekt zich terug, het eiland is te voet bereikbaar. Hieronder, 389 00:18:51,720 --> 00:18:53,880 er is een onderwaterweg, 390 00:18:54,200 --> 00:18:56,000 dus bereikbaar met de auto. - Wanneer was het hoogwater? 391 00:18:56,000 --> 00:18:58,120 dus bereikbaar met de auto. - Wanneer was het hoogwater? 392 00:18:58,440 --> 00:19:01,480 - Vanaf 19.32 uur tot 1:17 uur - Heeft u een BTS-stationmanager? 393 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 Dus er kwam iemand hetzij bij eb aan het einde van de middag, 394 00:19:04,000 --> 00:19:05,400 Dus er kwam iemand hetzij bij eb aan het einde van de middag, 395 00:19:05,720 --> 00:19:07,880 hetzij bij vloed vroege avond, 396 00:19:08,200 --> 00:19:11,440 of door te zwemmen. - Of met de auto in de vroege avond. 397 00:19:11,760 --> 00:19:12,000 Maar ik adviseer je niet om hier rond te hangen als de zee stijgt. 398 00:19:12,000 --> 00:19:15,280 Maar ik adviseer je niet om hier rond te hangen als de zee stijgt. 399 00:19:17,240 --> 00:19:20,000 Kapitein dus? Ik heb het je verteld. 400 00:19:20,320 --> 00:19:22,720 - Ik lees geen Bretons. - Ik zal het je leren. 401 00:19:23,040 --> 00:19:24,800 - De kazerne is ver weg. - Ja. 402 00:19:30,960 --> 00:19:31,920 -Kenavo! 403 00:19:32,720 --> 00:19:33,760 Wij vroegen ons dit af 404 00:19:34,080 --> 00:19:36,000 met mijn collega, dat had je gisteravond niet gezien 405 00:19:36,000 --> 00:19:37,120 met mijn collega, dat had je gisteravond niet gezien 406 00:19:37,440 --> 00:19:39,160 wandelaars? 407 00:19:39,480 --> 00:19:43,320 - Verdenk je Micka niet langer? - Ik verdenk iedereen. 408 00:19:43,640 --> 00:19:44,000 Heb je iemand gezien? 409 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 Heb je iemand gezien? 410 00:19:45,640 --> 00:19:48,240 - Dat is er altijd schelpdierjagers. 411 00:19:48,560 --> 00:19:51,400 - Ik heb met een man gesproken die de waterkant fotografeerde. 412 00:19:51,720 --> 00:19:52,000 Weet jij wat het is? 413 00:19:52,000 --> 00:19:53,240 Weet jij wat het is? 414 00:19:53,560 --> 00:19:54,880 - Het maakt mij niet uit. 415 00:19:55,200 --> 00:19:58,080 Tenzij je fotograaf de bom geplaatst. 416 00:19:58,400 --> 00:19:59,320 - Niet het soort. 417 00:19:59,640 --> 00:20:00,000 Maar hij kon iemand zien. - Oh. 418 00:20:00,000 --> 00:20:01,680 Maar hij kon iemand zien. - Oh. 419 00:20:02,000 --> 00:20:05,920 Je gaat een robotportret maken met mevrouw. Eh? 420 00:20:06,840 --> 00:20:08,000 - Gaan we gaan? - Ja. 421 00:20:08,000 --> 00:20:08,560 - Gaan we gaan? - Ja. 422 00:20:09,680 --> 00:20:11,680 -Vertel me dan meer. 423 00:20:12,000 --> 00:20:13,840 - Nou... Hij had een baard. 424 00:20:14,160 --> 00:20:15,360 - Wie ben je? 425 00:20:15,680 --> 00:20:16,000 Je maakt geen deel uit van de middelbare schoolband? 426 00:20:16,000 --> 00:20:18,400 Jij maakt geen deel uit van de middelbare schoolband? 427 00:20:18,720 --> 00:20:20,800 - Ik ben het meisje van Firenze en Max. 428 00:20:21,120 --> 00:20:22,160 - Je dochter? 429 00:20:24,160 --> 00:20:25,520 - En Grégoire's verloofde. 430 00:20:25,840 --> 00:20:27,960 - De oude vriend van je ouders? 431 00:20:28,280 --> 00:20:30,040 - Ze hebben het gisteren aangekondigd. 432 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 - Wist je er niets van? 433 00:20:35,000 --> 00:20:37,520 Slecht opgevoed! ‘Maak kinderen,’ zei hij. 434 00:20:37,840 --> 00:20:39,960 3 dagen later was hij dood. 435 00:20:53,200 --> 00:20:56,000 Zijn of niet zijn... een octopus. Dit is mijn vraag. 436 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 Zijn of niet zijn... een octopus. Dit is mijn vraag. 437 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 Wij kloppen. Ja ? 438 00:21:00,240 --> 00:21:01,160 O... 439 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 - Heb je mij gebeld? Wat wilde je? 440 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 - Heb je mij gebeld? Wat wilde je? 441 00:21:05,320 --> 00:21:08,520 - Hoeveel kost het, een bruidstaart? 442 00:21:08,840 --> 00:21:12,000 Trouwen met uw dochter kost geld een arm... naast zijn hand! 443 00:21:12,000 --> 00:21:12,840 Trouwen met uw dochter kost geld een arm... naast zijn hand! 444 00:21:14,280 --> 00:21:17,520 - Oké, wat wil je? - Is papa boos? 445 00:21:17,840 --> 00:21:20,000 Vanwege de verloving? - Naar jouw mening? 446 00:21:20,000 --> 00:21:21,080 Vanwege de verloving? - Naar jouw mening? 447 00:21:21,400 --> 00:21:24,160 - Ik weet het niet. Nou, blijf niet staan. 448 00:21:24,480 --> 00:21:27,840 Volgens mij ziet het er "mannelijk" uit het patriarchaat om zijn dochter uit te huwelijken. 449 00:21:28,160 --> 00:21:29,000 Nee ? 450 00:21:29,320 --> 00:21:32,880 - Leer het tegelijkertijd dan de anderen... En hij heeft het dubbele 451 00:21:33,200 --> 00:21:34,120 van zijn leeftijd. 452 00:21:34,440 --> 00:21:36,000 Hij was mijn beste vriend! 453 00:21:36,000 --> 00:21:36,400 Hij was mijn beste vriend! 454 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Wie doet dit? 455 00:21:38,040 --> 00:21:41,680 - J-P Marielle in “Een ogenblik van fouten." “Sla mij!” 456 00:21:42,000 --> 00:21:43,760 Heb je het niet gezien? Uitstekend. 457 00:21:44,080 --> 00:21:46,880 Met je dochter, Ben jij ook heel dichtbij? 458 00:21:47,200 --> 00:21:49,440 - Ik heb alles voor haar gedaan. 459 00:21:49,760 --> 00:21:52,000 Wij betaalden voor zijn school in Parijs voor 15.000E per jaar. 460 00:21:52,000 --> 00:21:52,960 Wij betaalden voor zijn school in Parijs voor 15.000E per jaar. 461 00:21:53,280 --> 00:21:54,880 Ik heb mijn hele leven gezwoegd. 462 00:21:55,200 --> 00:21:58,560 - 15.000 ballen per jaar? Jij bent een sugar daddy, jij. 463 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 - Een suikeroom die het niet zag aankomen. 464 00:22:00,000 --> 00:22:01,960 - Een suikeroom die het niet zag aankomen. 465 00:22:02,760 --> 00:22:05,960 Na een jaar, ze gaat de journalistiek in, 466 00:22:06,280 --> 00:22:08,000 stage lopen in de eend van Grégoire, 467 00:22:08,000 --> 00:22:08,280 stage lopen in de eend van Grégoire, 468 00:22:08,600 --> 00:22:13,760 Daarna stopt ze met haar studie dat ze banen zou hebben gehad bij 6.000E 469 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 na schooltijd. 470 00:22:15,480 --> 00:22:16,000 Verdomd! Dat had ik moeten weten. - Dat uw dochter, 471 00:22:16,000 --> 00:22:18,520 Verdomme! Dat had ik moeten weten. - Dat uw dochter, 472 00:22:18,840 --> 00:22:21,520 Dat is het niet een rendement op de investering? 473 00:22:21,840 --> 00:22:24,000 Of dat ze op een dag zou vertrekken met een andere man dan jij? 474 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 Of dat ze op een dag zou vertrekken met een andere man dan jij? 475 00:22:25,400 --> 00:22:28,720 - Die klootzak heeft hem verpest! - Ik weet het niet... 476 00:22:29,040 --> 00:22:31,080 Je moet de dingen van de positieve kant bekijken. 477 00:22:31,400 --> 00:22:32,000 Je zult je meer zorgen maken voor zijn school in Bourges! 478 00:22:32,000 --> 00:22:35,320 Je zult je meer zorgen maken voor zijn school in Bourges! 479 00:22:36,320 --> 00:22:38,920 Nou ja, er is ook een negatieve kant. 480 00:22:39,240 --> 00:22:40,000 Jij gaat nummer 1 bij de verdachten. 481 00:22:40,000 --> 00:22:41,560 Jij gaat nummer 1 bij de verdachten. 482 00:22:42,360 --> 00:22:43,320 Nou ja. 483 00:22:43,640 --> 00:22:45,320 Drama in Bretagne! 484 00:22:45,640 --> 00:22:48,000 Drama van jaloezie van de Pater Noster 485 00:22:48,000 --> 00:22:48,520 Drama van jaloezie van de Pater Noster 486 00:22:48,840 --> 00:22:52,280 die de boot opblaast van deze bastaard van een schoonzoon. 487 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 En gebrek aan geluk, wie is aan het scheten? Vriendin Micka. 488 00:22:56,000 --> 00:22:56,080 En gebrek aan geluk, wie is aan het scheten? Vriendin Micka. 489 00:22:56,880 --> 00:23:00,880 - Nee, maar... ik ben boos op hem, maar niet in deze mate. 490 00:23:01,520 --> 00:23:03,400 - Nog een beetje. 491 00:23:12,000 --> 00:23:12,760 ... 492 00:23:13,080 --> 00:23:14,880 - Zijn vrouw is net gearriveerd. 493 00:23:15,200 --> 00:23:19,080 - Je vrouw is net gearriveerd. Niemand zegt ooit iets tegen mij. 494 00:23:19,880 --> 00:23:20,000 Mevrouw Firenze! 495 00:23:20,000 --> 00:23:21,280 Mevrouw Firenze! 496 00:23:24,040 --> 00:23:26,680 Ah! Ik weet het wat je mij gaat vertellen: 497 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 “Mijn man is onschuldig. 498 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 “Mijn man is onschuldig. 499 00:23:29,320 --> 00:23:31,560 "Ik ben zijn vrouw, zijn ding, zijn doel! 500 00:23:31,880 --> 00:23:34,680 ‘Maar het zou geen pijn doen tot een vlieg." Is dat het? 501 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 - Echt niet. Maar het heeft een beetje een rauwe kant 502 00:23:36,000 --> 00:23:38,280 - Helemaal niet. Maar het heeft een beetje een rauwe kant 503 00:23:38,600 --> 00:23:42,160 wie tegen hem kan spelen. - “Een vrouw onder invloed”! 504 00:23:42,480 --> 00:23:44,000 Maar dat ben je niet Gena Rowlands, noch ik Peter Falk, 505 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 Maar dat ben je niet Gena Rowlands, noch ik Peter Falk, 506 00:23:45,920 --> 00:23:49,520 en we zijn niet bij het proces tegen Vilnius. Je hebt er goed aan gedaan om te komen. 507 00:23:49,840 --> 00:23:50,640 - Waarvoor? 508 00:23:51,240 --> 00:23:52,000 - (Omdat... 509 00:23:52,000 --> 00:23:52,480 - (Omdat... 510 00:23:53,440 --> 00:23:57,080 (je twijfelt nummer 1 bis met je man.) 511 00:23:57,400 --> 00:23:59,640 (Je hebt dezelfde mobiel.) 512 00:23:59,960 --> 00:24:00,000 - Je ziet mij een bom plaatsen? 513 00:24:00,000 --> 00:24:02,600 - Je ziet mij een bom plaatsen? 514 00:24:03,440 --> 00:24:04,360 - Ja. 515 00:24:05,520 --> 00:24:08,000 - Bedankt. - Het was niets. Je bent heel mooi. 516 00:24:08,000 --> 00:24:08,840 - Bedankt. - Het was niets. Je bent heel mooi. 517 00:24:09,160 --> 00:24:10,840 - Vraag het aan iedereen. 518 00:24:11,160 --> 00:24:15,000 Ze zullen je vertellen dat ik het goed heb opgevat de aankondiging van de verloving. 519 00:24:15,320 --> 00:24:16,000 - Je dochter heeft seks een klasvriend van je 520 00:24:16,000 --> 00:24:18,520 - Je dochter heeft seks een klasvriend van je 521 00:24:18,840 --> 00:24:21,560 en dat maakt jou niets uit? - Een beetje. Noodzakelijkerwijs. 522 00:24:21,880 --> 00:24:24,000 Maar Grégoire is een geweldige kerel. Hij zal Carla heel blij maken. 523 00:24:24,000 --> 00:24:26,240 Maar Grégoire is een geweldige kerel. Hij zal Carla heel blij maken. 524 00:24:26,560 --> 00:24:29,520 - Iedereen is mooi, iedereen is aardig. 525 00:24:29,840 --> 00:24:32,000 Iedereen houdt van elkaar. - Natuurlijk. 526 00:24:32,000 --> 00:24:32,200 Iedereen houdt van elkaar. - Natuurlijk. 527 00:24:32,520 --> 00:24:36,160 Anders onze vriendschap zou niet zo lang hebben geduurd. 528 00:24:36,480 --> 00:24:37,400 - Oké. 529 00:24:37,720 --> 00:24:40,000 Als ik het goed begrijp, tussen meneer Grégoire en u, 530 00:24:40,000 --> 00:24:40,600 Als ik het goed begrijp, tussen meneer Grégoire en u, 531 00:24:40,920 --> 00:24:42,800 Er is geen probleem. - Geen. 532 00:24:43,120 --> 00:24:45,240 - Oké. En is er ooit een geweest? 533 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 - Je hebt het mis als je Zoek de boosdoener onder ons. 534 00:24:48,000 --> 00:24:49,760 - Je hebt het mis als je Zoek de boosdoener onder ons. 535 00:24:50,080 --> 00:24:52,680 - Nou, oké. Ik zal ergens anders kijken. 536 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Een kopje koffie tijdens het wachten? Zet je een beetje koffie voor hem? 537 00:24:56,000 --> 00:24:56,320 Een kopje koffie tijdens het wachten? Zet je een beetje koffie voor hem? 538 00:24:56,640 --> 00:24:59,560 Je gaat niet weg het grondgebied natuurlijk. 539 00:24:59,880 --> 00:25:02,120 Ik ga terug om je man te zien. 540 00:25:02,440 --> 00:25:03,680 Fijne dag! 541 00:25:05,280 --> 00:25:07,440 In de verte klinkt een bel. 542 00:25:07,760 --> 00:25:12,000 ... 543 00:25:12,000 --> 00:25:19,400 ... 544 00:25:32,040 --> 00:25:32,960 Nou dan? 545 00:25:34,760 --> 00:25:36,000 We vertrekken op het continent zonder het te zeggen? 546 00:25:36,000 --> 00:25:37,360 We vertrekken op het continent zonder het te zeggen? 547 00:25:38,040 --> 00:25:40,240 - Mijn excuses. Ik had er niet over nagedacht. 548 00:25:40,560 --> 00:25:43,160 - En ga weg in zo'n kajak, 549 00:25:43,480 --> 00:25:44,000 het is een remake van “De Grote Ontsnapping” in Pont-Aven. 550 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 het is een remake van “De Grote Ontsnapping” in Pont-Aven. 551 00:25:47,800 --> 00:25:52,000 - Nee. Zodra de tijd het toelaat, Ik reis per kajak. Het is goed 552 00:25:52,000 --> 00:25:52,040 - Nee. Zodra de tijd het toelaat, Ik reis per kajak. Het is goed 553 00:25:52,360 --> 00:25:54,560 voor de planeet en mijn fysieke conditie. 554 00:25:54,880 --> 00:25:55,880 - Mag ik kijken? 555 00:25:56,200 --> 00:25:57,680 - Nee. Je weet het goed. 556 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 En dat heeft er niets mee te maken met uw aanvraag. 557 00:26:00,000 --> 00:26:00,560 En dat heeft er niets mee te maken met uw aanvraag. 558 00:26:00,880 --> 00:26:04,680 - Misschien wel. Jij bent misschien in levensgevaar. 559 00:26:05,000 --> 00:26:07,680 Ik herinner je eraan dat je vriendje 560 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 werd opgeblazen op uw boot. 561 00:26:10,440 --> 00:26:13,080 En ik vind jou het maken van een bestand. 562 00:26:13,400 --> 00:26:14,640 Misschien is het gerelateerd. 563 00:26:14,960 --> 00:26:16,000 - Ik moest een paper afronden en stuur het naar de redactie. 564 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 - Ik moest een paper afronden en stuur het naar de redactie. 565 00:26:19,320 --> 00:26:23,520 - En telewerken? Dat kan doe je dit niet vanuit huis? 566 00:26:23,840 --> 00:26:24,000 - Ik mix nooit werk en privéleven. 567 00:26:24,000 --> 00:26:27,080 - Ik mix nooit werk en privéleven. 568 00:26:27,400 --> 00:26:29,600 Ben je gekomen om mij uit te schelden? - Echt niet. 569 00:26:30,440 --> 00:26:32,000 Ik kwam de plaatselijke antenne bekijken uit een regionale krant. 570 00:26:32,000 --> 00:26:34,360 Ik kwam de plaatselijke antenne bekijken uit een regionale krant. 571 00:26:34,680 --> 00:26:37,600 - Kijk eens naar jezelf en je hebt het allemaal gezien. 572 00:26:38,840 --> 00:26:39,720 - Oké. 573 00:26:40,720 --> 00:26:42,120 Oké, ik heb het allemaal gezien. 574 00:26:43,080 --> 00:26:45,320 Maar ik heb niet alles gehoord. 575 00:26:45,640 --> 00:26:48,000 Waarom heb je niet met mij gepraat? van Max? 576 00:26:48,000 --> 00:26:48,560 Waarom heb je niet met mij gepraat? van Max? 577 00:26:49,160 --> 00:26:50,120 Nog steeds, 578 00:26:50,440 --> 00:26:52,920 hij heeft iets geef jou de schuld, vriend. 579 00:26:53,240 --> 00:26:56,000 Je weet het goed. - Het kwam niet bij me op. 580 00:26:56,000 --> 00:26:57,280 Je weet het goed. - Het kwam niet bij me op. 581 00:26:57,600 --> 00:27:00,720 Ik ken Max al sinds de middelbare school. Ik kan het me niet voorstellen 582 00:27:01,040 --> 00:27:03,480 dat hij mij wil vermoorden. Het is absurd. 583 00:27:03,800 --> 00:27:04,000 - Blaas je boot op, Is dat niet afwijkend? 584 00:27:04,000 --> 00:27:07,640 - Blaas je boot op, Is dat niet afwijkend? 585 00:27:07,960 --> 00:27:10,240 - Als hij iets te zeggen heeft, hij zegt het. 586 00:27:10,560 --> 00:27:12,000 Hij kan een beetje direct zijn, 587 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 Hij kan een beetje direct zijn, 588 00:27:13,240 --> 00:27:15,840 maar nooit ter zake een explosief te gebruiken. 589 00:27:16,160 --> 00:27:18,360 - Kopstoot, ja. Bom, nee. 590 00:27:18,680 --> 00:27:20,000 - Je begint het door te krijgen. - Hm. En ben je in de buurt? 591 00:27:20,000 --> 00:27:21,960 - Je begint het door te krijgen. - Hm. En ben je in de buurt? 592 00:27:22,280 --> 00:27:24,720 - “Op leven en dood”, weet je dat? 593 00:27:25,040 --> 00:27:26,600 - Nee. - Nou, wij zijn het. 594 00:27:26,920 --> 00:27:27,800 - Ah goed. 595 00:27:28,120 --> 00:27:31,440 Trouwen dus met de dochter van je vriend 596 00:27:31,760 --> 00:27:34,120 dat is nog geen 20 jaar oud, Vind je dat niet vervelend? 597 00:27:34,440 --> 00:27:36,000 - Natuurlijk is dat zo. Ik worstelde, ik zei tegen mezelf: 598 00:27:36,000 --> 00:27:37,440 - Natuurlijk is dat zo. Ik worstelde, ik zei tegen mezelf: 599 00:27:37,760 --> 00:27:41,800 “Dat kun je hem niet aandoen.” Ze is de dochter van mijn vrienden. 600 00:27:42,120 --> 00:27:44,000 Maar het is eerst de vrouw van wie ik hou. 601 00:27:44,000 --> 00:27:44,120 Maar het is eerst de vrouw van wie ik hou. 602 00:27:44,440 --> 00:27:47,120 - En jij hebt het opgeblazen op je knieën. 603 00:27:47,440 --> 00:27:50,240 Jij bent ook zijn peetvader? Nee ? 604 00:27:54,520 --> 00:27:58,080 Mag ik met je mee? - Sorry, er is maar één plaats. 605 00:27:58,400 --> 00:27:59,920 - Zoals in doodskisten! 606 00:28:00,240 --> 00:28:01,160 Ze lacht. 607 00:28:04,040 --> 00:28:08,000 ... 608 00:28:08,000 --> 00:28:16,000 ... 609 00:28:16,000 --> 00:28:24,000 ... 610 00:28:24,000 --> 00:28:25,680 ... 611 00:28:27,920 --> 00:28:28,680 - Nee. 612 00:28:29,000 --> 00:28:30,520 Ik ga morgen terug. 613 00:28:30,840 --> 00:28:32,000 Mijn vrouw is ziek, Ik blijf niet voor niets. 614 00:28:32,000 --> 00:28:33,760 Mijn vrouw is ziek, Ik blijf niet voor niets. 615 00:28:34,080 --> 00:28:36,560 - En de zeilboot, geven we het op? 616 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 Het is zo 617 00:28:38,240 --> 00:28:40,000 dat jij eert Micka’s geheugen? 618 00:28:40,000 --> 00:28:40,560 dat jij eert Micka’s geheugen? 619 00:28:40,880 --> 00:28:43,680 - Hij is vanochtend overleden! Wij zijn er kapot van! 620 00:28:44,000 --> 00:28:46,800 Het kan wachten. - De zeilboot wacht niet! 621 00:28:47,600 --> 00:28:48,000 Wat zal er gebeuren? als we teruggaan? 622 00:28:48,000 --> 00:28:49,880 Wat zal er gebeuren? als we teruggaan? 623 00:28:50,200 --> 00:28:52,080 Zullen we minder verdrietig zijn? 624 00:28:53,840 --> 00:28:55,720 Het spijt ons allemaal voor Helene. 625 00:28:56,040 --> 00:28:58,640 Wij weten dat het u kost elke maand komen. 626 00:28:58,960 --> 00:29:01,080 Maar Mika ook een poging gedaan. 627 00:29:01,400 --> 00:29:04,000 Hij was bang voor water. Toch kwam hij elke maand. 628 00:29:04,000 --> 00:29:05,360 Hij was bang voor water. Toch kwam hij elke maand. 629 00:29:05,680 --> 00:29:09,400 Dus we gaan tot het einde dit weekend samen. 630 00:29:09,720 --> 00:29:11,360 Samen, oké? 631 00:29:11,760 --> 00:29:12,000 Oké? - Je bent vervelend. 632 00:29:12,000 --> 00:29:13,280 Oké? - Je bent vervelend. 633 00:29:16,360 --> 00:29:19,560 - Dat zou je kunnen om mij links te laten stemmen. 634 00:29:19,880 --> 00:29:20,000 Leïla lacht. - Controleer. 635 00:29:20,000 --> 00:29:21,760 Leïla lacht. -Rekening. 636 00:29:24,600 --> 00:29:26,480 Flo, ik vraag het je niet. 637 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 - Ik ben binnen. 638 00:29:37,720 --> 00:29:40,840 - Wat is het? - De moordenaar is misschien hier. 639 00:29:41,160 --> 00:29:44,000 Als jij het doelwit bent, Wie zegt dat hij niet terugkomt? 640 00:29:44,000 --> 00:29:44,920 Als jij het doelwit bent, Wie zegt dat hij niet terugkomt? 641 00:29:45,240 --> 00:29:48,880 - Ik begrijp uw bezorgdheid, maar we hebben het over mijn vrienden. 642 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 Van je ouders, Carla. Niemand wil mij hier kwaad doen. 643 00:29:52,000 --> 00:29:53,280 Van je ouders, Carla. Niemand wil mij hier kwaad doen. 644 00:29:53,600 --> 00:29:56,360 Vertel het hem, kapitein. - Kom er overheen. 645 00:29:56,680 --> 00:29:58,400 - Zie je. Vraag hen om te vertrekken. 646 00:29:58,720 --> 00:30:00,000 - O nee! Niemand vertrekt. 647 00:30:00,000 --> 00:30:00,720 - O nee! Niemand vertrekt. 648 00:30:01,040 --> 00:30:03,040 Want als de moordenaar is onder jullie, 649 00:30:03,360 --> 00:30:06,760 Ik wil het meteen. - Wat als hij optreedt tijdens uw afwezigheid? 650 00:30:07,080 --> 00:30:08,000 - Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen, 651 00:30:08,000 --> 00:30:09,280 - Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen, 652 00:30:09,600 --> 00:30:12,520 van je oude Mon Chéri met kers. Hij gaat mij uitnodigen 653 00:30:12,840 --> 00:30:15,640 op zijn eiland met 30 doodskisten. - Als je wilt. 654 00:30:15,960 --> 00:30:16,000 - O ja. Maar als iemand mij echt wil... 655 00:30:16,000 --> 00:30:18,640 - O ja. Maar als iemand mij echt wil... 656 00:30:18,960 --> 00:30:20,760 - Ze komen achter mij aan, 657 00:30:21,080 --> 00:30:23,800 na uw boot? Wil je dat ik wegga? 658 00:30:24,120 --> 00:30:27,400 Je gelooft echt wat ga ik je achterlaten? 659 00:30:35,880 --> 00:30:37,760 - Grappige afspraken. 660 00:30:38,080 --> 00:30:40,000 - Ik ben verdrietig voor Carla. - Ja... 661 00:30:40,000 --> 00:30:40,880 - Ik ben verdrietig voor Carla. - Ja... 662 00:30:41,200 --> 00:30:44,480 Toch is het voor mij grappig. Voor haar en Greg. 663 00:30:44,800 --> 00:30:46,800 Ik zie je weer beide in Carnot. 664 00:30:47,120 --> 00:30:48,000 - Hoe zo? - Je was toen dichtbij. 665 00:30:48,000 --> 00:30:50,320 - Hoe zo? - Je was toen dichtbij. 666 00:30:50,640 --> 00:30:53,920 - Niet meer dan bij de anderen. - Hoe dan ook. Het is gewoon... 667 00:30:54,240 --> 00:30:55,600 - En jij? - Wat ? 668 00:30:55,920 --> 00:30:56,000 - Liefdes? - Ja ? 669 00:30:56,000 --> 00:30:57,680 - Liefdes? - Ja ? 670 00:30:58,000 --> 00:31:00,320 - Hoe oud is hij, de laatste? 671 00:31:01,000 --> 00:31:03,080 - Dus hij is... 32 jaar oud. 672 00:31:03,400 --> 00:31:04,000 - 32 jaar oud? - Ja. 673 00:31:04,000 --> 00:31:04,680 - 32 jaar oud? - Ja. 674 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 - Een oude man! - Je bent grappig, zeg ik. 675 00:31:10,040 --> 00:31:12,000 Heb je trouwens geen spijt? Je bent mooi, intelligent. 676 00:31:12,000 --> 00:31:14,200 Heb je trouwens geen spijt? Je bent mooi, intelligent. 677 00:31:14,520 --> 00:31:17,120 Je zou het opnieuw kunnen uitvinden jouw liefdesleven 678 00:31:17,440 --> 00:31:20,000 in plaats van vast te lopen. - Mijn liefdesleven opnieuw uitvinden? 679 00:31:20,000 --> 00:31:21,040 in plaats van vast te lopen. - Mijn liefdesleven opnieuw uitvinden? 680 00:31:21,360 --> 00:31:23,880 Het is zo dat je de jongens belt 681 00:31:24,200 --> 00:31:27,640 wie paradeert er in jouw bed? - Eén punt voor Flo. 682 00:31:27,960 --> 00:31:28,000 Hoe kon je slagen al die tijd 683 00:31:28,000 --> 00:31:30,840 Hoe kon je slagen al die tijd 684 00:31:31,160 --> 00:31:35,480 met één man? - Omdat deze man Max is. 685 00:31:35,800 --> 00:31:36,000 - Max... Ja... Max. 686 00:31:36,000 --> 00:31:38,880 - Max... Ja... Max. 687 00:31:39,200 --> 00:31:40,120 Sirene. 688 00:31:40,440 --> 00:31:44,000 ... 689 00:31:44,000 --> 00:31:50,160 ... 690 00:31:51,720 --> 00:31:52,000 - Goedemorgen. Kapitein Marleau. 691 00:31:52,000 --> 00:31:53,520 - Goedemorgen. Kapitein Marleau. 692 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 Bellen. 693 00:31:55,600 --> 00:31:58,520 - Ja ? Oké. Geen probleem. 694 00:32:03,720 --> 00:32:05,240 Ze zijn net aangekomen. 695 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Bellen. 696 00:32:08,000 --> 00:32:08,040 Bellen. 697 00:32:08,680 --> 00:32:13,560 - Kapitein Marleau? Oké. Breng ze naar de vergaderruimte. 698 00:32:14,240 --> 00:32:16,000 - Ja. Heren. - BEDANKT. 699 00:32:16,000 --> 00:32:16,800 - Ja. Heren. - BEDANKT. 700 00:32:21,880 --> 00:32:23,120 - Wauw! 701 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 Goedemorgen ! 702 00:32:26,840 --> 00:32:27,960 - Ga je gang, ga je gang. 703 00:32:28,280 --> 00:32:30,720 - Dus. Het is goed. Binnenkomen. 704 00:32:31,040 --> 00:32:32,000 Ga de staking afhandelen. Doe alsof je snel thuis bent. 705 00:32:32,000 --> 00:32:35,200 Ga de staking afhandelen. Voel je snel thuis. 706 00:32:35,520 --> 00:32:37,400 Daar ga je. Deze kant op, alstublieft. 707 00:32:37,720 --> 00:32:38,640 Dus. 708 00:32:38,960 --> 00:32:40,000 Hoe gaat het met je sinds het ontbijt? 709 00:32:40,000 --> 00:32:41,440 Hoe gaat het met je sinds het ontbijt? 710 00:32:41,760 --> 00:32:44,160 Eh? We hadden ontbijt... 711 00:32:44,480 --> 00:32:45,800 Mmm... Een moord! 712 00:32:46,120 --> 00:32:47,000 Eh? 713 00:32:47,320 --> 00:32:48,000 Een explosie van smaken. 714 00:32:48,000 --> 00:32:49,240 Een explosie van smaken. 715 00:32:49,560 --> 00:32:50,560 Van de bom. 716 00:32:50,880 --> 00:32:54,000 - Als je wilt dat we tijd hebben lunch klaarmaken, 717 00:32:54,320 --> 00:32:56,000 geef ons de reden van deze dagvaarding. 718 00:32:56,000 --> 00:32:57,160 geef ons de reden van deze dagvaarding. 719 00:32:58,080 --> 00:33:02,800 - Dus ik zou het graag willen weten hoe de beste vrienden ter wereld 720 00:33:03,120 --> 00:33:04,000 elkaar misschien niet zien voor 20 jaar? 721 00:33:04,000 --> 00:33:05,640 elkaar misschien niet zien voor 20 jaar? 722 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 - Jij hebt ons gemaakt kom je daarvoor? 723 00:33:08,800 --> 00:33:12,000 - Nou ja. Je zegt dat je dat bent vrienden in leven en dood, 724 00:33:12,000 --> 00:33:12,800 - Nou ja. Je zegt dat je dat bent vrienden in leven en dood, 725 00:33:13,120 --> 00:33:16,920 en twintig jaar lang niets, ook al woon je 3 uur rijden met de trein. 726 00:33:17,240 --> 00:33:18,800 - Leven, kapitein. 727 00:33:19,120 --> 00:33:20,000 Ik woonde in Parijs, Ik was vaak onderweg. 728 00:33:20,000 --> 00:33:21,920 Ik woonde in Parijs, Ik was vaak onderweg. 729 00:33:22,240 --> 00:33:24,440 Max was hier, hij had zijn bouwbedrijf. 730 00:33:24,760 --> 00:33:27,560 Dus. - Het weerhoudt ons er niet van elkaar te zien 731 00:33:27,880 --> 00:33:28,000 tijdens de weekenden of de... feestdagen? 732 00:33:28,000 --> 00:33:31,120 tijdens de weekenden of de... feestdagen? 733 00:33:31,440 --> 00:33:32,920 - Je moet erin geloven, ja. 734 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 - In het leven, we evolueren, we veranderen. 735 00:33:36,000 --> 00:33:36,040 - In het leven, we evolueren, we veranderen. 736 00:33:36,360 --> 00:33:37,600 - Dat is zeker. 737 00:33:37,920 --> 00:33:42,120 Vooral als een van hen seks heeft het kind van de ander zonder het te zeggen. 738 00:33:42,440 --> 00:33:44,000 - We zeiden het eergisteren. - Nee, nee. 739 00:33:44,000 --> 00:33:45,040 - We zeiden het eergisteren. - Nee, nee. 740 00:33:45,360 --> 00:33:49,560 Beste vrienden wachten niet pleegt de bonen te morsen. 741 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 En niet in het openbaar. - Nooit. 742 00:33:51,840 --> 00:33:52,000 - Ook niet door je te verstoppen achter de vrienden. 743 00:33:52,000 --> 00:33:54,280 - Ook niet door je te verstoppen achter de vrienden. 744 00:33:54,600 --> 00:33:59,280 Je hebt al twintig jaar niet meer gesproken omdat er een wolf is. 745 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 Of een wolf? 746 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 Of een wolf? 747 00:34:01,160 --> 00:34:04,760 - Je maakt een film voor jezelf. - Geen film, een serie. 748 00:34:05,080 --> 00:34:08,000 Het heet ‘Wie heeft Florence van wie gestolen?’ 749 00:34:08,000 --> 00:34:08,640 Het heet ‘Wie heeft Florence van wie gestolen?’ 750 00:34:08,960 --> 00:34:10,280 Japanse serie. 751 00:34:10,600 --> 00:34:11,720 Seizoen één dus. 752 00:34:12,360 --> 00:34:15,800 Max heeft Florence van Greg gestolen. 753 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 Seizoen twee. 754 00:34:17,440 --> 00:34:21,120 Heeft Greg getransplanteerd Firenze naar Max? 755 00:34:22,600 --> 00:34:24,000 - Je praat onzin. - Mij ? Zeggen wij iets? 756 00:34:24,000 --> 00:34:26,560 - Je praat onzin. - Mij ? Zeggen wij iets? 757 00:34:26,880 --> 00:34:29,240 - Nee. - We hebben je gezien, met Hakim. 758 00:34:29,560 --> 00:34:32,000 Op het strand, met mevrouw Florence. Ze deed het zo. 759 00:34:32,000 --> 00:34:33,160 Op het strand, met mevrouw Florence. Ze deed het zo. 760 00:34:33,480 --> 00:34:36,480 Ze probeerde je te omhelzen en jij gooide het weg. 761 00:34:36,800 --> 00:34:40,000 Aantrekking, afstoting! Weet jij hoe het heet? 762 00:34:40,000 --> 00:34:40,760 Aantrekking, afstoting! Weet jij hoe het heet? 763 00:34:41,080 --> 00:34:44,360 Het syndroom van de onthoudende alcoholist. 764 00:34:44,680 --> 00:34:46,080 Ik zal het uitleggen. 765 00:34:46,400 --> 00:34:48,000 De onthoudende alcoholist, we geven hem een klein glaasje alcohol. 766 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 De onthoudende alcoholist, we geven hem een klein glaasje alcohol. 767 00:34:50,240 --> 00:34:53,800 Hij wordt aangetrokken, het is aantrekkingskracht. En vlakbij het glas, ah! 768 00:34:54,120 --> 00:34:56,000 Afstoting. Hij is bang 769 00:34:56,320 --> 00:34:58,960 om weer te duiken. Zoals jij met mevrouw Florence. 770 00:34:59,280 --> 00:35:03,120 Je was bang om opnieuw te worden verslaafd aan de vrouw van je vriend. 771 00:35:03,440 --> 00:35:04,000 En toen zei je tegen jezelf: ‘Makach, het maakt mij niet uit. 772 00:35:04,000 --> 00:35:06,160 En toen zei je tegen jezelf: ‘Makach, het maakt mij niet uit. 773 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 "Ik had de moeder niet, Ik neem het meisje.” 774 00:35:08,640 --> 00:35:10,600 - Luister niet. Het is onzin. 775 00:35:10,920 --> 00:35:12,000 - Ja, luister, integendeel. Luister naar dit lied 776 00:35:12,000 --> 00:35:14,480 - Ja, luister, integendeel. Luister naar dit lied 777 00:35:14,800 --> 00:35:19,320 dat “Het hanengevecht” wordt genoemd. En het doet pijn. Au. 778 00:35:19,640 --> 00:35:20,000 Au... Au... En bam! 779 00:35:20,000 --> 00:35:22,200 Au... Au... En bam! 780 00:35:22,880 --> 00:35:24,000 Ontploffing. 781 00:35:24,320 --> 00:35:26,480 20 jaar wrok explodeert. 782 00:35:28,040 --> 00:35:29,240 - Houd je mij tegen? 783 00:35:29,560 --> 00:35:31,640 - Nee. Op dit moment niet. 784 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 - Kan ik weggaan? - Voor nu. 785 00:35:39,240 --> 00:35:42,480 - Kapitein, in de principes van het verhoor, 786 00:35:42,800 --> 00:35:44,000 dat was het nu niet dat de verdachten alles bekenden? 787 00:35:44,000 --> 00:35:46,520 dat was het nu niet dat de verdachten alles bekenden? 788 00:35:46,840 --> 00:35:50,320 - Maak je geen zorgen. Heb je het gezien? zijn gezicht? Hij heeft een kelderhoofd. 789 00:35:50,640 --> 00:35:52,000 Hij is geen professional. Ik zette hem onder druk. 790 00:35:52,000 --> 00:35:53,320 Hij is geen professional. Ik zette hem onder druk. 791 00:35:53,640 --> 00:35:55,640 - GOED. - Als hij schuldig is, 792 00:35:55,960 --> 00:35:58,040 hij zal iets stoms doen. Capisce? - Capiscia. 793 00:36:06,240 --> 00:36:08,000 - DUS ? Wat wilden ze? 794 00:36:08,000 --> 00:36:08,800 - DUS ? Wat wilden ze? 795 00:36:09,120 --> 00:36:10,520 - Niets bijzonders. 796 00:36:13,160 --> 00:36:16,000 Eindelijk denkt ze dat Greg verleid is Carla om wraak te nemen voor je weigering, 797 00:36:16,000 --> 00:36:17,440 Eindelijk denkt ze dat Greg verleid is Carla om wraak te nemen voor je weigering, 798 00:36:17,760 --> 00:36:19,720 dat de verloving was 799 00:36:20,040 --> 00:36:22,720 de waterdruppel, en dat ik de bom heb geplaatst. 800 00:36:23,040 --> 00:36:24,000 - Ze heeft je niet tegengehouden? - Ik ben hier. 801 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 - Ze heeft je niet tegengehouden? - Ik ben hier. 802 00:36:26,160 --> 00:36:29,320 Ze heeft niets tegen mij, Ik heb niets gedaan. 803 00:36:33,240 --> 00:36:34,560 - Dit is belachelijk. 804 00:36:35,560 --> 00:36:37,760 Het gaat terug zo ver weg, dat allemaal. 805 00:36:38,080 --> 00:36:40,000 - Ik heb erover nagedacht toen zij kondigden hun verloving aan. 806 00:36:40,000 --> 00:36:41,760 - Ik heb erover nagedacht toen zij kondigden hun verloving aan. 807 00:36:42,080 --> 00:36:45,720 - Dat Greg met Carla trouwde uit wraak? Eindelijk ! 808 00:36:46,040 --> 00:36:48,000 Er zijn andere manieren om ons te bereiken. 809 00:36:48,000 --> 00:36:48,400 Er zijn andere manieren om ons te bereiken. 810 00:36:48,720 --> 00:36:52,040 - Wat heb je waardevoller dan Carla? 811 00:36:54,320 --> 00:36:56,000 - Goed. Als zijn wraak, is om haar gelukkig te maken... 812 00:36:56,000 --> 00:36:58,440 - Goed. Als zijn wraak, is om haar gelukkig te maken... 813 00:36:58,760 --> 00:37:02,360 - Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. - Carla is intelligent. 814 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 Ze kan zien of hij nu oprecht is of niet. 815 00:37:04,000 --> 00:37:05,680 Ze kan zien of hij nu oprecht is of niet. 816 00:37:06,000 --> 00:37:08,680 - Ze is een kind wie je de speling hebt opgevuld 817 00:37:09,000 --> 00:37:10,880 met jouw liefdesverhalen 818 00:37:11,200 --> 00:37:12,000 en jouw sprookjes. - Stop. 819 00:37:12,000 --> 00:37:12,880 en jouw sprookjes. - Stop. 820 00:37:13,200 --> 00:37:16,360 - Daar arriveert Greg met zijn playboy-lichaamsbouw, 821 00:37:16,680 --> 00:37:20,000 en net als een houtsnip is ze, ze dook recht naar binnen! 822 00:37:20,000 --> 00:37:21,640 en net als een houtsnip is ze, ze dook recht naar binnen! 823 00:37:21,960 --> 00:37:24,960 Carla! Carla! 824 00:37:25,960 --> 00:37:27,520 Stop! Stop! 825 00:37:27,840 --> 00:37:28,000 - Laat me gaan! - Mijn excuses. 826 00:37:28,000 --> 00:37:29,560 - Laat me gaan! - Mijn excuses. 827 00:37:29,880 --> 00:37:32,520 Dat dacht ik niet. - Natuurlijk is dat zo. 828 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 Je ziet mij echt als een dwaas 829 00:37:35,280 --> 00:37:36,000 die verliefd wordt van de 1e hunk die passeert? 830 00:37:36,000 --> 00:37:37,840 die verliefd is van de 1e hunk die passeert? 831 00:37:38,160 --> 00:37:40,280 - Duizend keer heb ik het je bewezen 832 00:37:40,600 --> 00:37:43,440 mijn liefde. - Wat betreft respect heb ik mijn twijfels. 833 00:37:43,760 --> 00:37:44,000 - Zeg dat niet. 834 00:37:44,000 --> 00:37:45,120 - Zeg dat niet. 835 00:37:45,440 --> 00:37:49,480 - Het ergste is dat je denkt dat Greg niet oprecht is. 836 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 Ik ben niet dichtbij om je te vergeven. 837 00:37:52,000 --> 00:37:52,080 Ik ben niet dichtbij om je te vergeven. 838 00:37:56,360 --> 00:38:00,000 ... 839 00:38:00,000 --> 00:38:08,000 ... 840 00:38:08,000 --> 00:38:13,480 ... 841 00:38:15,680 --> 00:38:16,000 - Dus. Het komt goed. 842 00:38:16,000 --> 00:38:17,680 - Dus. Het komt goed. 843 00:38:18,360 --> 00:38:20,000 Je kent je vader. 844 00:38:20,320 --> 00:38:24,000 Hij zal kalmeren. Alles zal weer normaal zijn. 845 00:38:24,000 --> 00:38:24,040 Hij zal kalmeren. Alles zal weer normaal zijn. 846 00:38:29,040 --> 00:38:32,000 - Heb je mij verleid? wraak nemen op mijn moeder? 847 00:38:32,000 --> 00:38:33,440 - Heb je mij verleid? wraak nemen op mijn moeder? 848 00:38:34,440 --> 00:38:40,000 ... 849 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 850 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 851 00:38:56,000 --> 00:39:00,160 ... 852 00:39:01,160 --> 00:39:02,560 Zucht van inspanning. 853 00:39:05,280 --> 00:39:06,200 - “Carnot”. 854 00:39:07,120 --> 00:39:08,920 Een bistronaam, dat. 855 00:39:26,200 --> 00:39:28,000 Wie is het? ! - Verdomme, Marleau... 856 00:39:28,000 --> 00:39:28,760 Wie is het? ! - Verdomme, Marleau... 857 00:39:29,280 --> 00:39:32,240 Hoe oud ben je? om mensen zo bang te maken? 858 00:39:32,560 --> 00:39:33,640 - Was hij bang? 859 00:39:33,960 --> 00:39:36,000 Het nieuwe nummer 2 van de Oorlogsschool! 860 00:39:36,000 --> 00:39:36,520 Het nieuwe nummer 2 van de Oorlogsschool! 861 00:39:36,840 --> 00:39:39,320 Misschien verdient hij het niet zijn nieuwe functie. 862 00:39:39,640 --> 00:39:43,960 - Ben je jaloers? Toepassen. Het staat open voor alle officieren. 863 00:39:44,280 --> 00:39:45,480 Politie inbegrepen. 864 00:39:45,800 --> 00:39:49,040 - Als het open is zoals je geest, zonder ceremonieel. 865 00:39:49,360 --> 00:39:52,000 Het lijkt erop dat je dat ooit was in de techniek? Het is niet zichtbaar. 866 00:39:52,000 --> 00:39:53,720 Het lijkt erop dat je dat ooit was in de techniek? Het is niet zichtbaar. 867 00:39:54,080 --> 00:39:57,720 - Niemand heeft het mij ooit aangedaan. Sterker nog, het was mijn eerste baan 868 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 aan het 3e genieregiment, in Fontainebleau. Waarvoor? 869 00:40:00,000 --> 00:40:01,120 aan het 3e genieregiment, in Fontainebleau. Waarvoor? 870 00:40:01,440 --> 00:40:05,480 - Nou, geniaal, Wij hanteren veel explosieven. 871 00:40:05,800 --> 00:40:08,000 - Ik zie. Ik geloofde dat het Max was, uw verdachte. 872 00:40:08,000 --> 00:40:09,400 - Ik zie. Ik geloofde dat het Max was, uw verdachte. 873 00:40:09,720 --> 00:40:12,120 - Dat ben je liever rechts dan links? 874 00:40:12,440 --> 00:40:14,000 - Waar ga je hiermee heen? 875 00:40:14,320 --> 00:40:15,960 - Liever Max dan Grégoire. 876 00:40:17,000 --> 00:40:19,640 - Het is niet vals. Max heeft een varkenspersoonlijkheid. 877 00:40:19,960 --> 00:40:21,440 Maar hij is een heteroman, 878 00:40:21,760 --> 00:40:23,960 arbeider. - Terwijl Grégoire, 879 00:40:24,280 --> 00:40:27,600 hij is een verdorven gaucho. - Dat zou ik niet zeggen. 880 00:40:27,920 --> 00:40:30,440 Maar hij verdient geld door te kwijlen over mensen. 881 00:40:30,760 --> 00:40:32,000 - Een journalist, wat? 882 00:40:32,000 --> 00:40:32,040 - Een journalist, wat? 883 00:40:32,360 --> 00:40:36,080 Eindelijk een echte. Wie durft het te openen. Niet zoals in het leger. 884 00:40:36,400 --> 00:40:37,320 - En zo? 885 00:40:37,640 --> 00:40:40,000 - En dus als er ooit ruzie is, jij staat meer aan de Max-kant 886 00:40:40,000 --> 00:40:41,720 - En dus als er ooit ruzie is, jij staat meer aan de Max-kant 887 00:40:42,040 --> 00:40:43,280 Hoe zit het met Gregoire? 888 00:40:43,600 --> 00:40:44,720 - Ik houd je tegen. 889 00:40:45,040 --> 00:40:48,000 Ik heb geen boot gevangen, noch voor mij, noch voor Max. 890 00:40:48,000 --> 00:40:48,120 Ik heb geen boot gevangen, noch voor mij, noch voor Max. 891 00:40:48,440 --> 00:40:52,200 Mijn vrouw is stervende. Over 2 maanden, Ik sluit me aan bij de Oorlogsschool. 892 00:40:52,520 --> 00:40:53,960 Het is niet erg grappig. 893 00:40:54,280 --> 00:40:56,000 Ik heb nog iets anders te doen dan om te spelen 894 00:40:56,000 --> 00:40:56,520 Ik heb nog iets anders te doen dan om te spelen 895 00:40:56,840 --> 00:40:58,160 gewapende armen. Bellen. 896 00:40:58,480 --> 00:41:01,280 - Pardon. O, ze bellen mij. Hakim belt mij. 897 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Ja, Hakim? Ja. 898 00:41:04,600 --> 00:41:05,600 Ik kom! 899 00:41:08,600 --> 00:41:09,400 Hakim! 900 00:41:09,720 --> 00:41:12,000 Waarom zei je dat ik moest komen? - Ik wil je voorstellen aan Simon Naguère. 901 00:41:12,000 --> 00:41:13,320 Waarom zei je dat ik moest komen? - Ik wil je voorstellen aan Simon Naguère. 902 00:41:13,640 --> 00:41:16,800 De fotograaf met wie Mevrouw Saada sprak vrijdagavond. 903 00:41:17,120 --> 00:41:20,000 - Al ? Hoe heb je het gedaan zo snel gaan? 904 00:41:20,000 --> 00:41:20,480 - Al ? Hoe heb je het gedaan zo snel gaan? 905 00:41:20,800 --> 00:41:23,040 - Je vleit me. Het was gemakkelijk. 906 00:41:23,360 --> 00:41:25,040 Iedereen kent hem hier. 907 00:41:25,360 --> 00:41:28,000 Hij is de fotospecialist van vooroevers. Hij heeft 2 boeken gemaakt. 908 00:41:28,000 --> 00:41:29,120 Hij is de fotospecialist van vooroevers. Hij heeft 2 boeken gemaakt. 909 00:41:29,440 --> 00:41:32,000 Ik raad ze je aan. - Hij is schattig. 910 00:41:32,320 --> 00:41:36,000 DUS ? Hij gaat ons een klap geven hand, de kustfotograaf? 911 00:41:36,000 --> 00:41:36,720 DUS ? Hij gaat ons een klap geven hand, de kustfotograaf? 912 00:41:37,040 --> 00:41:41,160 - Dat is de schietpartij Vrijdag avond. 261 foto's. 913 00:41:41,480 --> 00:41:42,720 - 261? ! 914 00:41:43,320 --> 00:41:44,000 Goed. Zoals ze zeggen in Great Breton: "Laten we gaan". 915 00:41:44,000 --> 00:41:45,800 Goed. Zoals ze zeggen in Great Breton: "Laten we gaan". 916 00:41:46,120 --> 00:41:48,560 Pff... Het is lelijk. Dat ook. 917 00:41:48,880 --> 00:41:52,000 Het gaat ons niet om de getijden. Ah! Dit, dit, dit. 918 00:41:52,000 --> 00:41:52,200 Het gaat ons niet om de getijden. Ah! Dit, dit, dit. 919 00:41:52,520 --> 00:41:56,080 Kun je het vergroten? Nogmaals, opnieuw. Opnieuw. 920 00:41:56,400 --> 00:41:58,760 - Ik zit op mijn maximum. - Kom kijken. 921 00:41:59,800 --> 00:42:00,000 Ken jij deze man? 922 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Ken jij deze man? 923 00:42:02,440 --> 00:42:03,360 - Geen idee. 924 00:42:03,680 --> 00:42:05,840 Niemand sprak een extra gast 925 00:42:06,160 --> 00:42:08,000 en het is het enige huis van het eiland. 926 00:42:08,000 --> 00:42:08,080 en het is het enige huis van het eiland. 927 00:42:11,480 --> 00:42:13,360 - Hé hé! Twee minuten. - Ja ? 928 00:42:13,680 --> 00:42:16,000 - Ik moet je iets laten zien. Deze man, hij was er niet, 929 00:42:16,000 --> 00:42:17,520 - Ik moet je iets laten zien. Deze man, hij was er niet, 930 00:42:17,840 --> 00:42:19,720 de avond van de tragedie? - Nee. 931 00:42:20,040 --> 00:42:22,600 Wacht. Laat mij de foto zien. 932 00:42:23,280 --> 00:42:24,000 Maar ik ken hem. Het is Elias. 933 00:42:24,000 --> 00:42:25,680 Maar ik ken hem. Het is Elias. 934 00:42:26,000 --> 00:42:27,040 - Nou dan? 935 00:42:27,600 --> 00:42:29,280 Wat is er aan de hand? 936 00:42:30,080 --> 00:42:31,880 Het is Elias die je vermoeit, 937 00:42:32,200 --> 00:42:33,120 helaas? 938 00:42:33,440 --> 00:42:36,760 - We hebben hem niet meer gezien sinds zijn afstuderen en daar komt hij weer 939 00:42:37,080 --> 00:42:39,240 een paar uur vóór Micka's dood... 940 00:42:39,840 --> 00:42:40,000 - Hij was er niet bij van jouw band? 941 00:42:40,000 --> 00:42:42,120 - Hij was er niet bij van jouw band? 942 00:42:42,440 --> 00:42:45,080 - Hij was min of meer geïntegreerd. 943 00:42:46,120 --> 00:42:48,000 - Liever meer of liever minder? 944 00:42:48,000 --> 00:42:48,600 - Liever meer of liever minder? 945 00:42:49,520 --> 00:42:53,080 - Dat was inderdaad zo spanningen met Max en Greg. 946 00:42:53,400 --> 00:42:56,000 Elias was anders. Hij was werkelijk begaafd. 947 00:42:56,000 --> 00:42:57,400 Elias was anders. Hij was werkelijk begaafd. 948 00:42:57,720 --> 00:43:00,760 En we kwamen allemaal uit bescheiden gezinnen. 949 00:43:01,080 --> 00:43:04,000 Die van haar was rijk financieel en cultureel. 950 00:43:04,000 --> 00:43:04,040 Die van haar was rijk financieel en cultureel. 951 00:43:04,360 --> 00:43:07,720 - Greg en Max konden dat niet de kinderen uit Bourges irriteren? 952 00:43:08,040 --> 00:43:11,800 - Nee. Maar Elias ook anders zodat ze vrienden kunnen zijn. 953 00:43:12,120 --> 00:43:15,680 - Dus wat is Elias was aan het neuken op het eiland? 954 00:43:16,000 --> 00:43:17,120 - Ik weet het niet. 955 00:43:17,440 --> 00:43:19,240 - Weet je het niet? - Nee. 956 00:43:19,560 --> 00:43:20,000 - Had je nieuws? - Ja. 957 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 - Had je nieuws? - Ja. 958 00:43:24,480 --> 00:43:27,960 Hij nam contact met ons op, met Leïla, op de netwerken. 959 00:43:28,280 --> 00:43:30,920 - Welke netwerken? Op AdopteEx. com? 960 00:43:31,240 --> 00:43:32,280 Marleau lacht. 961 00:43:32,600 --> 00:43:34,720 ... Wat wilde hij? 962 00:43:35,040 --> 00:43:36,000 - Ik neem opnieuw contact op, denk ik. Hij had het over de goede oude tijd. 963 00:43:36,000 --> 00:43:38,920 - Ik neem opnieuw contact op, denk ik. Hij had het over de goede oude tijd. 964 00:43:39,240 --> 00:43:40,480 - Het was raar. 965 00:43:40,800 --> 00:43:42,480 Hij zei niets over zichzelf. 966 00:43:42,800 --> 00:43:44,000 Ook niet waar hij woonde, noch wat hij deed. 967 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 Ook niet waar hij woonde, noch wat hij deed. 968 00:43:45,440 --> 00:43:47,040 - Hij had het over elkaar weer zien. 969 00:43:47,360 --> 00:43:51,200 Hij stond erop. Ik voelde me ongemakkelijk. Ik stopte met reageren op hem. 970 00:43:51,520 --> 00:43:52,000 - Hetzelfde voor mij. - Jij ook ? 971 00:43:52,000 --> 00:43:53,320 - Hetzelfde voor mij. - Jij ook ? 972 00:43:53,640 --> 00:43:55,360 Als je hem geen antwoord hebt gegeven, 973 00:43:55,680 --> 00:43:58,200 hoe hij het wist dat de hele bende daarheen zou komen? 974 00:43:58,520 --> 00:43:59,880 - Ik heb hem niets verteld. 975 00:44:00,200 --> 00:44:01,400 - Is hij de bom? 976 00:44:01,720 --> 00:44:05,760 - Waarvoor? Zou hij een pet zijn? - Nooit in mijn leven. 977 00:44:06,080 --> 00:44:08,000 Er is niets leukers. Het is een liefde. Eh? 978 00:44:08,000 --> 00:44:08,760 Er is niets leukers. Het is een liefde. Eh? 979 00:44:09,080 --> 00:44:09,960 - Na... 980 00:44:10,440 --> 00:44:11,800 Mensen veranderen. 981 00:44:22,560 --> 00:44:24,000 - Nou, is hij daar? 982 00:44:24,000 --> 00:44:24,280 - Nou, is hij daar? 983 00:44:29,480 --> 00:44:30,520 Nou dan? 984 00:44:32,200 --> 00:44:34,760 Dat heb je niet een zeilboot om te renoveren? 985 00:44:35,080 --> 00:44:38,520 - Ja. Maar ik heb ook een vriend die in mijn boot ontplofte. 986 00:44:38,840 --> 00:44:40,000 Iedereen noemt mij, zelfs de nationale pers. 987 00:44:40,000 --> 00:44:41,880 Iedereen noemt mij, zelfs de nationale pers. 988 00:44:42,200 --> 00:44:46,080 Sorry. Ik moet hiermee omgaan. - Hmm. Alsjeblieft. 989 00:44:47,760 --> 00:44:48,000 - Trouwens, Leila heeft het mij verteld dat Elias Giraud op het eiland was 990 00:44:48,000 --> 00:44:51,760 - Trouwens, Leila heeft het mij verteld dat Elias Giraud op het eiland was 991 00:44:52,080 --> 00:44:54,360 Vrijdag avond. - Nou ja. Het is gek. 992 00:44:54,680 --> 00:44:56,000 Als dat zo is, hij doorkruiste heel Frankrijk 993 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Als dat zo is, hij doorkruiste heel Frankrijk 994 00:44:58,320 --> 00:45:00,600 om je boot op te blazen. 995 00:45:00,920 --> 00:45:03,160 Je moet echt gemotiveerd zijn. 996 00:45:03,480 --> 00:45:04,000 Volgens jou, waarom zou hij dat gedaan hebben? 997 00:45:04,000 --> 00:45:05,760 Volgens jou, waarom zou hij dat gedaan hebben? 998 00:45:06,080 --> 00:45:08,800 Bellen. - Geen idee. 999 00:45:09,520 --> 00:45:10,960 ... 1000 00:45:11,280 --> 00:45:12,000 -Jullie waren dat niet Zeer goede vrienden, zo lijkt het. 1001 00:45:12,000 --> 00:45:14,920 -Jullie waren dat niet Zeer goede vrienden, zo lijkt het. 1002 00:45:15,240 --> 00:45:18,320 - We hadden geen chemie. Het gebeurt. 1003 00:45:18,640 --> 00:45:20,000 Kijk, jij en Tanguy, het is geen ware liefde. 1004 00:45:20,000 --> 00:45:21,760 Kijk, jij en Tanguy, het is geen ware liefde. 1005 00:45:22,080 --> 00:45:23,840 Je blaast zijn auto niet op 1006 00:45:24,160 --> 00:45:27,640 echter. - Het is niet het verlangen dat ik mis. 1007 00:45:28,280 --> 00:45:31,720 En vertel mij, tijdens je middelbare schooltijd, daar, 1008 00:45:32,040 --> 00:45:34,760 Is er iets gebeurd met Elias? Bericht. 1009 00:45:35,080 --> 00:45:36,000 Iets wat hem kapot zou hebben gemaakt een hardnekkige woede? 1010 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 Iets wat hem kapot zou hebben gemaakt een hardnekkige woede? 1011 00:45:38,280 --> 00:45:42,120 - 25 jaar is meer vasthoudendheid, Het komt neer op de psychiatrie. 1012 00:45:42,440 --> 00:45:44,000 Heb je het gevonden? - WHO? 1013 00:45:44,000 --> 00:45:44,160 Heb je het gevonden? - WHO? 1014 00:45:44,480 --> 00:45:47,280 - Nou... -Elias? Pff. Nee. 1015 00:45:47,600 --> 00:45:50,800 In zijn hotel, Ze hebben hem al 2 dagen niet gezien. 1016 00:45:51,120 --> 00:45:52,000 Als dat zo is, hij is dood. 1017 00:45:52,000 --> 00:45:53,200 Als dat zo is, hij is dood. 1018 00:45:53,520 --> 00:45:56,520 Hij werd vermoord met roeispanen. Paf! Paf! 1019 00:45:56,840 --> 00:45:59,760 Door een kajakker die zou zijn ontsnapt 1020 00:46:00,080 --> 00:46:03,920 na de moord op haar vriend. O...enig... 1021 00:46:04,600 --> 00:46:07,560 - Eén seconde. Jij gelooft dat ik Elias heb vermoord? 1022 00:46:07,880 --> 00:46:08,000 - Nou, je had tijd. 1023 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 - Nou, je had tijd. 1024 00:46:10,280 --> 00:46:14,200 Heb je wraak genomen op Micka? - Is dit een grap? 1025 00:46:14,520 --> 00:46:16,000 Politieagent zijn, dat geeft je niet het recht om mij te schande te maken. 1026 00:46:16,000 --> 00:46:17,920 Politieagent zijn, dat geeft je niet het recht om mij te schande te maken. 1027 00:46:18,240 --> 00:46:21,000 Ik wist het niet eens dat hij hier was. Zonder grapje... 1028 00:46:21,320 --> 00:46:24,000 - Vrouw, dat is geen belediging. En tien vrouwen vormen een team. 1029 00:46:24,000 --> 00:46:24,880 - Vrouw, dat is geen belediging. En tien vrouwen vormen een team. 1030 00:46:25,200 --> 00:46:26,320 Simpele hypothese. 1031 00:46:26,640 --> 00:46:29,760 - Ik hoop van wel serieuzere wegen. 1032 00:46:30,080 --> 00:46:31,320 Omdat daar... 1033 00:46:31,640 --> 00:46:32,000 In mijn werk beschuldigen we niet, wij bewijzen. Niet in de jouwe? 1034 00:46:32,000 --> 00:46:35,560 In mijn werk beschuldigen we niet, wij bewijzen. Niet in de jouwe? 1035 00:46:35,880 --> 00:46:39,360 - Het hangt af van de prijs van de advocaat. - Natuurlijk. 1036 00:46:41,120 --> 00:46:43,440 - Maak je geen zorgen. Het zal gedaan worden. 1037 00:46:44,400 --> 00:46:45,240 - DUS ? 1038 00:46:45,560 --> 00:46:47,800 De verdachte, heeft u nieuws? 1039 00:46:48,120 --> 00:46:50,040 - Hij woont in Limousin. 1040 00:46:50,360 --> 00:46:54,320 De buren hebben het niet gezien voor drie dagen. 1041 00:46:54,640 --> 00:46:56,000 - Drie dagen? Is het verdacht of eng? 1042 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 - Drie dagen? Is het verdacht of eng? 1043 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 - Beide, kapitein. 1044 00:46:59,640 --> 00:47:02,400 Onze man is tuinman zelfstandig ondernemer. 1045 00:47:02,720 --> 00:47:04,000 - Dat had niet zo moeten zijn 1046 00:47:04,000 --> 00:47:04,720 - Dat had niet zo moeten zijn 1047 00:47:05,040 --> 00:47:08,400 de toekomstige Mark Zuckerberg? - Je kunt een tuinman zijn 1048 00:47:09,560 --> 00:47:12,000 en intelligent. - Facebook, is het slim? 1049 00:47:12,000 --> 00:47:12,400 en intelligent. - Facebook, is het slim? 1050 00:47:12,720 --> 00:47:15,480 - Een lead voor mobiel? - Nee. 1051 00:47:15,800 --> 00:47:19,280 Maar ik heb een hele goede mobiele vanger. Spot aan! 1052 00:47:20,760 --> 00:47:22,200 Er gaat een bel. 1053 00:47:23,760 --> 00:47:25,840 Blaffen. ... 1054 00:47:26,160 --> 00:47:28,000 - Je wilt dat ik het stuur een bericht aan Elias? 1055 00:47:28,000 --> 00:47:28,480 - Je wilt dat ik het stuur een bericht aan Elias? 1056 00:47:28,800 --> 00:47:31,680 - Ja. Hij is nergens te vinden. Wij brengen hem binnen. 1057 00:47:32,000 --> 00:47:35,480 - Als hij Micka heeft vermoord, zal hij dat niet doen met open mond naar elkaar wijzend. 1058 00:47:35,800 --> 00:47:36,000 - Een man die een boot opblaast, hij heeft een pinda. 1059 00:47:36,000 --> 00:47:39,080 - Een man die een boot opblaast, hij heeft een pinda. 1060 00:47:39,400 --> 00:47:42,080 Dus als hij een pinda heeft, hij is onvoorspelbaar. 1061 00:47:42,400 --> 00:47:43,400 - Oké. 1062 00:47:43,720 --> 00:47:44,000 Je zit in de problemen En ik ben je enige hoop? 1063 00:47:44,000 --> 00:47:46,920 Je zit in de problemen En ik ben je enige hoop? 1064 00:47:47,240 --> 00:47:48,160 - Dus. 1065 00:47:48,480 --> 00:47:49,680 Ze lacht. 1066 00:47:50,440 --> 00:47:52,000 - En wat moet ik hem vertellen? 1067 00:47:52,000 --> 00:47:52,160 - En wat moet ik hem vertellen? 1068 00:47:52,760 --> 00:47:54,240 - Ik weet het niet. 1069 00:47:55,960 --> 00:47:57,000 Elias? 1070 00:47:58,120 --> 00:48:00,000 Sinds Micka's dood, Ik ben helemaal verdwaald. 1071 00:48:00,000 --> 00:48:01,680 Sinds Micka's dood, Ik ben helemaal verdwaald. 1072 00:48:02,280 --> 00:48:04,680 Ik moet opnieuw leven mijn gelukkige jaren, 1073 00:48:05,000 --> 00:48:07,320 mijn middelbare schooljaren. Ik heb je nodig. 1074 00:48:07,640 --> 00:48:08,000 Improviseren! Ik ben geen actrice. 1075 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Improviseren! Ik ben geen actrice. 1076 00:48:10,320 --> 00:48:11,480 - Ik ook niet. 1077 00:48:13,360 --> 00:48:15,760 Maar ik heb de indruk om hem te verraden. 1078 00:48:16,080 --> 00:48:19,360 - Als het Elias was die dat deed popcorn met je vriendje, 1079 00:48:19,680 --> 00:48:21,200 Wij geven niets om verraad. 1080 00:48:21,520 --> 00:48:23,280 - Het is echter niet gemakkelijk. 1081 00:48:24,040 --> 00:48:25,560 - Doe een poging. 1082 00:48:45,640 --> 00:48:47,200 (Dus?) - Niets. 1083 00:48:47,520 --> 00:48:48,000 - Zeker? - Het beweegt niet. 1084 00:48:48,000 --> 00:48:48,920 - Zeker? - Het beweegt niet. 1085 00:48:49,240 --> 00:48:50,120 - Ja... 1086 00:49:02,800 --> 00:49:03,840 - Hij is geslaagd. 1087 00:49:09,640 --> 00:49:11,760 - Leïla. -Elias. 1088 00:49:12,080 --> 00:49:14,240 - Wauw... Ik heb dit voor je meegenomen. 1089 00:49:14,560 --> 00:49:15,720 Het is zo leuk. 1090 00:49:18,200 --> 00:49:20,000 - Het is lang geleden. - Ja. 1091 00:49:20,000 --> 00:49:20,320 - Het is lang geleden. - Ja. 1092 00:49:22,520 --> 00:49:25,080 - Niet bewegen. Beweeg niet. - Nee ! Nee. 1093 00:49:25,400 --> 00:49:26,720 Verwarring. 1094 00:49:27,040 --> 00:49:28,000 - Hop, hop, hop! 1095 00:49:28,000 --> 00:49:28,480 - Hop, hop, hop! 1096 00:49:28,800 --> 00:49:29,720 Shh. 1097 00:49:30,040 --> 00:49:31,600 Beweeg niet... 1098 00:49:32,480 --> 00:49:34,440 Waarom willen we weg? 1099 00:49:34,760 --> 00:49:36,000 - Ik ben niet dom. Leila en de bende Ze zeiden dat ik Micka had vermoord, toch? 1100 00:49:36,000 --> 00:49:38,760 - Ik ben niet dom. Leila en de bende Ze zeiden dat ik Micka had vermoord, toch? 1101 00:49:39,080 --> 00:49:41,040 - Dat ben ik niet een weegschaal zoals zij. 1102 00:49:41,360 --> 00:49:43,560 Kom op, neem dat voor mij aan. - Kom op. 1103 00:49:43,880 --> 00:49:44,000 - Artisjokkenhandel, Het gaat je duur komen te staan. 1104 00:49:44,000 --> 00:49:47,680 - Artisjokkenhandel, Het gaat je duur komen te staan. 1105 00:49:48,440 --> 00:49:51,640 Het gebrul van de helikopter. 1106 00:49:51,960 --> 00:49:52,000 Wat zijn ze verdomme aan het doen? Hier moet je alles doen! 1107 00:49:52,000 --> 00:49:55,840 Wat zijn ze verdomme aan het doen? Hier moet je alles doen! 1108 00:49:57,640 --> 00:49:58,760 Bellen. 1109 00:49:59,080 --> 00:50:00,000 Het is Marleau. Wat is die helikopter in godsnaam aan het doen? 1110 00:50:00,000 --> 00:50:01,640 Het is Marleau. Wat is die helikopter in godsnaam aan het doen? 1111 00:50:03,640 --> 00:50:08,000 Nou, laat het maar draaien! Het is publiek geld is duur. 1112 00:50:08,000 --> 00:50:09,040 Nou, laat het maar draaien! Het is publiek geld is duur. 1113 00:50:16,240 --> 00:50:17,880 ... Ja! 1114 00:50:18,200 --> 00:50:20,240 - Kapitein. Elias. 1115 00:50:20,560 --> 00:50:24,000 - Oh! Ga zitten. Voelt u zich beter, meneer Giraud? 1116 00:50:24,000 --> 00:50:24,720 - Oh! Ga zitten. Voelt u zich beter, meneer Giraud? 1117 00:50:25,600 --> 00:50:28,400 - Ik heb niets verkeerd gedaan. - Dus in dit geval, 1118 00:50:28,720 --> 00:50:31,520 wat was je in godsnaam aan het doen op het eiland vóór de explosie? 1119 00:50:31,840 --> 00:50:32,000 - Ik wilde mijn vrienden weer zien. 1120 00:50:32,000 --> 00:50:33,800 - Ik wilde mijn vrienden weer zien. 1121 00:50:34,120 --> 00:50:36,800 Ik voelde me er klaar voor voor deze reünie. 1122 00:50:37,120 --> 00:50:38,640 - Dat wil zeggen? 1123 00:50:39,840 --> 00:50:40,000 - Ik heb ingewikkelde momenten meegemaakt na de middelbare school. 1124 00:50:40,000 --> 00:50:43,040 - Ik heb ingewikkelde momenten meegemaakt na de middelbare school. 1125 00:50:43,360 --> 00:50:44,880 Ik moest volhouden 1126 00:50:45,200 --> 00:50:47,680 afgezien van deze hele periode. 1127 00:50:48,000 --> 00:50:50,680 - Gecompliceerde momenten, dat wil zeggen? 1128 00:50:51,000 --> 00:50:53,880 - Wij denken dat hoogbegaafd zijn, het is een zegen. 1129 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 Maar voor velen van ons is Het is als een vloek. 1130 00:50:56,000 --> 00:50:57,760 Maar voor velen van ons is Het is als een vloek. 1131 00:50:58,080 --> 00:51:01,120 Vooral in relaties aan anderen. 1132 00:51:01,440 --> 00:51:04,000 - Zoals in relaties met de heer Grégoire en de heer Max? 1133 00:51:04,000 --> 00:51:05,800 - Zoals in relaties met de heer Grégoire en de heer Max? 1134 00:51:06,120 --> 00:51:10,400 - Ze maakten deel uit van een geheel zorgde ervoor dat ik probeerde eerlijk te zijn 1135 00:51:10,720 --> 00:51:12,000 een gewone man. - Tuinman, het is niet triviaal. 1136 00:51:12,000 --> 00:51:13,040 een gewone man. - Tuinman, het is niet triviaal. 1137 00:51:13,360 --> 00:51:18,160 Het is minder banaal dan een bankier of meester van de wereld, zoals ze zouden zeggen 1138 00:51:18,480 --> 00:51:20,000 je oude klasgenoten. Ze hebben je zo gezien, toch? 1139 00:51:20,000 --> 00:51:22,920 je oude klasgenoten. Ze hebben je zo gezien, toch? 1140 00:51:23,880 --> 00:51:25,680 - Dit is de beste beslissing 1141 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 die ik ooit heb genomen. - GOED. 1142 00:51:28,000 --> 00:51:28,080 die ik ooit heb genomen. - GOED. 1143 00:51:28,400 --> 00:51:31,720 Dus hier ben je, vervuld, tuinman, en je zegt tegen jezelf 1144 00:51:32,040 --> 00:51:35,520 "Nu ga ik gaan in Bretagne om mijn vrienden weer te zien. 1145 00:51:35,840 --> 00:51:36,000 Hm? Hoe wist je dat dat ze er waren? 1146 00:51:36,000 --> 00:51:38,680 Hm? Hoe wist je dat dat ze er waren? 1147 00:51:39,640 --> 00:51:41,040 - Kinderspel. 1148 00:51:41,360 --> 00:51:44,000 Leila heeft een bericht geplaatst met de mededeling: dat ze naar hun vrienden ging 1149 00:51:44,000 --> 00:51:45,280 Leila heeft een bericht geplaatst met de mededeling: dat ze naar hun vrienden ging 1150 00:51:45,600 --> 00:51:47,560 in Tregor. Dus ik... - Wat? 1151 00:51:47,880 --> 00:51:49,360 Je bent daar niet eens geweest. 1152 00:51:50,040 --> 00:51:51,080 - Ik was bang. 1153 00:51:52,120 --> 00:51:55,040 Als ik ze vanuit het raam zie, alles is weer bij elkaar. 1154 00:51:55,360 --> 00:51:58,120 zei ik tegen mezelf dat ze mij zouden uitlachen. 1155 00:51:58,440 --> 00:52:00,000 Ik probeerde mezelf ervan te overtuigen 1156 00:52:00,000 --> 00:52:00,680 Ik probeerde mezelf ervan te overtuigen 1157 00:52:01,000 --> 00:52:03,280 dat ik ze onder ogen kon zien. - En dan? 1158 00:52:03,600 --> 00:52:04,840 Werkte het niet? - Ja. 1159 00:52:05,160 --> 00:52:06,880 - Ben je niet naar ze toe gegaan? 1160 00:52:07,200 --> 00:52:08,000 - Ik ging het doen, toen ik Micka en Tanguy zag. 1161 00:52:08,000 --> 00:52:10,760 - Ik ging het doen, toen ik Micka en Tanguy zag. 1162 00:52:11,080 --> 00:52:13,800 Ze hadden ruzie zoals in de borst. Ik ging weg. 1163 00:52:14,120 --> 00:52:16,000 - Wat heeft dit met zuurkool te maken? 1164 00:52:16,000 --> 00:52:16,040 - Wat heeft dit met zuurkool te maken? 1165 00:52:16,360 --> 00:52:19,280 - Ze waren niet veranderd. Dat is wat mij tegenhield. 1166 00:52:20,160 --> 00:52:21,480 - Laten we toegeven. Goed. 1167 00:52:21,800 --> 00:52:24,000 We hebben je spullen doorgenomen in het hotel. Wij hebben dit gevonden. 1168 00:52:24,000 --> 00:52:25,800 We hebben je spullen doorgenomen in het hotel. Wij hebben dit gevonden. 1169 00:52:26,120 --> 00:52:29,960 Ik begreep niet alles. En er is iets raars. 1170 00:52:30,280 --> 00:52:32,000 Van overal we zien hier wat Leila... 1171 00:52:32,000 --> 00:52:34,160 Van overal we zien hier wat Leila... 1172 00:52:34,480 --> 00:52:37,800 Waar zijn er nog? Een beetje Leila daar... 1173 00:52:38,120 --> 00:52:40,000 Hier weer. Kun je het mij uitleggen? 1174 00:52:40,000 --> 00:52:40,400 Hier weer. Kun je het mij uitleggen? 1175 00:52:44,320 --> 00:52:45,560 Marleau lacht. 1176 00:52:47,600 --> 00:52:48,000 - Dus... Hij heeft het bewaard? - Ja. 1177 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 - Dus... Hij heeft het bewaard? - Ja. 1178 00:52:51,680 --> 00:52:54,000 Verschijnt dat hij hem nooit zou verlaten. 1179 00:52:54,320 --> 00:52:56,000 Wat was belangrijk? daarbinnen? 1180 00:52:56,000 --> 00:52:56,880 Wat was belangrijk? daarbinnen? 1181 00:52:57,200 --> 00:53:00,200 - Heb je het hem niet gevraagd? - Nou ja. 1182 00:53:00,520 --> 00:53:04,000 “Het zijn te veel herinneringen. Ik kan er niet over praten." 1183 00:53:04,320 --> 00:53:06,760 Wat was het, al deze herinneringen? 1184 00:53:07,960 --> 00:53:10,760 - We hadden een passie gemeenschappelijk voor de natuur. 1185 00:53:11,080 --> 00:53:12,000 Wij hadden ons een ecolodge voorgesteld omgeving van fauna en flora. 1186 00:53:12,000 --> 00:53:14,600 Wij hadden ons een ecolodge voorgesteld omgeving van fauna en flora. 1187 00:53:14,920 --> 00:53:18,800 In eerste instantie om de tijd te doden. En toen kwamen we in het spel. 1188 00:53:19,120 --> 00:53:20,000 Ik zat te denken naar het managementgedeelte. 1189 00:53:20,000 --> 00:53:21,320 Ik zat te denken naar het managementgedeelte. 1190 00:53:21,640 --> 00:53:23,880 En Elias stelde zich een systeem voor 1191 00:53:24,200 --> 00:53:26,520 gewassen te optimaliseren. 1192 00:53:26,840 --> 00:53:28,000 Daarin heeft hij alles opgeschreven. 1193 00:53:28,000 --> 00:53:28,640 Daarin heeft hij alles opgeschreven. 1194 00:53:29,960 --> 00:53:32,200 Dit project, Ik geloofde er zo hard in als ijzer. 1195 00:53:32,520 --> 00:53:34,440 Het Elias-systeem, het was een moord. 1196 00:53:35,600 --> 00:53:36,000 - Een moord, Het is de moeite waard om dat te zeggen! 1197 00:53:36,000 --> 00:53:38,240 - Een moord, Het is de moeite waard om dat te zeggen! 1198 00:53:38,560 --> 00:53:41,200 Marleau lacht. Ah, dat is stom! 1199 00:53:41,520 --> 00:53:44,000 Alles voor niets. - Niet echt, nee. 1200 00:53:44,000 --> 00:53:44,600 Alles voor niets. - Niet echt, nee. 1201 00:53:44,920 --> 00:53:47,800 Aan het einde van mijn studie, Ik heb een doos opgezet. 1202 00:53:48,120 --> 00:53:51,560 Ik ontmoette een investeerder, Ik vertelde hem over het project. 1203 00:53:51,880 --> 00:53:52,000 - En ? - Het werkte. 1204 00:53:52,000 --> 00:53:53,440 - En ? - Het werkte. 1205 00:53:54,320 --> 00:53:56,760 We hebben twee ecolodges in Afrika, één in Azië. 1206 00:53:57,080 --> 00:53:58,080 - Wat ? 1207 00:53:59,320 --> 00:54:00,000 Je verdiende geld door het idee van Elias te verkopen? 1208 00:54:00,000 --> 00:54:02,680 Je verdiende geld door het idee van Elias te verkopen? 1209 00:54:03,000 --> 00:54:06,040 - Nee. Nee! We hebben veel het project opnieuw uitgewerkt. 1210 00:54:06,360 --> 00:54:07,280 - Jij spreekt. 1211 00:54:07,600 --> 00:54:08,000 Je hebt zijn systeem verkocht, punt uit. 1212 00:54:08,000 --> 00:54:09,960 Je hebt zijn systeem verkocht, punt uit. 1213 00:54:11,840 --> 00:54:13,040 - Gedeeltelijk, ja. 1214 00:54:14,720 --> 00:54:16,000 - Vriendschap is mooi. 1215 00:54:16,000 --> 00:54:17,120 - Vriendschap is mooi. 1216 00:54:19,040 --> 00:54:22,400 Hij had reden om vereerd te worden. - Misschien. 1217 00:54:22,720 --> 00:54:24,000 Maar waarom Elias zou Grégoire hebben aangevallen? 1218 00:54:24,000 --> 00:54:25,160 Maar waarom Elias zou Grégoire hebben aangevallen? 1219 00:54:25,480 --> 00:54:29,160 - Hij heeft het meegenomen naar de boot van Grégoire. 1220 00:54:29,480 --> 00:54:32,000 En aan de overkant van de boot, aan de groep kleine vrienden, daar, 1221 00:54:32,000 --> 00:54:33,240 En aan de overkant van de boot, aan de groep kleine vrienden, daar, 1222 00:54:33,560 --> 00:54:36,280 die hem heeft weggestuurd van zijn eigen systeem. 1223 00:54:36,600 --> 00:54:38,000 Het valt mij tegen, nou ja. 1224 00:54:38,320 --> 00:54:40,000 - Jij wilt mij een schuldgevoel geven? 1225 00:54:40,000 --> 00:54:40,440 - Jij wilt mij een schuldgevoel geven? 1226 00:54:40,760 --> 00:54:43,960 - Ik hoop dat je niet wacht achter mij aan daarvoor, 1227 00:54:44,280 --> 00:54:46,640 Mevrouw bedrieger. Hoi. 1228 00:54:49,000 --> 00:54:49,800 Oh. 1229 00:54:53,400 --> 00:54:56,000 Meneer Elias, hij vertelde me dat hij het had gezien 1230 00:54:56,000 --> 00:54:56,920 Meneer Elias, hij vertelde me dat hij het had gezien 1231 00:54:57,240 --> 00:55:00,040 de kolonel maakt ruzie met Micka. 1232 00:55:00,360 --> 00:55:01,960 Iets voor de explosie. 1233 00:55:02,280 --> 00:55:04,000 Weet jij waarom? - Ik weet het niet. 1234 00:55:04,000 --> 00:55:04,800 Weet jij waarom? - Ik weet het niet. 1235 00:55:05,120 --> 00:55:07,320 Zeker omdat Gregs verloving. 1236 00:55:07,640 --> 00:55:09,520 Tanguy is vrij conservatief. 1237 00:55:09,840 --> 00:55:10,920 Micka niet. 1238 00:55:11,600 --> 00:55:12,000 - Dat is de mijne. 1239 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 - Dat is de mijne. 1240 00:55:13,640 --> 00:55:14,720 Hoi. 1241 00:55:21,760 --> 00:55:24,240 - Waar gaan we heen? als het niet indiscreet is? 1242 00:55:24,560 --> 00:55:28,000 - Diep van binnen, Meneer Kleine Journalist 1243 00:55:28,000 --> 00:55:28,040 - Diep van binnen, Meneer Kleine Journalist 1244 00:55:28,360 --> 00:55:31,240 uit het kleine plaatselijke krantje uit de diepten van Bretagne. 1245 00:55:31,560 --> 00:55:33,920 Het gaat goed met je ga verdomme uit mij. 1246 00:55:34,240 --> 00:55:36,000 Eigenlijk ben je een grote verslaggever die 3 boeken schreef 1247 00:55:36,000 --> 00:55:37,440 Eigenlijk ben je een grote verslaggever die 3 boeken schreef 1248 00:55:37,760 --> 00:55:40,160 aanklagen financiële schandalen. 1249 00:55:40,480 --> 00:55:43,240 Je bent een legende journalistiek. 1250 00:55:43,560 --> 00:55:44,000 - Een legende die stagneert. - Kom op. 1251 00:55:44,000 --> 00:55:46,440 - Een legende die stagneert. - Kom op. 1252 00:55:46,760 --> 00:55:48,440 Iedereen durf niet aan te vallen 1253 00:55:48,760 --> 00:55:49,960 naar het grootkapitaal. 1254 00:55:50,280 --> 00:55:52,000 - Ja, en ik heb verloren. Ik heb de links afgewezen 1255 00:55:52,000 --> 00:55:52,760 - Ja, en ik heb verloren. Ik heb de links afgewezen 1256 00:55:53,080 --> 00:55:56,400 tussen een Luxemburgse bank en Franse functionarissen. 1257 00:55:56,720 --> 00:56:00,000 - Hebben ze je aangeklaagd? - Waarvan ik het meeste heb verloren. 1258 00:56:00,000 --> 00:56:01,160 - Hebben ze je aangeklaagd? - Waarvan ik het meeste heb verloren. 1259 00:56:02,240 --> 00:56:04,960 Ik ben daar weggegaan alles wat ik had. 1260 00:56:05,280 --> 00:56:07,720 Ik ben ze schuldig nog een fortuin. 1261 00:56:08,040 --> 00:56:11,400 En ik werd een paria in het vak. 1262 00:56:11,720 --> 00:56:15,200 Meedoen betekent dat je jezelf blootgeeft tot vergelding door de bank 1263 00:56:15,520 --> 00:56:16,000 en haar klanten, van wie velen adverteerders zijn. 1264 00:56:16,000 --> 00:56:19,080 en haar klanten, van wie velen adverteerders zijn. 1265 00:56:19,400 --> 00:56:22,600 - Dus overal tricard, werk nergens. 1266 00:56:22,920 --> 00:56:24,000 Waarom hebben we jou hier ingehuurd dan? 1267 00:56:24,000 --> 00:56:25,680 Waarom hebben we jou hier ingehuurd dan? 1268 00:56:26,000 --> 00:56:27,960 - Mijn baas is een voormalig collega. 1269 00:56:28,280 --> 00:56:31,400 Hij kreeg medelijden en nam mij aan op het kantoor van Plougasnou. 1270 00:56:31,720 --> 00:56:32,000 Hij geeft niets om bedreigingen reclame boycot. 1271 00:56:32,000 --> 00:56:35,440 Hij geeft niets om bedreigingen reclame boycot. 1272 00:56:35,760 --> 00:56:39,680 De adverteerders zijn de supermarkt en plaatselijke begrafenisondernemers. 1273 00:56:40,560 --> 00:56:43,560 Hij verhuurt het huis aan mij tegen een belachelijke prijs. 1274 00:56:43,880 --> 00:56:44,680 - Leuk. 1275 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 - Waar breng je mij heen? Geef mij niet de uitsplitsing. 1276 00:56:48,000 --> 00:56:48,440 - Waar breng je mij heen? Geef mij niet de uitsplitsing. 1277 00:56:48,760 --> 00:56:50,720 Ze lacht. - De inzinking! 1278 00:56:51,040 --> 00:56:54,240 Gekookt vlees, Het is niet jouw ding, denk ik. 1279 00:56:54,560 --> 00:56:56,000 - Nee. - Nou nee. 1280 00:56:56,800 --> 00:57:02,040 Toch ben je dat voor mij wel de Elise Lucet van Plougasnou. 1281 00:57:02,360 --> 00:57:04,000 Dat is het. Totaal respect. En als ik 'totaal' zeg, 1282 00:57:04,000 --> 00:57:06,120 Dat is het. Totaal respect. En als ik 'totaal' zeg, 1283 00:57:06,440 --> 00:57:08,680 Ik heb het niet over benzine! 1284 00:57:13,880 --> 00:57:16,720 - Wat doen we hier? - Je zult het zien. 1285 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 O daar... 1286 00:57:25,560 --> 00:57:26,320 Kan ik? 1287 00:57:27,200 --> 00:57:28,000 Je moet hier alles doen. Laten we gaan! 1288 00:57:28,000 --> 00:57:29,640 Je moet hier alles doen. Laten we gaan! 1289 00:57:30,760 --> 00:57:31,960 Wees kort. 1290 00:57:34,960 --> 00:57:35,720 Oh. 1291 00:57:37,080 --> 00:57:38,600 - Oké, we zijn op kantoor. 1292 00:57:38,920 --> 00:57:40,920 Kun je me vertellen wat we hier doen? 1293 00:57:41,240 --> 00:57:44,000 - Toen ik kwam, was je aan het lezen een bestand. Wat was het? 1294 00:57:44,000 --> 00:57:44,960 - Toen ik kwam, was je aan het lezen een bestand. Wat was het? 1295 00:57:45,280 --> 00:57:46,760 - Maak je een grapje? - Nee. 1296 00:57:47,080 --> 00:57:50,320 - Heb je mij hiervoor hierheen gebracht? Ik zal het je niet laten zien. 1297 00:57:50,960 --> 00:57:52,000 - Waarvoor? Heb je iets te verbergen? 1298 00:57:52,000 --> 00:57:53,800 - Waarvoor? Heb je iets te verbergen? 1299 00:57:54,120 --> 00:57:57,560 - Helemaal niets. Het heet onafhankelijkheid van de pers. 1300 00:57:57,880 --> 00:57:59,760 - Het hangt ervan af welke! 1301 00:58:00,920 --> 00:58:05,920 Maar dat ga je niet doen je hele leven over honden heen gereden. 1302 00:58:06,240 --> 00:58:08,000 Tttttt. Ik weet zeker dat je dat bent op een groot onderzoek dat dodelijk is. 1303 00:58:08,000 --> 00:58:10,520 Tttttt. Ik weet zeker dat je dat bent op een groot onderzoek dat dodelijk is. 1304 00:58:10,840 --> 00:58:11,960 Heb ik het mis? 1305 00:58:12,280 --> 00:58:14,040 - We zijn hier lokaal. 1306 00:58:14,360 --> 00:58:15,160 - Gras? 1307 00:58:16,720 --> 00:58:20,800 Wiet met gezouten boter? Laat je ogen zien? 1308 00:58:21,120 --> 00:58:24,000 Let op, tot ziens, je bent erg omringd. 1309 00:58:24,000 --> 00:58:24,760 Let op, tot ziens, je bent erg omringd. 1310 00:58:25,080 --> 00:58:28,960 Kijk eens naar die leerlingen. Hoe verwijd is dat? 1311 00:58:29,280 --> 00:58:31,920 Het is niet verwijd met kokosnoot. Nee. 1312 00:58:32,240 --> 00:58:35,800 Het is verwijd aan de adrenaline van onderzoeken. 1313 00:58:36,120 --> 00:58:38,520 Je bent verslaafd aan enquêtes. Zoals ik. 1314 00:58:38,840 --> 00:58:40,000 Ik politieagent. Jij journalist. 1315 00:58:40,000 --> 00:58:40,480 Ik politieagent. Jij journalist. 1316 00:58:40,800 --> 00:58:42,760 Hetzelfde gevecht. Wat wij leuk vinden, 1317 00:58:43,080 --> 00:58:44,840 Het is een grote jacht. 1318 00:58:45,160 --> 00:58:46,640 Op de grote prooi. 1319 00:58:47,360 --> 00:58:48,000 Behalve dat je prooi, 1320 00:58:48,000 --> 00:58:48,760 Behalve dat je prooi, 1321 00:58:49,720 --> 00:58:53,840 Ik heb het gevoel dat zij dat heeft gedaan slechts één verlangen, jij... Crr! 1322 00:58:54,160 --> 00:58:56,000 Wat moet ik doen? Perquise of niet verplicht? Hm? 1323 00:58:56,000 --> 00:58:57,920 Wat moet ik doen? Perquise of niet verplicht? Hm? 1324 00:58:58,240 --> 00:59:00,200 Je bent bang dat iemand je bespioneert? 1325 00:59:00,520 --> 00:59:02,160 - Mogelijk. - Jouw doel, 1326 00:59:02,480 --> 00:59:03,880 zij zijn de machtigen. 1327 00:59:04,200 --> 00:59:06,720 - Slechts één. Maar ja, het is krachtig. 1328 00:59:07,360 --> 00:59:09,720 - Ik vermoedde het dat het grote jongens waren. 1329 00:59:10,040 --> 00:59:10,840 (Wie is het?) 1330 00:59:12,040 --> 00:59:14,720 -Charles Le Tallec, weet je dat? 1331 00:59:28,760 --> 00:59:29,840 Ga daar weg! Hoi ! 1332 00:59:30,160 --> 00:59:33,520 Ga daar weg, klootzak! Ga daar weg! ! 1333 00:59:33,840 --> 00:59:34,760 Ga daar weg! 1334 00:59:35,080 --> 00:59:36,000 Kom praten. 1335 00:59:36,000 --> 00:59:36,040 Kom praten. 1336 00:59:41,440 --> 00:59:42,920 Ga weg! Ga je gang, ga weg! 1337 00:59:43,240 --> 00:59:44,000 Kom op, ga weg! 1338 00:59:44,000 --> 00:59:44,360 Kom op, ga weg! 1339 00:59:44,680 --> 00:59:46,000 Stap uit uw auto! 1340 00:59:47,000 --> 00:59:47,960 Hé! ho! 1341 00:59:50,760 --> 00:59:52,000 - Volgende keer, 1342 00:59:52,000 --> 00:59:52,280 - Volgende keer, 1343 00:59:52,600 --> 00:59:53,760 Ik vermoord je! 1344 00:59:55,000 --> 00:59:56,760 Piepende banden. 1345 01:00:06,640 --> 01:00:08,000 - Wat doen we hier? 1346 01:00:08,000 --> 01:00:08,800 - Wat doen we hier? 1347 01:00:11,120 --> 01:00:14,600 - Het spreekt je aan, het drama van Saint-Léger-sur-Drouette? 1348 01:00:15,320 --> 01:00:16,000 Een woonwijk 1349 01:00:16,000 --> 01:00:16,400 Een woonwijk 1350 01:00:16,720 --> 01:00:19,520 ondergedompeld tijdens een overstroming de la Drouette. 1351 01:00:19,840 --> 01:00:22,040 - Waren er geen doden gevallen? - Twee. 1352 01:00:22,360 --> 01:00:24,000 Plus 6 gewonden en zo ontheemde gezinnen. 1353 01:00:24,000 --> 01:00:25,440 Plus 6 gewonden en zo ontheemde gezinnen. 1354 01:00:25,760 --> 01:00:28,200 - Wat heeft dit met Le Tallec te maken? 1355 01:00:28,520 --> 01:00:32,000 - Hij is de woonwijk. Zijn creatie. 1356 01:00:32,000 --> 01:00:32,040 - Hij is de woonwijk. Zijn creatie. 1357 01:00:32,360 --> 01:00:35,960 - Is hij een vastgoedontwikkelaar? - Ja, maar niet alleen dat. 1358 01:00:36,280 --> 01:00:39,520 Le Tallec ligt in het centrum commercieel, hotels. 1359 01:00:39,840 --> 01:00:40,000 Prestatiezalen. - En casino's, wed ik? 1360 01:00:40,000 --> 01:00:43,560 Prestatiezalen. - En casino's, wed ik? 1361 01:00:43,880 --> 01:00:46,120 Ik zie het het soort opgeblazenheid dat is. 1362 01:00:46,440 --> 01:00:48,000 Is hij de ramp? - Officieel niet. 1363 01:00:48,000 --> 01:00:49,520 Is hij de ramp? - Officieel niet. 1364 01:00:49,840 --> 01:00:53,520 Hij werd vrijgesproken. - Als hij onschuldig is, 1365 01:00:53,840 --> 01:00:55,640 waarom onderzoek je hem? 1366 01:00:55,960 --> 01:00:56,000 - 2 maanden geleden ben ik hersteld het rapport van een bedrijf 1367 01:00:56,000 --> 01:00:59,360 - 2 maanden geleden ben ik hersteld het rapport van een bedrijf 1368 01:00:59,680 --> 01:01:02,880 van landmeters zeggen dat met de klimaatverandering 1369 01:01:03,200 --> 01:01:04,000 classificatie in de bouwzone van de site 1370 01:01:04,000 --> 01:01:05,680 classificatie in de bouwzone van de site 1371 01:01:06,000 --> 01:01:08,960 was nietig. Volgens de deskundige 1372 01:01:09,280 --> 01:01:11,960 het risico op overstromingen was vrijwel zeker. 1373 01:01:12,280 --> 01:01:16,000 - Dus Le Tallec Wie heeft er belang bij het rapport? 1374 01:01:16,320 --> 01:01:19,880 Heeft hij erop gezeten? - Hij heeft het heel diep begraven. 1375 01:01:20,200 --> 01:01:24,200 Hij overtrof de aanbeveling niet op de locatie bouwen. 1376 01:01:24,520 --> 01:01:28,000 Ter verdediging heeft het was een particuliere expertise 1377 01:01:28,000 --> 01:01:28,120 Ter verdediging heeft het was een particuliere expertise 1378 01:01:28,440 --> 01:01:31,960 die dat wettelijk niet had in het bestand op te nemen. 1379 01:01:32,280 --> 01:01:33,480 - Het is de bom. 1380 01:01:33,800 --> 01:01:36,000 Hij heeft reden om boos op je te zijn, Le Tallec. Had het eerder moeten zeggen. 1381 01:01:36,000 --> 01:01:37,160 Hij heeft reden om boos op je te zijn, Le Tallec. Had het eerder moeten zeggen. 1382 01:01:38,360 --> 01:01:41,760 - We praten nooit van onze onderzoeken. Zoals jij. 1383 01:01:42,080 --> 01:01:44,000 Als je erover praat, breng je jezelf in gevaar onze carrière, soms ons leven. 1384 01:01:44,000 --> 01:01:45,720 Als je erover praat, breng je jezelf in gevaar onze carrière, soms ons leven. 1385 01:01:46,040 --> 01:01:48,000 - Ja. Laten we toegeven. 1386 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Waar zijn de paviljoens? 1387 01:01:51,680 --> 01:01:52,000 - Dit is waar het ingewikkeld wordt. 1388 01:01:52,000 --> 01:01:53,320 - Dit is waar het ingewikkeld wordt. 1389 01:01:53,640 --> 01:01:55,080 Acht maanden na de ramp, 1390 01:01:55,400 --> 01:01:56,920 ze hebben alles verwoest. 1391 01:01:57,240 --> 01:01:58,000 Ze moesten 1392 01:01:58,320 --> 01:02:00,000 zeg tegen jezelf dat huizen vernielen zou de herinnering aan de tragedie vernietigen. 1393 01:02:00,000 --> 01:02:02,320 zeg tegen jezelf dat huizen vernielen zou de herinnering aan de tragedie vernietigen. 1394 01:02:02,640 --> 01:02:03,640 Praktisch. 1395 01:02:03,960 --> 01:02:07,160 - Kajakken was om te gaan Le Tallec confronteren? 1396 01:02:07,480 --> 01:02:08,000 - Dat was stom van mij. Hij zou het nooit hebben herkend 1397 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 - Dat was stom van mij. Hij zou het nooit hebben herkend 1398 01:02:11,320 --> 01:02:13,240 de feiten. Ik was buiten mezelf. 1399 01:02:13,560 --> 01:02:15,000 Ik moest hem zien. 1400 01:02:15,320 --> 01:02:16,000 - Als Le Tallec hierachter zit, het is gevaarlijk voor je 1401 01:02:16,000 --> 01:02:18,960 - Als Le Tallec hierachter zit, het is gevaarlijk voor je 1402 01:02:19,280 --> 01:02:21,320 en die Wie heeft u het rapport gegeven? 1403 01:02:21,640 --> 01:02:23,200 - Ik zal niet zeggen wie het is. 1404 01:02:24,280 --> 01:02:26,960 Hij nam zijn beslissing willens en wetens. 1405 01:02:27,280 --> 01:02:29,480 Hij kende de risico's dat hij aan het rennen was. 1406 01:02:29,800 --> 01:02:32,000 - Ken de risico's, Het houdt de kogels niet tegen. 1407 01:02:32,000 --> 01:02:32,680 - Ken de risico's, Het houdt de kogels niet tegen. 1408 01:02:33,000 --> 01:02:34,480 Nog minder bommen. 1409 01:02:39,640 --> 01:02:40,000 Ah! 1410 01:02:40,000 --> 01:02:40,520 Ach! 1411 01:02:40,840 --> 01:02:43,280 Bellen. Opnieuw ? 1412 01:02:44,120 --> 01:02:45,760 Ja, Hakim? 1413 01:02:47,120 --> 01:02:48,000 Natuurlijk weet ik dat. Ik ben niet nieuw. 1414 01:02:48,000 --> 01:02:50,080 Natuurlijk weet ik dat. Ik ben niet nieuw. 1415 01:02:50,400 --> 01:02:53,680 Toen ik het de officier van justitie vertelde dat ik mezelf ging trakteren op Le Tallec, 1416 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 2 minuten later mijn telefoon bleef rinkelen. 1417 01:02:56,000 --> 01:02:57,320 2 minuten later mijn telefoon bleef rinkelen. 1418 01:02:58,000 --> 01:03:00,240 Uiteraard dat ik diplomatiek zal zijn. 1419 01:03:00,560 --> 01:03:03,840 Ik ben oprecht. Wees logisch, beste vriend. Hoi ! Hoi ! 1420 01:03:04,160 --> 01:03:05,040 Hoi. 1421 01:03:06,200 --> 01:03:08,080 Bellen. Opnieuw ? ! 1422 01:03:09,000 --> 01:03:10,640 ... Wie is dat? 1423 01:03:10,960 --> 01:03:12,000 ... Kantoor van de prefect? Wacht 2 minuten. 1424 01:03:12,000 --> 01:03:13,880 ... Kantoor van de prefect? Wacht 2 minuten. 1425 01:03:14,200 --> 01:03:15,400 *-Hallo ? 1426 01:03:15,720 --> 01:03:19,400 - U bent op het antwoordapparaat van kapitein Marleau. 1427 01:03:19,720 --> 01:03:20,000 Ga jezelf alsjeblieft opblazen 1428 01:03:20,000 --> 01:03:21,920 Ga jezelf alsjeblieft opblazen 1429 01:03:22,240 --> 01:03:27,960 op 06-64-64-49-3. Piep! 1430 01:03:28,800 --> 01:03:29,960 Hier, eet. 1431 01:03:30,800 --> 01:03:32,360 Dus... Le Tallec. 1432 01:03:33,160 --> 01:03:35,560 Bellen. 1433 01:03:36,680 --> 01:03:37,600 *-Ja ? 1434 01:03:38,840 --> 01:03:40,920 Ze grijnst. 1435 01:03:54,800 --> 01:03:56,280 Hoorn. 1436 01:04:06,480 --> 01:04:08,000 - Oh ! Morticia Addams, Ik neem aan? 1437 01:04:08,000 --> 01:04:10,120 - Oh ! Morticia Addams, Ik neem aan? 1438 01:04:10,440 --> 01:04:14,720 - Goedemorgen. Zoé Le Tallec. - Goedemorgen. Stel ik mezelf niet voor? 1439 01:04:15,040 --> 01:04:16,000 - Mijn grootvader inderdaad relaties op hoog niveau. 1440 01:04:16,000 --> 01:04:18,080 - Mijn grootvader inderdaad relaties op hoog niveau. 1441 01:04:18,400 --> 01:04:21,960 - Leuke manier om druk uit te oefenen. Ben je naar Sciences-Po geweest? 1442 01:04:22,280 --> 01:04:24,000 - Dat zou je moeten doen de druk verdragen. 1443 01:04:24,000 --> 01:04:24,240 - Dat zou je moeten doen de druk verdragen. 1444 01:04:24,560 --> 01:04:28,040 - Leuk dat je me borstelt. Ook de ENA? Je zult ver komen. 1445 01:04:28,360 --> 01:04:30,360 - Mijn grootvader wacht op je. 1446 01:04:30,680 --> 01:04:32,000 Er slaat een klok. 1447 01:04:32,000 --> 01:04:32,160 Er slaat een klok. 1448 01:04:32,480 --> 01:04:34,960 ... 1449 01:04:37,160 --> 01:04:39,320 - Oh! - Oh... 1450 01:04:39,640 --> 01:04:40,000 Kapitein Marleau! 1451 01:04:40,000 --> 01:04:41,200 Kapitein Marleau! 1452 01:04:41,520 --> 01:04:45,400 Verheugd. Charles Le Tallec. - Ook ontgoocheld. 1453 01:04:45,720 --> 01:04:46,600 - Akkoord. 1454 01:04:46,920 --> 01:04:48,000 Ik ben kapot van de dood 1455 01:04:48,000 --> 01:04:49,160 Ik ben kapot van de dood 1456 01:04:49,480 --> 01:04:50,240 van Micka. 1457 01:04:50,560 --> 01:04:51,440 Maar... 1458 01:04:51,760 --> 01:04:54,760 Ik heb niets te doen met dit verhaal. 1459 01:04:55,080 --> 01:04:56,000 - Micka? Kende u het slachtoffer? 1460 01:04:56,000 --> 01:04:58,160 - Micka? Kende u het slachtoffer? 1461 01:05:09,520 --> 01:05:10,720 - Het is Micka. 1462 01:05:12,240 --> 01:05:13,960 Met mijn zoon Thomas. 1463 01:05:15,160 --> 01:05:18,560 Mika was Thomas' beste vriend. 1464 01:05:18,880 --> 01:05:20,000 Thomas, de vader van Zoé, stierf 1465 01:05:20,000 --> 01:05:21,320 Thomas, de vader van Zoé, stierf 1466 01:05:22,280 --> 01:05:23,520 zes jaar geleden. 1467 01:05:24,440 --> 01:05:26,960 Micka bleef heel dichtbij. 1468 01:05:28,560 --> 01:05:31,160 Hij was als een tweede zoon voor mij. 1469 01:05:31,480 --> 01:05:33,320 - Een tweede zoon? 1470 01:05:33,640 --> 01:05:36,000 Mijn dubbele condoleances, in dit geval. 1471 01:05:36,000 --> 01:05:36,600 Mijn dubbele condoleances, in dit geval. 1472 01:05:36,920 --> 01:05:39,920 - Om terug te komen naar wat je brengt, 1473 01:05:40,240 --> 01:05:43,120 het is 55 jaar geleden dat ik zaken doe. 1474 01:05:43,440 --> 01:05:44,000 En gelukkig gevonden iets anders dan moord 1475 01:05:44,000 --> 01:05:46,920 En gelukkig gevonden iets anders dan moord 1476 01:05:47,240 --> 01:05:51,320 om te slagen. - Ik twijfel er geen seconde aan. 1477 01:05:51,640 --> 01:05:52,000 Echter, een korte vraag. Het onderzoek van Grégoire Lançon, 1478 01:05:52,000 --> 01:05:56,040 Echter, een korte vraag. Het onderzoek van Grégoire Lançon, 1479 01:05:56,360 --> 01:05:59,360 was je op de hoogte? - Natuurlijk. Mensen praten. 1480 01:05:59,680 --> 01:06:00,000 En ik heb 1481 01:06:00,000 --> 01:06:00,720 En ik heb 1482 01:06:01,040 --> 01:06:03,720 veel vrienden. Ik zal je een primeur vertellen. 1483 01:06:04,040 --> 01:06:04,920 Hij is aan het dwalen. 1484 01:06:05,240 --> 01:06:07,280 Ik heb mezelf niets te verwijten 1485 01:06:07,600 --> 01:06:08,000 in het drama van Saint-Léger. 1486 01:06:08,000 --> 01:06:09,840 in het drama van Saint-Léger. 1487 01:06:10,160 --> 01:06:12,560 Je collega's hebben het aangetoond. 1488 01:06:12,880 --> 01:06:14,440 - Maar absoluut! 1489 01:06:15,280 --> 01:06:16,000 Gelukkig is het apparaat rechtssysteem van ons prachtige land 1490 01:06:16,000 --> 01:06:19,440 Gelukkig is het apparaat rechtssysteem van ons prachtige land 1491 01:06:19,760 --> 01:06:21,960 is onvergankelijk, nietwaar! 1492 01:06:22,280 --> 01:06:24,000 Ze lacht. Nee, ik maak een grapje. 1493 01:06:24,000 --> 01:06:24,320 Ze lacht. Nee, ik maak een grapje. 1494 01:06:24,640 --> 01:06:25,840 Maar... 1495 01:06:26,160 --> 01:06:28,240 (Wees echter op uw hoede.) 1496 01:06:28,560 --> 01:06:32,000 (Deze rode journalist deed dat wel vouw die groter dan jij.) 1497 01:06:32,320 --> 01:06:34,880 - En hij verloor van anderen. 1498 01:06:35,200 --> 01:06:39,280 Wat zijn talent ook is, hij kan geen feiten verzinnen. 1499 01:06:39,600 --> 01:06:40,000 - Nee. - Ik zal je iets goeds vertellen. 1500 01:06:40,000 --> 01:06:42,640 - Nee. - Ik zal je iets goeds vertellen. 1501 01:06:42,960 --> 01:06:45,040 Ik slaap als een grote baby. 1502 01:06:45,360 --> 01:06:47,560 Ze barst in lachen uit. Dus. 1503 01:06:47,880 --> 01:06:48,000 Als je klaar bent, Ik zal je verlaten. 1504 01:06:48,000 --> 01:06:50,920 Als je klaar bent, Ik zal je verlaten. 1505 01:06:51,240 --> 01:06:55,440 Ik heb een telefonische afspraak. - Ik houd je niet tegen, beste vriend. 1506 01:06:55,760 --> 01:06:56,000 Op dit moment niet. Oh. 1507 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 Op dit moment niet. Oh. 1508 01:06:58,800 --> 01:07:01,600 Nog een laatste korte vraag: jij wist het 1509 01:07:01,920 --> 01:07:04,000 dat deze wokistische journalist was dichtbij je bijna tweede zoon, 1510 01:07:04,000 --> 01:07:06,560 dat deze wokistische journalist was dichtbij je bijna tweede zoon, 1511 01:07:06,880 --> 01:07:07,880 wijlen meneer Micka? 1512 01:07:08,200 --> 01:07:10,600 - Nou... Stel je voor van niet. 1513 01:07:10,920 --> 01:07:12,000 Ik heb het geleerd tijdens dit dramatische ongeval. 1514 01:07:12,000 --> 01:07:13,560 Ik heb het geleerd tijdens dit dramatische ongeval. 1515 01:07:13,880 --> 01:07:18,240 De wereld is dus klein. - O nee, meneer. 1516 01:07:18,560 --> 01:07:20,000 Het is geen ongeluk. Het is een moord. 1517 01:07:20,000 --> 01:07:21,880 Het is geen ongeluk. Het is een moord. 1518 01:07:22,200 --> 01:07:23,320 - Oh. 1519 01:07:23,640 --> 01:07:24,640 DUS... 1520 01:07:28,880 --> 01:07:31,360 - Hij is charmant, je grootvader. 1521 01:07:31,680 --> 01:07:33,440 Net zo glimlachend als jij. 1522 01:07:33,760 --> 01:07:36,000 Kende jij Micka? - Niet zo veel. 1523 01:07:36,000 --> 01:07:37,400 Kende jij Micka? - Niet zo veel. 1524 01:07:37,720 --> 01:07:41,360 Bij mijn vader was het spannend. Dus ik vermeed zijn vrienden. 1525 01:07:41,680 --> 01:07:43,520 Grootvader Hij was er dichtbij. 1526 01:07:43,840 --> 01:07:44,000 Hij had moeite met accepteren zijn dood, na die van papa. 1527 01:07:44,000 --> 01:07:47,960 Hij had moeite met accepteren zijn dood, na die van papa. 1528 01:07:48,280 --> 01:07:52,000 - Gelukkig had hij jou. Haar lachende zonnestraal! 1529 01:07:52,000 --> 01:07:52,280 - Gelukkig had hij jou. Haar lachende zonnestraal! 1530 01:07:52,600 --> 01:07:55,680 - Bied onze condoleances aan aan de heer Lançon en zijn vrienden. 1531 01:07:56,000 --> 01:07:59,440 Vertel hem dat als hij post zijn vod, we zullen hem achtervolgen. 1532 01:07:59,760 --> 01:08:00,000 - Ik zal het niet missen. Mijn gebrek aan respect voor meneer Le Tallec. 1533 01:08:00,000 --> 01:08:03,400 - Ik zal het niet missen. Mijn gebrek aan respect voor meneer Le Tallec. 1534 01:08:03,720 --> 01:08:05,040 Marleau lacht. 1535 01:08:07,840 --> 01:08:08,000 - Hier zijn de cijfers waartoe de Le Tallecs 1536 01:08:08,000 --> 01:08:10,480 - Hier zijn de cijfers waartoe de Le Tallecs 1537 01:08:10,800 --> 01:08:13,680 sms-berichten verzonden. - Hm. Laten we dat eens zien. 1538 01:08:15,480 --> 01:08:16,000 Een verkoopovereenkomst? - Pardon. Het is de mijne. 1539 01:08:16,000 --> 01:08:18,920 Een verkoopovereenkomst? - Pardon. Het is de mijne. 1540 01:08:19,240 --> 01:08:20,320 - Iets. 1541 01:08:20,640 --> 01:08:24,000 Elke 36 wordt u overgeplaatst van de maand en je koopt een hut? 1542 01:08:24,000 --> 01:08:24,080 Elke 36 wordt u overgeplaatst van de maand en je koopt een hut? 1543 01:08:24,400 --> 01:08:26,360 - Ik heb weekenden en feestdagen. 1544 01:08:26,680 --> 01:08:30,240 Mijn ouders, we hebben ze geplaatst in kippenhokken. 1545 01:08:30,560 --> 01:08:32,000 Ik zal kiezen. Thuis is hier. 1546 01:08:32,000 --> 01:08:33,320 Ik zal kiezen. Thuis is hier. 1547 01:08:33,640 --> 01:08:37,840 - Oké. Maar wat uw verkoopovereenkomst is hier? 1548 01:08:38,160 --> 01:08:40,000 - Ik ben zo blij dat ik hem 24 uur per dag bij me heb. 1549 01:08:40,000 --> 01:08:41,400 - Ik ben zo blij dat ik hem 24 uur per dag bij me heb. 1550 01:08:41,720 --> 01:08:43,960 - Je bent echt "raar", jij. 1551 01:08:44,280 --> 01:08:47,080 Laten we eens kijken bij het licht van de vuurtoren. 1552 01:08:48,520 --> 01:08:51,960 God ! Ze gooien het rond, SMS, Le Tallec. 1553 01:08:52,280 --> 01:08:54,600 - Laten we namen noemen op de cijfers. 1554 01:08:54,920 --> 01:08:56,000 Ik speel de grootvader, jij kleindochter. 1555 01:08:56,000 --> 01:08:57,280 Ik speel de grootvader, jij kleindochter. 1556 01:08:57,600 --> 01:09:00,600 De stem van het kind. - Nou, oké. Uitstel. 1557 01:09:01,360 --> 01:09:02,120 Dus... 1558 01:09:03,360 --> 01:09:04,000 Er was wat werk, hè. Ze zucht. 1559 01:09:04,000 --> 01:09:06,400 Er was wat werk, hè. Ze zucht. 1560 01:09:06,800 --> 01:09:11,320 Gnagnagnagna... 39... Gnagna... 39... 39... 1561 01:09:12,320 --> 01:09:16,760 Hé. Kijk daar eens. Wat is dit nummer? 1562 01:09:17,080 --> 01:09:20,000 - Ik weet het al niet het nummer van mijn moeder. 1563 01:09:20,000 --> 01:09:20,480 - Ik weet het al niet het nummer van mijn moeder. 1564 01:09:20,800 --> 01:09:23,160 - Deze ken je. - De jouwe? 1565 01:09:23,480 --> 01:09:26,680 - Ik ken de mijne niet, Ik bel mezelf nooit. 1566 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Dit is het nummer van wijlen meneer Micka. - Ze kende hem nauwelijks. 1567 01:09:28,000 --> 01:09:31,160 Dit is het nummer van wijlen meneer Micka. - Ze kende hem nauwelijks. 1568 01:09:31,480 --> 01:09:35,800 - Ze heeft gelogen. Het is goed de kleindochter van haar grootvader. 1569 01:09:36,120 --> 01:09:38,160 Mevrouw Le Tallec-Addams. 1570 01:09:38,480 --> 01:09:42,440 Zie je dat? Het zijn allemaal sms-berichten dat jij stuurde 1571 01:09:42,760 --> 01:09:44,000 en uw telefoongesprekken van de afgelopen maanden. 1572 01:09:44,000 --> 01:09:44,960 en uw telefoongesprekken van de afgelopen maanden. 1573 01:09:45,280 --> 01:09:46,600 En wat zien we? 1574 01:09:48,040 --> 01:09:50,040 Ik geef het je, Emile... 1575 01:09:50,360 --> 01:09:52,000 Hier, daar, daar weer, Oh mijn god, wat is dit nummer? 1576 01:09:52,000 --> 01:09:54,480 Hier, daar, daar weer, Oh mijn god, wat is dit nummer? 1577 01:09:54,800 --> 01:09:55,560 Het nummer 1578 01:09:55,880 --> 01:09:59,120 van papa's vriend “dat je het eigenlijk niet weet”! 1579 01:10:00,240 --> 01:10:01,880 Hoe wordt dit gedaan? 1580 01:10:03,760 --> 01:10:05,400 Je geeft geen antwoord? 1581 01:10:05,720 --> 01:10:08,000 Ik heb het nummer. Ik kan het vragen de bijbehorende sms-berichten. 1582 01:10:08,000 --> 01:10:09,120 Ik heb het nummer. Ik kan het vragen de bijbehorende sms-berichten. 1583 01:10:09,440 --> 01:10:11,240 - Dat zal niet nodig zijn. 1584 01:10:11,560 --> 01:10:14,320 Micka en ik waren aan het praten een romantische relatie. 1585 01:10:14,640 --> 01:10:15,560 - Oh... 1586 01:10:15,880 --> 01:10:16,000 Een romantische relatie platonisch, of gewoon neuken? 1587 01:10:16,000 --> 01:10:19,480 Een romantische relatie platonisch, of gewoon neuken? 1588 01:10:19,800 --> 01:10:20,640 - In werkelijkheid. 1589 01:10:20,960 --> 01:10:23,440 Maar niet alleen dat. Wij hielden van elkaar. 1590 01:10:23,760 --> 01:10:24,000 - We hielden van elkaar. 1591 01:10:24,000 --> 01:10:24,880 - We hielden van elkaar. 1592 01:10:25,640 --> 01:10:28,160 Het is zeker dat een man van 40 bezems heeft 1593 01:10:28,480 --> 01:10:31,640 die seks heeft met een kind, het is altijd uit liefde. 1594 01:10:31,960 --> 01:10:32,000 - Ik zal je niet toestaan aan zijn gevoelens twijfelen. 1595 01:10:32,000 --> 01:10:35,080 - Ik zal je niet toestaan aan zijn gevoelens twijfelen. 1596 01:10:35,400 --> 01:10:38,720 - En jij ook niet om me te laten gaan. Waarom heb je mij niets verteld? 1597 01:10:39,400 --> 01:10:40,000 - Naar jouw mening? - Oef. Ik weet het niet. 1598 01:10:40,000 --> 01:10:42,480 - Naar jouw mening? - Pff. Ik weet het niet. 1599 01:10:44,000 --> 01:10:47,160 (Vanwege opa? Weet opa het niet?) 1600 01:10:47,640 --> 01:10:48,000 - Ik ben bang dat hij het echt gelooft naar zijn verhaal als 2e zoon. 1601 01:10:48,000 --> 01:10:51,040 - Ik ben bang dat hij het echt gelooft naar zijn verhaal als 2e zoon. 1602 01:10:51,960 --> 01:10:52,840 - O... 1603 01:10:53,760 --> 01:10:55,640 Het is dus een verhaal 1604 01:10:56,360 --> 01:10:58,160 van citroenincest. 1605 01:10:58,480 --> 01:10:59,960 De slechte smaak. 1606 01:11:00,280 --> 01:11:01,760 - Zoals je zegt. 1607 01:11:02,080 --> 01:11:04,000 Dat is hij altijd geweest erg beschermend van mij. 1608 01:11:04,000 --> 01:11:05,280 Dat is hij altijd geweest erg beschermend van mij. 1609 01:11:05,600 --> 01:11:09,800 Maar sinds mijn vader stierf, het werd obsessief. 1610 01:11:10,120 --> 01:11:12,000 Hij is erg interventionistisch tegenover mijn vriendjes. 1611 01:11:12,000 --> 01:11:14,120 Hij is erg interventionistisch tegenover mijn vriendjes. 1612 01:11:14,440 --> 01:11:15,760 Een quadra dus... 1613 01:11:16,080 --> 01:11:17,000 - Dus een quadra... 1614 01:11:17,320 --> 01:11:18,520 Het is grappig. 1615 01:11:18,840 --> 01:11:20,000 Er heerst hier een microklimaat, met de quads. Nee ? 1616 01:11:20,000 --> 01:11:23,040 Er heerst hier een microklimaat, met de quads. Nee ? 1617 01:11:24,200 --> 01:11:26,080 En de jouwe, van quadra, 1618 01:11:26,400 --> 01:11:27,560 Meneer Micka, 1619 01:11:27,880 --> 01:11:28,000 hij wist dat zijn krantenvriend deed onderzoek naar je opa? 1620 01:11:28,000 --> 01:11:32,360 hij wist dat zijn krantenvriend deed onderzoek naar je opa? 1621 01:11:33,320 --> 01:11:34,880 - Ik denk het niet. 1622 01:11:35,880 --> 01:11:36,000 Hij heeft er nooit met mij over gesproken. - Is deze leugen waar? 1623 01:11:36,000 --> 01:11:40,200 Hij heeft er nooit met mij over gesproken. - Is deze leugen waar? 1624 01:11:43,560 --> 01:11:44,000 Balg. 1625 01:11:44,000 --> 01:11:44,760 Balg. 1626 01:11:45,080 --> 01:11:47,400 ... Dus de eerste dag 1627 01:11:47,720 --> 01:11:49,200 dat ik kwam 1628 01:11:49,520 --> 01:11:52,000 en dat heb ik je verteld ‘Misschien is het meneer Micka 1629 01:11:52,000 --> 01:11:52,840 en dat heb ik je verteld ‘Misschien is het meneer Micka 1630 01:11:53,160 --> 01:11:55,520 "Wat heeft de bom geplaatst en wat scheet ermee", 1631 01:11:55,840 --> 01:11:57,840 jullie hebben mij allemaal schreeuwde tegen. 1632 01:11:58,160 --> 01:12:00,000 “Ah! Maar wat! Iets ! 1633 01:12:00,000 --> 01:12:00,600 "Ah! Maar wat! Alles! 1634 01:12:00,920 --> 01:12:03,320 "Dat ben je echt een grote teef!” 1635 01:12:03,640 --> 01:12:07,160 Dat dacht jij. "Ja, je bent een teef, 1636 01:12:07,480 --> 01:12:08,000 "Omdat Micka, Hij had geen motief!” Nou ja. 1637 01:12:08,000 --> 01:12:10,720 "Omdat Micka, Hij had geen motief!” Nou ja. 1638 01:12:11,040 --> 01:12:12,320 Hij heeft een mooie, 1639 01:12:12,640 --> 01:12:13,760 van mobiel. 1640 01:12:14,080 --> 01:12:15,680 Omdat meneer Micka, 1641 01:12:16,000 --> 01:12:19,000 hij was heel dichtbij van Le Tallec. 1642 01:12:19,320 --> 01:12:22,320 En vooral: heel dichtbij 1643 01:12:22,640 --> 01:12:24,000 van de kleindochter uit Le Tallec: Zoé. 1644 01:12:24,000 --> 01:12:26,200 van de kleindochter uit Le Tallec: Zoé. 1645 01:12:26,640 --> 01:12:27,680 Dus... 1646 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 Misschien wilde hij dat niet dat zijn vriend zijn onderzoek publiceert. 1647 01:12:32,000 --> 01:12:33,280 Misschien wilde hij dat niet dat zijn vriend zijn onderzoek publiceert. 1648 01:12:33,600 --> 01:12:36,760 - Nee, niet Micka! - Wat ? Ja. Mika. 1649 01:12:37,080 --> 01:12:40,000 Dat zei of deed hij ook iets vreemds vóór de “Boom!” ? 1650 01:12:40,000 --> 01:12:42,440 Dat zei of deed hij ook iets vreemds vóór de “Boom!” ? 1651 01:12:42,760 --> 01:12:43,640 Eh? 1652 01:12:44,840 --> 01:12:46,640 Nee ? Nee ? 1653 01:12:48,920 --> 01:12:52,520 Hij was degene die de producten terugbracht om de zeilboot te repareren. 1654 01:12:52,840 --> 01:12:55,040 - Nee, de meeste waren er al. 1655 01:12:55,360 --> 01:12:56,000 En de anderen ben ik wie ze heeft gekocht. Rechts? 1656 01:12:56,000 --> 01:12:58,920 En de anderen ben ik wie ze heeft gekocht. Rechts? 1657 01:12:59,240 --> 01:13:00,280 DUS. 1658 01:13:03,400 --> 01:13:04,000 - Goed. Wist je dat? 1659 01:13:04,000 --> 01:13:05,840 - Goed. Wist je dat? 1660 01:13:06,160 --> 01:13:08,600 Dat Micka vaak kwam de Le Tallec? 1661 01:13:08,920 --> 01:13:12,000 - Ik wist dat hij vrienden was met zijn zoon. Maar op dit punt... 1662 01:13:12,000 --> 01:13:12,480 - Ik wist dat hij vrienden was met zijn zoon. Maar op dit punt... 1663 01:13:13,480 --> 01:13:15,760 - Je onderzoekt Le Tallec, 1664 01:13:16,080 --> 01:13:19,200 Micka is dicht bij hem, En je ondervraagt hem niet? 1665 01:13:19,520 --> 01:13:20,000 - Wat is het punt? 1666 01:13:20,000 --> 01:13:20,760 - Wat is het punt? 1667 01:13:21,080 --> 01:13:24,720 Hoe Micka had kunnen zijn op de hoogte van de onderverdeling? 1668 01:13:25,040 --> 01:13:28,000 Ik kan Le Tallec niet zien zeg hem dat hij gaat bouwen 1669 01:13:28,000 --> 01:13:28,920 Ik kan Le Tallec niet zien zeg hem dat hij gaat bouwen 1670 01:13:29,240 --> 01:13:32,320 24 paviljoens op overstromingsgevoelig land. 1671 01:13:33,200 --> 01:13:34,440 Wees logisch. 1672 01:13:35,160 --> 01:13:36,000 - Dit zou de aanwezigheid verklaren van Micka op de boot. 1673 01:13:36,000 --> 01:13:38,240 - Dit zou de aanwezigheid verklaren van Micka op de boot. 1674 01:13:38,560 --> 01:13:42,440 Hij plaatste een bom en bam, hij kreeg er een scheet van. 1675 01:13:42,760 --> 01:13:44,000 Dat is alles. - Waarom Le Tallec 1676 01:13:44,000 --> 01:13:45,360 Dat is alles. - Waarom Le Tallec 1677 01:13:45,680 --> 01:13:47,920 opdracht zou hebben gegeven een geschiedenisleraar? 1678 01:13:48,240 --> 01:13:51,480 Het is krachtig genoeg jongens inhuren 1679 01:13:51,800 --> 01:13:52,000 passender. Het heeft geen zin. 1680 01:13:52,000 --> 01:13:54,040 passender. Het heeft geen zin. 1681 01:13:54,360 --> 01:13:55,120 - Ja. 1682 01:13:55,440 --> 01:13:58,080 Maar de leraar was er. En wie zal op zijn hoede zijn 1683 01:13:58,400 --> 01:13:59,640 van een leraar, apart 1684 01:13:59,960 --> 01:14:00,000 iemand die kijkt “Breek slecht”? 1685 01:14:00,000 --> 01:14:02,760 iemand die kijkt “Breek slecht”? 1686 01:14:03,080 --> 01:14:04,400 - Ik geloof het niet. 1687 01:14:04,720 --> 01:14:05,640 - Ik ook niet. 1688 01:14:06,720 --> 01:14:08,000 - Hetzelfde. - Ik geloof erin. 1689 01:14:08,000 --> 01:14:08,720 - Hetzelfde. - Ik geloof erin. 1690 01:14:10,200 --> 01:14:13,880 Wie hier kan zeggen: "Ik draag mezelf 100% garant voor Micka"? 1691 01:14:16,120 --> 01:14:18,920 Wie kende hem daarvoor goed genoeg? 1692 01:14:20,080 --> 01:14:21,560 Mensen veranderen. 1693 01:14:38,560 --> 01:14:39,400 Ja. 1694 01:14:40,600 --> 01:14:41,840 Hoe is het ? 1695 01:14:43,800 --> 01:14:45,240 Geweldig. - Hoi. 1696 01:14:46,200 --> 01:14:48,000 - Wacht, ik bel je terug. - Heb je jezelf gedwongen op bed te gaan liggen? 1697 01:14:48,000 --> 01:14:50,560 - Wacht, ik bel je terug. - Heb je jezelf gedwongen op bed te gaan liggen? 1698 01:14:50,880 --> 01:14:53,200 Waarom deed je nam mijn verdediging? 1699 01:14:53,520 --> 01:14:55,400 - Ik hou niet van jouw outfit, 1700 01:14:55,720 --> 01:14:56,000 maar je hebt talent. - O ja? 1701 01:14:56,000 --> 01:14:57,760 maar je hebt talent. - O ja? 1702 01:15:12,720 --> 01:15:17,280 - Het is allemaal triest. Het voelt als een eindeloze nachtmerrie. 1703 01:15:17,720 --> 01:15:20,000 - Ik ben bezorgd om je. Het is allemaal zo zwaar. 1704 01:15:20,000 --> 01:15:21,560 - Ik ben bezorgd om je. Het is allemaal zo zwaar. 1705 01:15:21,880 --> 01:15:26,440 Micka, Grégoire die het doelwit is, reactie van je vader... 1706 01:15:27,800 --> 01:15:28,000 - Trouwens, toen Greg onze verloving aangekondigd, 1707 01:15:28,000 --> 01:15:30,880 - Trouwens, toen Greg onze verloving aangekondigd, 1708 01:15:31,200 --> 01:15:33,680 Je leek niet verrast. 1709 01:15:35,720 --> 01:15:36,000 Wist je dat? 1710 01:15:36,000 --> 01:15:37,040 Wist je dat? 1711 01:15:38,960 --> 01:15:42,280 Hoe wordt het gedaan? Ik heb je nooit iets verteld. 1712 01:15:42,600 --> 01:15:44,000 - Ik ben je moeder. 1713 01:15:44,000 --> 01:15:44,160 - Ik ben je moeder. 1714 01:15:44,800 --> 01:15:45,960 Ik ken jou. 1715 01:15:47,960 --> 01:15:50,200 Ik begreep het onmiddellijk. 1716 01:15:50,520 --> 01:15:52,000 Het was genoeg om je te horen Vertel over je stage: 1717 01:15:52,000 --> 01:15:53,200 Het was genoeg om je te horen Vertel over je stage: 1718 01:15:53,520 --> 01:15:55,600 “O, dat is spannend!” 1719 01:15:57,120 --> 01:16:00,000 - Ik voel me hier helemaal naakt. Waarom heb je het niet aan papa verteld? 1720 01:16:00,000 --> 01:16:01,600 - Ik voel me hier helemaal naakt. Waarom heb je het niet aan papa verteld? 1721 01:16:01,920 --> 01:16:05,040 - Misschien had ik dat moeten doen. Om het voor te bereiden. 1722 01:16:05,360 --> 01:16:07,360 Maar ik dacht dat je zou doen. 1723 01:16:07,680 --> 01:16:08,000 Wanneer je er klaar voor bent. 1724 01:16:08,000 --> 01:16:09,120 Wanneer je er klaar voor bent. 1725 01:16:20,480 --> 01:16:24,000 - Wat doen ze daar? Hoi ! Als het een staking is, werken wij niet. 1726 01:16:24,000 --> 01:16:25,120 - Wat doen ze daar? Hoi ! Als het een staking is, werken wij niet. 1727 01:16:25,440 --> 01:16:26,920 Ook als het vakantie is. 1728 01:16:27,240 --> 01:16:29,200 - Wij werken elke dag. 1729 01:16:29,520 --> 01:16:32,000 - Elke dag, 7 dagen per week, voor 64 jaar? Succes ! 1730 01:16:32,000 --> 01:16:33,440 - Elke dag, 7 dagen per week, voor 64 jaar? Succes ! 1731 01:16:33,760 --> 01:16:36,200 En ik zei dat er niets werd aangeraakt. 1732 01:16:36,520 --> 01:16:40,000 - Het is uitrusting die we aan hen hebben verhuurd. En ze zullen moeten betalen. 1733 01:16:40,320 --> 01:16:43,440 - Is er een probleem? - De takel, er ontbreekt een onderdeel. 1734 01:16:43,760 --> 01:16:46,480 - Is het ernstig? - Het is een takel met afstandsbediening. 1735 01:16:46,800 --> 01:16:47,920 Zonder ontvanger, 1736 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 hoe doen we het? 1737 01:16:49,960 --> 01:16:52,880 - Hoe ziet het eruit? een ontvanger? Laat het zien. 1738 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 ... - Ach, kom binnen! 1739 01:16:56,000 --> 01:16:56,240 ... - Ach, kom binnen! 1740 01:16:56,680 --> 01:16:57,920 - Ciao, Bellac! 1741 01:16:58,240 --> 01:16:59,520 - Mijn respect. - DUS ? 1742 01:16:59,840 --> 01:17:01,920 - Hier is de kamer. - Ja... 1743 01:17:04,080 --> 01:17:05,040 Oké. 1744 01:17:06,720 --> 01:17:09,920 - Collega's gecontroleerd van de fabrikant: 1745 01:17:10,240 --> 01:17:12,000 Dat is het niet een deel van de boot. 1746 01:17:12,000 --> 01:17:12,160 Dat is het niet een deel van de boot. 1747 01:17:12,560 --> 01:17:15,160 - Heb je haar ter plaatse gevonden? - Dat is alles. 1748 01:17:15,480 --> 01:17:19,120 - Nou, ik heb nog iets. - Aha, interessant! 1749 01:17:19,440 --> 01:17:20,000 Het is wat? - Eigenlijk, 1750 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 Het is wat? - Eigenlijk, 1751 01:17:21,320 --> 01:17:22,920 dit is de takelontvanger. 1752 01:17:23,240 --> 01:17:26,640 Het ding dat verdwenen was. Zou dit het kunnen zijn? 1753 01:17:26,960 --> 01:17:28,000 - Absoluut. 1754 01:17:28,000 --> 01:17:28,080 - Absoluut. 1755 01:17:28,400 --> 01:17:31,600 Uiterlijk: hetzelfde materiaal, dezelfde productie. 1756 01:17:31,920 --> 01:17:35,640 - Kunnen we hier een bom van maken? - Nou ja. 1757 01:17:35,960 --> 01:17:36,000 Als je de afstandsbediening van de bazaar hebt. Het geeft je een ontsteker. 1758 01:17:36,000 --> 01:17:39,400 Als je de afstandsbediening van de bazaar hebt. Het geeft je een ontsteker. 1759 01:17:39,720 --> 01:17:42,840 - Jouw man kon het gebruiken op afstand te triggeren 1760 01:17:43,160 --> 01:17:44,000 de explosie van de gasfles. - Hij zou het kunnen opblazen 1761 01:17:44,000 --> 01:17:46,600 de explosie van de gasfles. - Hij zou het kunnen opblazen 1762 01:17:46,920 --> 01:17:48,920 wanneer hij maar wilde, tot op de dichtstbijzijnde seconde. 1763 01:17:49,240 --> 01:17:50,280 - Hij had het op Micka gemunt! 1764 01:17:50,800 --> 01:17:52,000 - Dus hij had het op Micka gemunt! Wij hebben er niet over nagedacht, hè? 1765 01:17:52,000 --> 01:17:53,720 - Dus hij had het op Micka gemunt! Wij hebben er niet over nagedacht, hè? 1766 01:17:54,040 --> 01:17:55,880 - Hij had het op Micka gemunt. - Hij had het op Micka gemunt. 1767 01:17:57,000 --> 01:17:59,440 - We zaten op het verkeerde spoor vanaf het begin. 1768 01:17:59,760 --> 01:18:00,000 - Ja. Micka's moordenaar, hij is een grote slimme kerel. 1769 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 - Ja. Micka's moordenaar, hij is een grote slimme kerel. 1770 01:18:03,320 --> 01:18:06,720 Doe alsof het Grégoire was het doel, zodat we niet teruggaan 1771 01:18:07,040 --> 01:18:08,000 tot hem... - Het lijkt erop dat je daar blij mee bent. 1772 01:18:08,000 --> 01:18:09,880 tot hem... - Het lijkt erop dat je daar blij mee bent. 1773 01:18:10,200 --> 01:18:11,480 - Het is eerlijk spel. 1774 01:18:13,400 --> 01:18:15,960 Kwam hij je opzoeken? - Nee. 1775 01:18:16,280 --> 01:18:18,520 - Tallec heeft het niet gestuurd? - Nee. 1776 01:18:18,840 --> 01:18:21,320 Ik wist het niet eens dat ze dichtbij waren. 1777 01:18:21,640 --> 01:18:23,120 - Dus wie is het? 1778 01:18:23,440 --> 01:18:24,000 Wie wilde het? vermoord je vriendje 1779 01:18:24,000 --> 01:18:26,320 Wie wilde het? vermoord je vriendje 1780 01:18:26,640 --> 01:18:30,360 in de diepten van Bretagne? Persoon! Pff... 1781 01:18:31,560 --> 01:18:32,000 Of misschien... 1782 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Of misschien... 1783 01:18:34,320 --> 01:18:38,240 Misschien meneer Micka iemand bedreigd 1784 01:18:38,560 --> 01:18:40,000 en dat iemand wraak nam. Iemand die onderzoek deed... 1785 01:18:40,000 --> 01:18:42,160 en dat iemand wraak nam. Iemand die onderzoek deed... 1786 01:18:42,480 --> 01:18:44,720 waar zou het niet moeten zijn? 1787 01:18:45,600 --> 01:18:48,000 - Wij hadden geen contact, afgezien van onze weekenden hier. 1788 01:18:48,000 --> 01:18:49,760 - Wij hadden geen contact, afgezien van onze weekenden hier. 1789 01:18:50,080 --> 01:18:51,640 - Geen contact? - Nee. 1790 01:18:51,960 --> 01:18:53,760 - Nooit? - Nooit, nee. 1791 01:18:54,080 --> 01:18:54,960 - Hmm hmm. 1792 01:18:55,880 --> 01:18:56,000 Goed. 1793 01:18:56,000 --> 01:18:56,680 Goed. 1794 01:18:57,680 --> 01:18:59,560 Wij gaan dat allemaal controleren. 1795 01:18:59,880 --> 01:19:03,640 We gaan de telefoon controleren, kalender, sociale netwerken. 1796 01:19:03,960 --> 01:19:04,000 Dat is goed. Heilige GAFA, bid voor ons. 1797 01:19:04,000 --> 01:19:06,960 Dat is goed. Heilige GAFA, bid voor ons. 1798 01:19:07,280 --> 01:19:11,840 De GAFA voert zelfcontrole uit. Binnenkort zijn we werkloos! 1799 01:19:12,680 --> 01:19:16,840 O daar! Ik vraag me af wat ik zal ontdekken. 1800 01:19:17,160 --> 01:19:20,000 Huh, meneer de journalist? Hm? - Je bent sterk, hè. 1801 01:19:20,000 --> 01:19:22,240 Huh, meneer de journalist? Hm? - Je bent sterk, hè. 1802 01:19:22,560 --> 01:19:23,600 - Ik weet. 1803 01:19:24,240 --> 01:19:26,600 - We zijn elkaar tegengekomen herhaaldelijk. 1804 01:19:26,920 --> 01:19:28,000 - Nou daar ga je! 1805 01:19:28,000 --> 01:19:28,160 - Nou daar ga je! 1806 01:19:28,480 --> 01:19:30,080 Tallec stuurde het, 1807 01:19:30,400 --> 01:19:31,800 Micka heeft je bedreigd... 1808 01:19:32,120 --> 01:19:35,240 Het lijkt erop dat hij dat was heel... Tac Tac. 1809 01:19:35,560 --> 01:19:36,000 Hij liet niets los. Eh? 1810 01:19:36,000 --> 01:19:38,120 Hij liet niets los. Eh? 1811 01:19:38,440 --> 01:19:41,520 - Hij was het die mij gaf het rapport van de landmeter. 1812 01:19:43,720 --> 01:19:44,000 Telefoon. 1813 01:19:44,000 --> 01:19:44,600 Telefoon. 1814 01:19:45,720 --> 01:19:46,720 ... 1815 01:19:48,080 --> 01:19:49,400 Gregoire Lançon. 1816 01:19:59,720 --> 01:20:00,000 Ik kom terug. 1817 01:20:00,000 --> 01:20:00,720 Ik kom terug. 1818 01:20:01,040 --> 01:20:02,480 - Doei. 1819 01:20:14,600 --> 01:20:16,000 - Jij geeft me dates geheimen nu? 1820 01:20:16,000 --> 01:20:17,920 - Jij geeft me dates geheimen nu? 1821 01:20:26,280 --> 01:20:27,080 - Lezen. 1822 01:20:32,880 --> 01:20:34,200 Zeg niets. Lezen. 1823 01:20:40,160 --> 01:20:43,160 - Hoe heb je dat gekregen? Hm? 1824 01:20:44,840 --> 01:20:48,000 Vertel het me, anders ga ik weg. - En het geheim van de bronnen? 1825 01:20:48,000 --> 01:20:48,560 Vertel het me, anders ga ik weg. - En het geheim van de bronnen? 1826 01:20:48,880 --> 01:20:51,280 - Je bent geen journalist, Micka. 1827 01:20:51,600 --> 01:20:55,640 Uw bron wordt beter beschermd als ik weet wie het is. Wie is het? 1828 01:20:58,200 --> 01:20:59,160 - Het is Zoë. 1829 01:20:59,480 --> 01:21:01,640 De kleindochter Le Tallec. 1830 01:21:04,040 --> 01:21:05,520 - Oké. Kun je het mij uitleggen? 1831 01:21:07,640 --> 01:21:11,240 - Ze werkt samen met haar grootvader en ze komt dit rapport tegen. 1832 01:21:11,560 --> 01:21:12,000 Het maakt hem kwaad. Haar opa heeft twee doden op zijn geweten. 1833 01:21:12,000 --> 01:21:15,640 Het maakt hem kwaad. Haar opa heeft twee doden op zijn geweten. 1834 01:21:15,960 --> 01:21:17,760 Ze heeft niemand met wie je moet praten. 1835 01:21:18,080 --> 01:21:20,000 Om haar heen zijn er als die in de buurt van Le Tallec. 1836 01:21:20,000 --> 01:21:21,240 Om haar heen zijn er als die in de buurt van Le Tallec. 1837 01:21:21,560 --> 01:21:25,760 - Hoe denkt ze over jou? - Ik was erg bevriend met zijn vader. 1838 01:21:26,080 --> 01:21:28,000 Toen hij stierf, bleef ik dichtbij Le Tallec. 1839 01:21:28,000 --> 01:21:28,520 Toen hij stierf, bleef ik dichtbij Le Tallec. 1840 01:21:28,840 --> 01:21:29,760 - Ik wist het niet. 1841 01:21:30,080 --> 01:21:32,640 - Zijn vader wel volledig vertrouwen in mezelf, 1842 01:21:32,960 --> 01:21:34,640 dus belt ze mij. 1843 01:21:34,960 --> 01:21:36,000 Ze is dol op haar grootvader, maar ze denkt aan al deze mensen. 1844 01:21:36,000 --> 01:21:39,160 Ze is dol op haar grootvader, maar ze denkt aan al deze mensen. 1845 01:21:39,480 --> 01:21:43,360 De families van de slachtoffers, degenen die hun huis verloren. 1846 01:21:44,480 --> 01:21:46,640 Maar dat kan ze niet veroordeel hem. 1847 01:21:46,960 --> 01:21:49,120 Dus geeft ze mij de baby. 1848 01:21:49,440 --> 01:21:52,000 - En jij, denk je aan mij? - Je bent een journalist, 1849 01:21:52,000 --> 01:21:52,240 - En jij, denk je aan mij? - Je bent een journalist, 1850 01:21:52,560 --> 01:21:55,080 voor zover ik weet. - Als we hierop ingaan, 1851 01:21:55,400 --> 01:21:56,880 Het zal een aardbeving veroorzaken. 1852 01:21:57,200 --> 01:22:00,000 - Een aardbeving na een overstroming... 1853 01:22:00,320 --> 01:22:02,440 Het blijft consistent. - Verdomd! 1854 01:22:02,760 --> 01:22:04,840 Moet altijd dat je iets stoms zegt. 1855 01:22:05,480 --> 01:22:07,760 - Ja. Ze giechelen. 1856 01:22:08,080 --> 01:22:09,880 - Hij kende de risico's, 1857 01:22:10,200 --> 01:22:13,120 maar hij had zo'n minachting voor de profiteurs... 1858 01:22:13,440 --> 01:22:16,000 -En je vertelt het mij nu? Al deze verspilde tijd! 1859 01:22:16,000 --> 01:22:16,760 -En je vertelt het mij nu? Al deze verspilde tijd! 1860 01:22:17,080 --> 01:22:21,160 Het komt allemaal door jou. Dit is belemmering van de rechtsgang. 1861 01:22:21,480 --> 01:22:24,000 Waarom heb je het mij niet verteld dat was jouw weegschaal? 1862 01:22:24,000 --> 01:22:25,040 Waarom heb je het mij niet verteld dat was jouw weegschaal? 1863 01:22:25,360 --> 01:22:27,680 - Ik zou Zoe in gevaar hebben gebracht. 1864 01:22:28,000 --> 01:22:31,640 Het leven van klokkenluiders kan uitmonden in een nachtmerrie. 1865 01:22:31,960 --> 01:22:32,000 Dat wilde ik hem besparen. - We zullen proberen hem te ontwijken 1866 01:22:32,000 --> 01:22:35,720 Dat wilde ik hem besparen. - We zullen proberen hem te ontwijken 1867 01:22:36,040 --> 01:22:40,000 om net als Julian Assange te zijn, aan uw klokkenluider. 1868 01:22:40,000 --> 01:22:40,120 om net als Julian Assange te zijn, aan uw klokkenluider. 1869 01:22:40,440 --> 01:22:41,720 Ze zucht. 1870 01:22:44,440 --> 01:22:46,480 Sirene. 1871 01:22:46,800 --> 01:22:48,000 - Ik ben geen moordenaar. 1872 01:22:48,000 --> 01:22:48,560 - Ik ben geen moordenaar. 1873 01:22:50,680 --> 01:22:53,200 En Micka was dat ook als een broer van Thomas. 1874 01:22:53,520 --> 01:22:54,440 - Een beetje flauw, 1875 01:22:54,760 --> 01:22:55,800 als verdediging. 1876 01:22:56,120 --> 01:22:58,440 - Ga door en ik zal je aanklagen. 1877 01:22:58,760 --> 01:23:02,960 - Pff. Weet je wat? Zwijg, meneer, alstublieft. 1878 01:23:04,760 --> 01:23:07,880 - Heb je gegeven het bevel om Micka te vermoorden? 1879 01:23:08,200 --> 01:23:09,400 - Natuurlijk niet. 1880 01:23:09,720 --> 01:23:11,280 - Er is een rapport. 1881 01:23:11,600 --> 01:23:12,000 - Wind. 1882 01:23:12,000 --> 01:23:12,440 - Wind. 1883 01:23:12,760 --> 01:23:16,080 Het land was officieel in niet-overstromingsgebieden. 1884 01:23:16,400 --> 01:23:19,600 Als er één schuldige is, het is de dienst van de staat 1885 01:23:19,920 --> 01:23:20,000 die het heeft besloten. 1886 01:23:20,000 --> 01:23:21,160 die het heeft besloten. 1887 01:23:21,680 --> 01:23:23,760 - Het is niet vals. Juridisch. 1888 01:23:24,080 --> 01:23:26,920 Maar als er doden zouden vallen, het komt door jou. 1889 01:23:27,240 --> 01:23:28,000 Omdat je dat hebt gedaan het rapport verborgen. 1890 01:23:28,000 --> 01:23:30,640 Omdat je dat hebt gedaan het rapport verborgen. 1891 01:23:31,000 --> 01:23:34,760 Want als het gepubliceerd zou zijn, wat zou er gebeurd zijn? 1892 01:23:35,080 --> 01:23:36,000 Voorbij is het imperium van opa! 1893 01:23:36,000 --> 01:23:36,920 Voorbij is het imperium van opa! 1894 01:23:37,240 --> 01:23:38,160 Kaput. 1895 01:23:38,480 --> 01:23:40,720 Ik heb het niet eens over rechtszaken 1896 01:23:41,040 --> 01:23:44,000 door de overlevenden. Ik weet niet hoe je dat wist 1897 01:23:44,000 --> 01:23:44,400 door de overlevenden. Ik weet niet hoe je dat wist 1898 01:23:44,720 --> 01:23:47,600 voor Micka. Wat zeker is, is dat 1899 01:23:47,920 --> 01:23:50,760 je liet hem vermoorden, omdat hij je heeft verraden. 1900 01:23:51,080 --> 01:23:52,000 - Jij negeert met wie je te maken hebt. 1901 01:23:52,000 --> 01:23:53,360 - Jij negeert met wie je te maken hebt. 1902 01:23:53,680 --> 01:23:54,480 - Bedreigingen? 1903 01:23:54,800 --> 01:23:56,520 - Ik was het die gaf 1904 01:23:56,840 --> 01:23:58,640 het rapport aan Micka. - Jij ? 1905 01:24:00,200 --> 01:24:01,600 Maak je een grapje? 1906 01:24:01,920 --> 01:24:02,960 Dat heb je niet gedaan 1907 01:24:03,280 --> 01:24:04,360 zoiets? 1908 01:24:04,680 --> 01:24:05,480 Jij niet! 1909 01:24:06,440 --> 01:24:08,000 - Ja. Ik heb het gedaan. Deze mensen zijn door jou gestorven. 1910 01:24:08,000 --> 01:24:09,680 - Ja. Ik heb het gedaan. Deze mensen zijn door jou gestorven. 1911 01:24:10,560 --> 01:24:15,280 De anderen verloren alles omdat dat je nog meer wilde verdienen. 1912 01:24:16,320 --> 01:24:18,920 Ik had moeilijke relaties met papa, 1913 01:24:19,240 --> 01:24:21,800 maar hij heeft mij waarden bijgebracht. 1914 01:24:22,120 --> 01:24:24,000 Ik kon het niet laat dit voorbijgaan. 1915 01:24:24,000 --> 01:24:24,480 Ik kon het niet laat dit voorbijgaan. 1916 01:24:24,800 --> 01:24:27,480 - Nou... Heilig 1917 01:24:27,800 --> 01:24:29,280 draai, hè. 1918 01:24:30,200 --> 01:24:32,000 Dus meneer Le Tallec... 1919 01:24:32,000 --> 01:24:32,760 Dus meneer Le Tallec... 1920 01:24:33,480 --> 01:24:36,120 Wie heeft Micka laten neerschieten? Jij of jij niet? 1921 01:24:39,480 --> 01:24:40,000 - Zoë, mijn liefste... 1922 01:24:40,000 --> 01:24:40,800 - Zoë, mijn liefste... 1923 01:24:42,360 --> 01:24:43,600 Je hebt gelijk. 1924 01:24:44,400 --> 01:24:48,000 Ik ben een monster, maar Ik smeek je één ding te geloven. 1925 01:24:48,000 --> 01:24:49,040 Ik ben een monster, maar Ik smeek je één ding te geloven. 1926 01:24:52,120 --> 01:24:53,920 Ik heb Micka niet vermoord. 1927 01:24:55,440 --> 01:24:56,000 - We beginnen helemaal opnieuw. - Oh ja. 1928 01:24:56,000 --> 01:24:57,920 - We beginnen helemaal opnieuw. - Oh ja. 1929 01:24:58,240 --> 01:24:59,480 Hallo, Bellac. 1930 01:24:59,800 --> 01:25:02,840 - Respect, kapitein. - Nog 5 minuten voor de reclame. 1931 01:25:03,160 --> 01:25:04,000 Maar ik geloof dat we iets hebben. 1932 01:25:04,000 --> 01:25:05,680 Maar ik geloof dat we iets hebben. 1933 01:25:06,000 --> 01:25:07,040 - Ah goed? 1934 01:25:07,360 --> 01:25:10,360 - Omdat Micka, iedereen belde hem... 1935 01:25:10,680 --> 01:25:12,000 de witte ridder. 1936 01:25:12,320 --> 01:25:15,080 En zoals nu, corruptie is in de mode, 1937 01:25:15,400 --> 01:25:17,640 voor de witte ridders, het is rot. 1938 01:25:17,960 --> 01:25:19,800 - Ik ben het ermee eens. - Dus... 1939 01:25:20,120 --> 01:25:25,440 als we aannemen dat de moordenaar eraan kwam uit Lille en niet uit Roubaix, 1940 01:25:25,760 --> 01:25:26,880 en twee dat... 1941 01:25:27,200 --> 01:25:28,000 - Micka is dood omdat zijn rechtvaardigheidsgevoel dat was 1942 01:25:28,000 --> 01:25:30,480 - Micka is dood omdat zijn rechtvaardigheidsgevoel dat was 1943 01:25:30,800 --> 01:25:33,920 een bedreiging voor zijn moordenaar, wat Le Tallec betreft. 1944 01:25:34,240 --> 01:25:36,000 - Wat concluderen we? 1945 01:25:36,000 --> 01:25:36,400 - Wat concluderen we? 1946 01:25:37,120 --> 01:25:39,760 Met wie Was het vrijdag spannend? 1947 01:25:40,240 --> 01:25:43,960 Die mij ertoe heeft aangezet om te gaan op een vals spoor? 1948 01:25:44,280 --> 01:25:47,040 - Kolonel Guillou? - (Kolonel Guillou.) 1949 01:25:47,360 --> 01:25:51,000 En stel je voor dat Elias zag hem ruzie maken met Micka 1950 01:25:51,320 --> 01:25:52,000 de nacht van de explosie. 1951 01:25:52,000 --> 01:25:52,760 de nacht van de explosie. 1952 01:25:53,080 --> 01:25:55,040 En niet omdat betrokkenheid. 1953 01:25:55,360 --> 01:25:57,840 - Ik zal zien wat ik over hem vind. 1954 01:25:58,160 --> 01:25:59,840 - Zwerm. - Meteen. 1955 01:26:00,160 --> 01:26:00,960 - Te lang. 1956 01:26:15,960 --> 01:26:16,000 - Ja, we hebben gekibbeld. 1957 01:26:16,000 --> 01:26:17,840 - Ja, we hebben gekibbeld. 1958 01:26:18,160 --> 01:26:20,480 Met Micka, wij hebben zo gewerkt. 1959 01:26:20,800 --> 01:26:24,000 We hielden echt van elkaar, diep van binnen. - Heb je gekibbeld? 1960 01:26:24,000 --> 01:26:24,120 We hielden echt van elkaar, diep van binnen. - Heb je gekibbeld? 1961 01:26:24,440 --> 01:26:27,760 Vrijdagavond, jij ruzie gemaakt over wat? 1962 01:26:28,080 --> 01:26:29,560 - Gregs verloving. 1963 01:26:29,880 --> 01:26:32,000 Hij kent mijn principes. Hij deed er alles aan om mij te irriteren en... 1964 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Hij kent mijn principes. Hij deed er alles aan om mij te irriteren en... 1965 01:26:34,800 --> 01:26:37,560 Ik ga het missen, zijn dubbele kogelprovocaties. 1966 01:26:37,880 --> 01:26:40,000 Marleau lacht. - Oké. Nou ja, anders... 1967 01:26:40,000 --> 01:26:40,520 Marleau lacht. - Oké. Nou ja, anders... 1968 01:26:40,840 --> 01:26:42,840 Vergeleken met... - Wacht. 1969 01:26:43,160 --> 01:26:45,560 - Wat is er nog meer? 1970 01:26:45,880 --> 01:26:46,840 -Elias? 1971 01:26:47,160 --> 01:26:48,000 Wat doet hij daar? - Stop, stop, stop. 1972 01:26:48,000 --> 01:26:50,840 Wat doet hij daar? - Stop, stop, stop. 1973 01:26:51,560 --> 01:26:54,320 Ik zei, in relatie aan de Oorlogsschool, 1974 01:26:54,640 --> 01:26:56,000 jij gaat vervangen een kolonel. 1975 01:26:56,000 --> 01:26:57,080 jij gaat vervangen een kolonel. 1976 01:26:57,400 --> 01:26:58,840 Is hij het? - Ja. 1977 01:26:59,800 --> 01:27:02,000 - (Het lijkt erop dat hij dat had gedaan problemen.) 1978 01:27:02,320 --> 01:27:04,000 - Inderdaad. - (Wat was dat?) 1979 01:27:04,000 --> 01:27:04,960 - Inderdaad. - (Wat was dat?) 1980 01:27:05,280 --> 01:27:09,520 - Een soldaat heeft een klacht ingediend tegen hem wegens seksueel misbruik. 1981 01:27:09,840 --> 01:27:12,000 - Seksueel geweld? Het is rot. 1982 01:27:12,000 --> 01:27:12,200 - Seksueel geweld? Het is rot. 1983 01:27:12,520 --> 01:27:15,200 Vooral voor nummer 2 van de Oorlogsschool. 1984 01:27:15,520 --> 01:27:19,720 Hij was schuldig, denk je? - Ik hoef geen mening te hebben. 1985 01:27:20,040 --> 01:27:21,840 Hij werd uit zijn functie ontslagen. 1986 01:27:22,160 --> 01:27:26,160 - Hij werd destijds ontslagen waar u uw overschrijving heeft aangevraagd 1987 01:27:26,480 --> 01:27:28,000 voor je vrouw? 1988 01:27:28,320 --> 01:27:31,240 Je hebt geluk. Niet voor je vrouw, hè. 1989 01:27:31,560 --> 01:27:34,200 Maar dat is dit bericht bevrijdt zichzelf daar... 1990 01:27:34,520 --> 01:27:36,000 - Berichten worden elke dag vrijgelaten. 1991 01:27:36,000 --> 01:27:36,760 - Berichten worden elke dag vrijgegeven. 1992 01:27:37,080 --> 01:27:38,080 - Dat soort mensen, 1993 01:27:38,400 --> 01:27:40,040 het is zeldzaam. Nou ja, anders. 1994 01:27:40,360 --> 01:27:41,440 De man die 1995 01:27:41,760 --> 01:27:44,000 heeft een klacht ingediend, kent u hem? - Nee. 1996 01:27:44,000 --> 01:27:45,640 heeft een klacht ingediend, kent u hem? - Nee. 1997 01:27:45,960 --> 01:27:48,520 - Hij stond onder jouw bevel 6 jaar geleden! 1998 01:27:49,480 --> 01:27:52,000 - Weet je, Ik heb 1.200 man onder mijn bevel. 1999 01:27:52,000 --> 01:27:52,760 - Weet je, Ik heb 1.200 man onder mijn bevel. 2000 01:27:53,080 --> 01:27:54,680 Ik vergeet er onvermijdelijk een paar. 2001 01:27:55,000 --> 01:27:58,640 - Niet deze, omdat jij hem verdedigde. 2002 01:27:58,960 --> 01:28:00,000 Hij werd beschuldigd van diefstal. Jij stond borg. 2003 01:28:00,000 --> 01:28:02,560 Hij werd beschuldigd van diefstal. Jij stond borg. 2004 01:28:02,880 --> 01:28:04,120 Je hebt hem gezuiverd. 2005 01:28:04,720 --> 01:28:08,000 Hij is je iets aardigs schuldig, anders zou hij zijn ontslagen. 2006 01:28:08,000 --> 01:28:08,120 Hij is je iets aardigs schuldig, anders zou hij zijn ontslagen. 2007 01:28:08,440 --> 01:28:10,920 En dus wilde ik weten... 2008 01:28:11,240 --> 01:28:15,280 Je deed dit uit vrijgevigheid, of was het gewoon 2009 01:28:15,600 --> 01:28:16,000 Zeg tegen jezelf dat je op een gegeven moment Zou het geven en nemen zijn? 2010 01:28:16,000 --> 01:28:19,360 Zeg tegen jezelf dat je op een gegeven moment Zou het geven en nemen zijn? 2011 01:28:19,840 --> 01:28:22,600 Heb je het gevraagd voor deze man om te doen 2012 01:28:22,920 --> 01:28:24,000 een valse getuigenis over seksueel misbruik? 2013 01:28:24,000 --> 01:28:25,720 een valse getuigenis over seksueel misbruik? 2014 01:28:26,040 --> 01:28:28,680 Dat was het, de ruzie met Micka? 2015 01:28:29,000 --> 01:28:31,720 Het moet hem niet bevallen zijn, aan de heer Clac Clac. 2016 01:28:32,040 --> 01:28:35,200 De witte ridder! Heeft hij je bedreigd? 2017 01:28:35,520 --> 01:28:39,080 Om u aan te klagen? Alles vertellen? Is dat het? 2018 01:28:39,720 --> 01:28:40,000 Je geeft geen antwoord? Goed. Hakim, kom! 2019 01:28:40,000 --> 01:28:43,480 Je geeft geen antwoord? Goed. Hakim, kom! 2020 01:28:44,680 --> 01:28:45,560 Hakim! 2021 01:28:46,840 --> 01:28:47,960 Nou, kom op. 2022 01:28:48,640 --> 01:28:49,480 Komen. 2023 01:28:50,440 --> 01:28:51,920 - Wat ben je aan het doen? 2024 01:28:52,240 --> 01:28:56,000 - Meneer Elias, hij was daar de avond vóór de explosie. 2025 01:28:56,000 --> 01:28:56,080 - Meneer Elias, hij was daar de avond vóór de explosie. 2026 01:28:56,400 --> 01:28:59,160 Hij heeft je gehoord kibbelen met Micka. 2027 01:28:59,480 --> 01:29:02,960 Hij gaat ons er alles over vertellen. - Je bluft. 2028 01:29:03,440 --> 01:29:04,000 - Zullen we wedden? 2029 01:29:04,000 --> 01:29:04,280 - Zullen we wedden? 2030 01:29:04,600 --> 01:29:08,960 - Hij zal alles zeggen. Het zal woord tegen woord zijn. 2031 01:29:09,280 --> 01:29:12,000 - Geldt zijn woord voor niets? 2032 01:29:12,000 --> 01:29:12,080 - Geldt zijn woord voor niets? 2033 01:29:12,400 --> 01:29:14,160 En die van uw vrouw? 2034 01:29:14,480 --> 01:29:18,760 Moet ik haar binnenbrengen? - Ze heeft er niets mee te maken. 2035 01:29:19,080 --> 01:29:20,000 - We zullen zijn reactie zien als we zal over je kleine vuiltje praten. 2036 01:29:20,000 --> 01:29:23,840 - We zullen zijn reactie zien als we zal over je kleine vuiltje praten. 2037 01:29:24,160 --> 01:29:26,840 Dit alles om nummer 2 te zijn van de Oorlogsschool! 2038 01:29:27,160 --> 01:29:28,000 Niet zeker wat ze waardeert. DUS ? 2039 01:29:28,000 --> 01:29:29,480 Niet zeker wat ze waardeert. DUS ? 2040 01:29:29,800 --> 01:29:31,280 Vertel je het mij? 2041 01:29:46,920 --> 01:29:51,120 - Bel mij, ik kom terug. Wat wil je? 2042 01:29:52,080 --> 01:29:54,560 - Ik heb het nodig om met iemand te praten. 2043 01:29:55,520 --> 01:29:57,520 - Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 2044 01:29:57,840 --> 01:29:59,720 Hé ho, lach! 2045 01:30:00,160 --> 01:30:02,800 Je hebt het net gehad een promotie. 2046 01:30:03,120 --> 01:30:06,520 Weet je zeker dat je met mij wilt praten? Het is 30 jaar geleden 2047 01:30:06,840 --> 01:30:08,000 laten we ruzie maken. 2048 01:30:08,000 --> 01:30:08,240 laten we ruzie maken. 2049 01:30:08,560 --> 01:30:11,760 - Je bent een heteroman. Je zult naar mij luisteren beter dan de anderen. 2050 01:30:12,080 --> 01:30:14,400 - Oké. Nou, dan luister ik naar je. 2051 01:30:17,760 --> 01:30:20,320 - Koopman, kolonel dat ik zal vervangen, 2052 01:30:20,640 --> 01:30:22,160 hij heeft niemand aangevallen. 2053 01:30:22,480 --> 01:30:23,760 - Hoe weet je dat? 2054 01:30:24,080 --> 01:30:26,720 - Ik heb het uitgevonden dit verhaal. 2055 01:30:28,760 --> 01:30:31,720 Het kind was mij er één schuldig. Ik vroeg hem om te liegen. 2056 01:30:34,080 --> 01:30:35,520 - Realiseer je je dat? 2057 01:30:35,840 --> 01:30:39,520 - Het spijt me, man. Ik ben slecht. Ik kan niet meer slapen. 2058 01:30:39,840 --> 01:30:40,000 - Nog steeds blij, zeg ik. 2059 01:30:40,000 --> 01:30:41,520 - Nog steeds blij, zeg ik. 2060 01:30:41,840 --> 01:30:46,920 Besef je wat je hebt gedaan? Denk jij na over wat deze man doormaakt? 2061 01:30:47,240 --> 01:30:48,000 Naar zijn familie? 2062 01:30:48,000 --> 01:30:48,400 Naar zijn familie? 2063 01:30:51,240 --> 01:30:54,240 Je gaat de politie alles vertellen. - Nee. 2064 01:30:54,560 --> 01:30:56,000 - Ja. Je gaat zijn leven niet verpesten om zijn positie te stelen. 2065 01:30:56,000 --> 01:30:57,720 - Ja. Je gaat zijn leven niet verpesten om zijn positie te stelen. 2066 01:30:58,040 --> 01:31:00,400 - Ik heb geen keus. 2067 01:31:00,720 --> 01:31:03,280 Als ik in Longwy blijf, Hélène gaat zichzelf laten sterven. 2068 01:31:03,600 --> 01:31:04,000 Ze haat deze stad! Het is een kwestie van leven en dood. 2069 01:31:04,000 --> 01:31:07,160 Ze haat deze stad! Het is een kwestie van leven en dood. 2070 01:31:07,480 --> 01:31:11,120 - Het is niet van uw kolonel om de gevolgen te betalen. 2071 01:31:14,120 --> 01:31:15,000 Hoe. 2072 01:31:15,720 --> 01:31:17,840 Tanguy! Je bent een goede kerel. 2073 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 Dat deed je zonder verder te kijken. Je hebt het voor haar gedaan, oké. 2074 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Dat deed je zonder verder te kijken. Je hebt het voor haar gedaan, oké. 2075 01:31:23,320 --> 01:31:24,320 Het kan worden opgelost. 2076 01:31:24,640 --> 01:31:25,760 - Nou nee. 2077 01:31:26,080 --> 01:31:28,000 Ze volgde mij overal. Wij zijn twaalf keer verhuisd. 2078 01:31:28,000 --> 01:31:29,480 Ze volgde mij overal. Wij zijn twaalf keer verhuisd. 2079 01:31:29,800 --> 01:31:32,360 Ze klaagde nooit. 2080 01:31:32,680 --> 01:31:36,000 Nu wil ze beëindigt zijn dagen in Parijs. 2081 01:31:36,000 --> 01:31:36,440 Nu wil ze beëindigt zijn dagen in Parijs. 2082 01:31:36,760 --> 01:31:40,240 Het spijt me zo, maar... Ik kan geen nee zeggen. 2083 01:31:43,520 --> 01:31:44,000 - Oké. 2084 01:31:44,000 --> 01:31:44,360 - Oké. 2085 01:31:48,080 --> 01:31:50,320 Maar waar hoopte je op? door met mij te praten? 2086 01:31:51,040 --> 01:31:52,000 Wilde je dat ik je uitscheld? 2087 01:31:52,000 --> 01:31:53,160 Wilde je dat ik je uitscheld? 2088 01:31:53,480 --> 01:31:55,960 Zodat je weer weggaat luchtig? 2089 01:31:56,280 --> 01:31:58,000 Ik ga je niet vrijspreken. 2090 01:31:58,320 --> 01:32:00,000 - Alsjeblieft, verdomme! - Nee, nee, nee. 2091 01:32:00,000 --> 01:32:01,560 - Alsjeblieft, verdomme! - Nee, nee, nee. 2092 01:32:01,880 --> 01:32:04,760 Morgen bel je uw superieuren 2093 01:32:05,080 --> 01:32:06,440 en vertel alles. 2094 01:32:06,760 --> 01:32:08,000 - Ik vertrouwde je. Je hebt het recht niet. 2095 01:32:08,000 --> 01:32:09,440 - Ik vertrouwde je. Je hebt het recht niet. 2096 01:32:09,760 --> 01:32:11,120 - Anders doe ik het 2097 01:32:11,440 --> 01:32:13,160 eerste ding maandag. 2098 01:32:13,480 --> 01:32:15,520 Je kunt het niet verpesten het leven van deze man. 2099 01:32:15,840 --> 01:32:16,000 - Doe mij dat niet aan. 2100 01:32:16,000 --> 01:32:17,160 - Doe mij dat niet aan. 2101 01:32:17,480 --> 01:32:20,000 - Voor mij is dit niet onderhandelbaar. 2102 01:32:20,800 --> 01:32:22,520 Morgen regel jij dit. 2103 01:32:30,920 --> 01:32:32,000 Hé, Tanguy. Ik zweer dat ik het zal doen. 2104 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Hé, Tanguy. Ik zweer dat ik het zal doen. 2105 01:32:34,680 --> 01:32:37,680 - Wat beloof je mij? - Daar, je moet... 2106 01:32:38,000 --> 01:32:39,960 - Echt niet! - Kalmeer. 2107 01:32:40,280 --> 01:32:44,920 - Nee, ik kalmeer niet! - Neem de verantwoordelijkheid voor je daden, verdomme. 2108 01:32:45,240 --> 01:32:48,000 - Ik heb het niet nodig morele lessen. 2109 01:32:48,000 --> 01:32:48,240 - Ik heb het niet nodig morele lessen. 2110 01:32:48,560 --> 01:32:52,080 - Je wilt het echt iemands leven verpesten? 2111 01:32:52,400 --> 01:32:54,520 - Als je dit doet, je zult er spijt van krijgen. 2112 01:32:54,840 --> 01:32:56,000 - Valse getuigenis voor mishandeling seksueel... Schaam je je niet? 2113 01:32:56,000 --> 01:32:58,680 - Valse getuigenis voor mishandeling seksueel... Schaam je je niet? 2114 01:32:59,000 --> 01:33:01,600 Het discrediteert de echte slachtoffers. 2115 01:33:01,920 --> 01:33:04,000 Waarom heb je niet gehoorzaamd? naar Micka? 2116 01:33:04,000 --> 01:33:04,280 Waarom heb je niet gehoorzaamd? naar Micka? 2117 01:33:04,600 --> 01:33:07,600 "Om mijn werk niet te vervuilen, mijn familie, mijn vaderland”? 2118 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 - Ik had deze baan nodig. 2119 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Hélène haat Longwy. Ik weiger haar daar te laten sterven. 2120 01:33:12,000 --> 01:33:12,960 Hélène haat Longwy. Ik weiger haar daar te laten sterven. 2121 01:33:13,280 --> 01:33:14,320 - Het is oké... 2122 01:33:14,640 --> 01:33:16,680 Je verschuilt je niet achter haar 2123 01:33:17,000 --> 01:33:19,520 rechtvaardigen je stomme ambities. 2124 01:33:19,840 --> 01:33:20,000 Je bent een kleine kolonel. 2125 01:33:20,000 --> 01:33:22,240 Je bent een kleine kolonel. 2126 01:33:22,560 --> 01:33:25,200 Jij bent zoals je medailles: nep. 2127 01:33:26,200 --> 01:33:28,000 ... 2128 01:33:28,000 --> 01:33:36,000 ... 2129 01:33:36,000 --> 01:33:44,000 ... 2130 01:33:44,000 --> 01:33:52,000 ... 2131 01:33:52,000 --> 01:34:00,000 ... 2132 01:34:00,000 --> 01:34:08,000 ... 2133 01:34:08,000 --> 01:34:16,000 ... 2134 01:34:16,000 --> 01:34:22,280 ... 2135 01:34:22,600 --> 01:34:24,000 - Wat doen we hier? 2136 01:34:24,000 --> 01:34:24,840 - Wat doen we hier? 2137 01:34:28,880 --> 01:34:31,680 - (Sorry voor gisteren. Ik was dronken.) 2138 01:34:32,000 --> 01:34:34,960 - (Geen probleem. Gelukkig dat je bent teruggekeerd naar de aarde.) 2139 01:34:35,280 --> 01:34:38,320 - (Ik moet je iets laten zien.) - Kon het niet wachten? 2140 01:34:38,640 --> 01:34:39,520 - (Nee.) 2141 01:34:46,640 --> 01:34:48,000 Er zit een scheur in de romp. - Een scheur? 2142 01:34:48,000 --> 01:34:49,680 Er zit een scheur in de romp. - Een scheur? 2143 01:34:50,000 --> 01:34:53,600 - Daar. Greg zegt dat dat niet het geval is gevaar, maar voor mij... 2144 01:34:53,920 --> 01:34:56,000 - Oh ja... - Er bestaat een risico dat er water in terechtkomt. 2145 01:34:56,000 --> 01:34:56,920 - Oh ja... - Er bestaat een risico dat er water in terechtkomt. 2146 01:34:57,240 --> 01:34:58,360 - O shit. 2147 01:35:13,080 --> 01:35:15,800 - Je deed het zo om het te vervoeren? 2148 01:35:16,120 --> 01:35:17,800 Zucht van inspanning. 2149 01:35:18,480 --> 01:35:20,000 - Op de schouder. -O, op de schouder? 2150 01:35:20,000 --> 01:35:21,200 - Op de schouder. -O, op de schouder? 2151 01:35:21,520 --> 01:35:24,040 Heb je het zo gedaan? ... 2152 01:35:24,360 --> 01:35:26,480 En presto, in de visserspromenade. 2153 01:35:45,040 --> 01:35:46,360 Hallo, kolonel 2154 01:35:46,680 --> 01:35:49,120 Hathi! Marleau lacht. 2155 01:35:49,440 --> 01:35:52,000 Hij is goed voor de remake uit "Het Jungleboek". 2156 01:35:52,000 --> 01:35:52,320 Hij is goed voor de remake uit "Het Jungleboek". 2157 01:35:52,640 --> 01:35:55,760 - Hij zal niet snel naar buiten komen. - Je hebt gelijk, Mowgli. 2158 01:36:05,120 --> 01:36:08,000 - DUS ? Wat heb jij dit weekend gedaan? 2159 01:36:08,000 --> 01:36:08,200 - DUS ? Wat heb jij dit weekend gedaan? 2160 01:36:09,680 --> 01:36:12,640 - Niets bijzonders. Ik verloor twee vrienden. 2161 01:36:12,960 --> 01:36:14,080 De routine. 2162 01:36:16,160 --> 01:36:18,240 Jij ook ? - Niets bijzonders. 2163 01:36:18,560 --> 01:36:22,760 Mijn dochter gaat trouwen met een oude man, mijn beste vriend, een kind... 2164 01:36:23,080 --> 01:36:24,000 - O ja? Saai weekend, ja. 2165 01:36:24,000 --> 01:36:25,560 - O ja? Saai weekend, ja. 2166 01:36:25,880 --> 01:36:26,880 - Ja. 2167 01:36:27,200 --> 01:36:31,040 We zouden er een moeten maken samen zou het ons veranderen. 2168 01:36:31,360 --> 01:36:32,000 Nee, ik vertrouw je. 2169 01:36:32,000 --> 01:36:33,680 Nee, ik vertrouw je. 2170 01:36:34,000 --> 01:36:36,840 Als je het mij vertelt dat het serieus is, dat het goed is. 2171 01:36:37,160 --> 01:36:39,800 Tenzij je dom doet, natuurlijk. 2172 01:36:42,400 --> 01:36:43,920 - Bedankt, stiefvader. 2173 01:36:48,000 --> 01:36:52,280 - Wat doen we hier? - Ze zeiden dat ik naar de boot moest gaan. 2174 01:36:52,600 --> 01:36:55,400 Misschien willen ze zich aanmelden als scheepsjongen. 2175 01:36:55,720 --> 01:36:56,000 Marleau lacht. - Je vleit me. 2176 01:36:56,000 --> 01:36:57,640 Marleau lacht. - Je vleit me. 2177 01:36:57,960 --> 01:37:01,600 - Kenavo, koeien en varkens! - Oh! Dit zijn goede zielen. 2178 01:37:01,920 --> 01:37:04,000 - Trouwens, we hebben de naam veranderd. 2179 01:37:04,000 --> 01:37:04,320 - Trouwens, we hebben de naam veranderd. 2180 01:37:04,640 --> 01:37:09,200 - Oh. En hoe heet hij, Nu, de boot? 2181 01:37:09,520 --> 01:37:10,480 Eh? 2182 01:37:12,520 --> 01:37:15,080 Zijn naam is... Micka. 2183 01:37:15,400 --> 01:37:17,440 Je hebt jezelf niet verstuikt. 2184 01:37:17,760 --> 01:37:20,000 Ik zou dat gebeld hebben “De Zeebom”! 2185 01:37:20,000 --> 01:37:20,480 Ik zou dat gebeld hebben “De Zeebom”! 2186 01:37:20,800 --> 01:37:24,360 Ze lacht. Ja, het is niet grappig. Dus... 2187 01:37:24,680 --> 01:37:26,880 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 2188 01:37:27,200 --> 01:37:28,000 - We hebben niets meer dan om de boot een naam te geven. 2189 01:37:28,000 --> 01:37:30,120 - We hebben niets meer dan om de boot een naam te geven. 2190 01:37:30,440 --> 01:37:32,360 - Dat wilden we doen allemaal samen, 2191 01:37:32,680 --> 01:37:34,880 in het geheugen van dit specifieke weekend. 2192 01:37:35,200 --> 01:37:36,000 - Mijn lieve broeders, mijn lieve zusters, 2193 01:37:36,000 --> 01:37:38,160 - Mijn lieve broeders, mijn lieve zusters, 2194 01:37:38,480 --> 01:37:41,120 een minuutje meditatie voor wijlen meneer Micka. 2195 01:37:42,120 --> 01:37:44,000 1, 2, 3, 4. Dat is alles. En nu... 2196 01:37:44,000 --> 01:37:45,040 1, 2, 3, 4. Dat is alles. En nu... 2197 01:37:45,360 --> 01:37:46,520 Champagne! 2198 01:37:48,080 --> 01:37:48,840 Dus. 2199 01:37:53,320 --> 01:37:56,120 Kom op! Gaan! Gaan! Gaan ! 2200 01:38:01,360 --> 01:38:06,360 Frankrijk. tv-toegang